Hindi Kala presents Gulzar Poetry Kuch Kho Diya Hai Paike about gain & loss in Hindi & English with the poem’s Meaning (English Translation).
गुलज़ार की कविता कुछ खो दिया है पाइके
कुछ
खो दिया है
पाइके
कुछ
पा लिया
गवाइके।
कहाँ
ले चला है
मनवा
मोहे
बाँवरी
बनाइके।
Gulzar Ki Kavita Kuch Kho Diya Hai Paike in Roman Transcript
Kuch
Kho Diya Hai
Paike.
Kuch
Paa Liya
Gawaike.
Kahaan
Le Chala Hai
Manwa,
Mohe
Baanwari
Banaike.
Gulzar Hindi Poetry Kuch Kho Diya Hai Paike Meaning (English Translation)
Something
Has been lost
While gaining
Something
Has been gained
By losing.
Where
Has my mind
taken me
Making me
A madwoman.
Essence of the Poem
This little poem examines the intricate relationship between gain and loss, arguing that we frequently lose something in the process of pursuing one.
Key Themes:
The Paradox of Gain and Loss: The poem emphasizes how contradictory human experiences can be. We frequently lose something when we gain something.
Emotional Turmoil: The phrase “Baanwari Banaike” (made me mad) suggests a state of emotional turmoil or confusion.
The Mind as a Deceptive Entity: The “Manwa” (mind) is personified as a mischievous entity that can lead one astray.
Interpretation:
Depending on the reader’s individual experiences, the poem can be read in a variety of ways. Here are a few possible interpretations:
Love and Loss: The speaker might be talking about a broken relationship or a lost love. They have gone through emotional turmoil as they have gained or lost love.
The Pursuit of Happiness: The human search for happiness and the knowledge that it is frequently ephemeral and elusive may be the subject of the poem.
The Nature of Existence: The poem might be a more philosophical examination of life’s nature, arguing that it is a sequence of successes and failures.
The poem’s general tone is one of reflection and melancholy. The speaker is struggling with life’s frequently contradictory nature and the intricacies of human emotions.
You Might Also Like
- Gulzar Poetry Kabrein in Hindi & English with Meaning (English Translation) | गुलज़ार – क़ब्रें
- Gulzar Poetry Kis Kadar Seedha Sahal Saaf Hai Yeh Rasta Dekho in Hindi & English with Meaning (English Translation) | गुलज़ार – किस क़दर सीधा सहल साफ़ है यह रस्ता देखो
- Gulzar Poetry Kitabein Jhaankti Hain Band Almaari Ke Sheeshon Se in Hindi & English with Meaning (English Translation) | गुलज़ार – किताबें झांकती हैं बंद अलमारी के शीशों से
- Gulzar Poetry Kitni Sadiyon Se Dhoondhti Hongi in Hindi & English with Meaning (English Translation) | गुलज़ार – कितनी सदियों से ढूँढ़ती होंगी
- Gulzar Poetry Kainaat-4 in Hindi & English with Meaning (English Translation) | गुलज़ार – कायनात-४
Tags:
