Gangubai Kathiawadi (2022) – Meri Jaan Gangubai Lyrics Meaning (English Translation) | Neeti Mohan | मेरी जान

by Hindi Kala · May 15, 2026

Please Share:

Rate this post

Neeti Mohan‘s Song Meri Jaan Gangubai Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Gangubai Kathiawadi (2022) starring Alia Bhatt & Shantanu Maheshwari.

gangubai-kathiawadi-2022-meri-jaan-lyrics — Alia Bhatt and Shantanu Maheshwari in Meri Jaan Song from Gangubai Kathiawadi (2022)

यह गीत 2022 की फिल्म ‘गंगूबाई काठियावाड़ी’ का रोमांटिक और नशीला ट्रैक है। संगीत संजय लीला भंसाली ने दिया, गीत कुमार ने लिखे, और इसे नीति मोहन ने अपनी मधुर, आकर्षक और नशीली आवाज़ में गाया। फिल्म में आलिया भट्ट (गंगूबाई) पर फिल्माया गया, जिसमें गंगूबाई की कामुकता, प्यार और नशे की दुनिया को बहुत खूबसूरती से दिखाया गया है।

यह गाना फिल्म के सबसे यादगार इंटिमेट सीन में आता है। नीति मोहन की आवाज़ और भंसाली की मेलोडी ने इसे क्लासिक बना दिया। आज भी नशीले और रोमांटिक मूड के लिए बहुत सुना जाता है।

Song	Meri Jaan
Movie	Gangubai Kathiawadi (2022)
Music	Sanjay Leela Bhansali
Singer	Neeti Mohan
Lyricist	Kumaar
Actors	Alia Bhatt, Shantanu Maheshwari

Table of Contents

मेरी जान हिन्दी लिरिक्स

मेरी जान, मेरी जान, मेरी जान
मेरी जान, मेरी जान, मेरी जान

आयी है जो रात नशीली
इसकी हर इक बात नशीली
तू भी आ कर ले नशा
दोनों की मुलाक़ात नशीली
नसे की ये बरसात नशीली
तू भी आ कर ले नशा
मेरी जान…

Meri Jaan Gangubai Lyrics in Hindi

सुबह तक भी ना उतरेगा नशा ये इस पल का
इसमें जिले लय करना है वादा ये कल का
इक तेरी ही खातिर ये जाम है छलका
मेरी जान…

मेरी आँखों से कम गहरा नशा पैमानों का हो ओ
इनमें ही तो डूब ना जाए दिल मेहमानों का
तेरी खातिर है तोडा ये ख्वाब दीवानो का हाय
मेरी जान..

Meri Jaan Gangubai Lyrics Meaning (English Translation)

Meri Jaan, Meri Jaan, Meri Jaan
Meri Jaan, Meri Jaan, Meri Jaan
(My life, my life, my life,
My life, my life, my life.)

Aayi Hai Jo Raat Nasheeli
Iski Har Ik Baat Nasheeli
Tu Bhi Aa Kar Le Nasha
Dono Ki Mulaqaat Nasheeli
Nase Ki Yeh Barsaat Nasheeli
Tu Bhi Aa Kar Le Nasha
Meri Jaan…
(The night that has come is intoxicating,
Every word of it is intoxicating.
You too come and get intoxicated,
Our meeting is intoxicating,
This shower of intoxication is intoxicating,
You too come and get intoxicated,
My life…)

Meri Jaan Gangubai Lyrics Translation in English

Subah Tak Bhi Na Utrega Nasha Yeh Is Pal Ka
Ismein Jiye Laya Karna Hai Vaada Yeh Kal Ka
Ik Teri Hi Khatir Yeh Jaam Hai Chhalka
Meri Jaan…
(This intoxication of this moment will not fade till morning,
We have to live it, this is tomorrow’s promise,
This overflowing glass is only for you,
My life…)

Meri Jaan Gangubai Lyrics Meaning in English

Meri Aankhon Se Kam Gehra Nasha Paimaano Ka Ho
Inmein Hi To Doob Na Jaaye Dil Mehmaano Ka
Teri Khatir Hai Toda Yeh Khwab Deewano Ka Haay
Meri Jaan..
(Let the intoxication of the glasses be deeper than my eyes,
May the hearts of the guests not drown in them,
For you, these madmen have broken their dreams,
My life..)