Lagaan (2001) – Radha Kaise Na Jale Lyrics Meaning (English Translation) | Asha Bhosle | Udit Narayan | Vaishali Samant | राधा कैसे न जले

Please Share:
5/5 - (1 vote)

The movie Lagaan (2001)‘s song Radha Kaise Na Jale Lyrics Meaning (English Translation) sung by Asha Bhosle, Udit Narayan & Vaishali Samant starred Aamir Khan, Gracy Singh & Rachel Shelley.

lagaan-2001-radha-kaise-na-jale-lyrics-meaning
Aamir Khan & Gracy Singh in Lagaan (2001) Song Radha Kaise Na Jale
SongRadha Kaise Na Jale
MovieLagaan (2001)
MusicA. R. Rahman
SingerAsha Bhosle, Udit Narayan, Vaishali Samant
LyricistJaved Akhtar
ActorsAamir Khan, Gracy Singh & Rachel Shelley

“Radha Kaise Na Jale” from Lagaan beautifully captures the poignant emotions of unrequited love within the divine mythology of Radha and Krishna. The song poignantly portrays Radha’s jealousy and insecurity as Krishna interacts with other gopis, while her love for him remains unwavering. The song’s melancholic melody and evocative lyrics effectively convey the depth of Radha’s emotions.

राधा कैसे न जले लिरिक्स हिन्दी

मधुबन में जो कन्हैया किसी गोपी से मिले
कभी मुस्काये, कभी छेड़े, कभी बात करे
राधा कैसे न जले, राधा कैसे न जले
आग तनमन में लगे
राधा कैसे न जले, राधा कैसे न जले

मधुबन में भले कान्हा किसी गोपी से मिले
मन में तो राधा के ही प्रेम के हैं फूल खिले
किस लिये राधा जले, किस लिये राधा जले
बिना सोचे समझे
किस लिये राधा जले, किस लिये राधा जले

गोपियाँ तारे हैं, चाँद है राधा
फिर क्यों है उसको बिसवास (विश्वास) आधा
कान्हा जी का जो सदा इधर-उधर ध्यान रहे
राधा बेचारी फिर को अपने पे क्या मान रहे
गोपियाँ आनी-जानी हैं
राधा तो मन की रानी है
साँझ सखारे, जमुना किनारे
राधा राधा ही कान्हा पुकारे
बाहों के हार जो डाले कोई कान्हा के गले
राधा कैसे न जले…

मन में है राधे को कान्हा जो बसाये
तो कान्हा काहे को उसे न बताए
प्रेम की अपनी अलग, बोली अलग, भासा (भाषा) है
बात नैनों से हो, कान्हा की यही आसा (आशा) है
कान्हा के ये जो नैना हैं
जिनमें गोपियों के चैना हैं
मिली नजरिया, हुई बावरिया
गोरी गोरी सी कोई गुजरिया
कान्हा का प्यार किसी गोपी के मन में जो पले
किस लिये राधा जले, राधा जले, राधा जले
राधा कैसे न जले…



Radha Kaise Na Jale Lyrics in English with Meaning (Translation)

Madhuban Mein Jo Kanhaiya Kisi Gopi Se Mile
Kabhi Muskaaye, Kabhi Chhede, Kabhi Baat Kare
Radha Kaise Na Jale, Radha Kaise Na Jale
Aag Tanmann Mein Lage
Radha Kaise Na Jale, Radha Kaise Na Jale

(When Krishna meets a gopi in the grove
Sometimes he smiles, sometimes he teases, sometimes he talks
How can Radha not burn, how can Radha not burn?
A fire ignites in her heart and soul
How can Radha not burn, how can Radha not burn?)

Madhuban Mein Bhale Kanha Kisi Gopi Se Mile
Mann Mein To Radha Ke Hi Prem Ke Hain Phool Khile
Kis Liye Radha Jale, Kis Liye Radha Jale
Bina Soche Samjhe
Kis Liye Radha Jale, Kis Liye Radha Jale

(Even if Krishna meets a gopi in the grove
In Radha’s heart, flowers of love bloom
Why would Radha burn, why would Radha burn?
Without thinking twice
Why would Radha burn, why would Radha burn?)

Gopian Taare Hain, Chand Hai Radha
Fir Kyun Hai Usko Biswaas (Vishwas) Adha
Kanha Ji Ka Jo Sada Idhar-Udhar Dhyan Rahe
Radha Bechaari Fir Ko Apne Pe Kya Maan Rahe
Gopian Aani-Jaani Hain
Radha To Mann Ki Rani Hai
Saanj Sakhare, Jamuna Kinaare
Radha Radha Hi Kanha Pukaare
Baahon Ke Haar Jo Daale Koi Kanha Ke Gale
Radha Kaise Na Jale…

(The gopis are stars, Radha is the moon
Why then does she have half-belief?
Krishna’s attention is always wandering
What should poor Radha think of herself?
The gopis come and go
Radha is the queen of his heart
At dusk, by the Yamuna’s shore
Radha, Radha, Krishna calls
When someone puts a garland around Krishna’s neck
How can Radha not burn?)

Mann Mein Hai Radhe Ko Kanha Jo Basaye
To Kanha Kahe Ko Use Na Bataaye
Prem Ki Apni Alag, Boli Alag, Bhasa (Bhaasha) Hai
Baat Nainon Se Ho, Kanha Ki Yahi Aasha (Aasha) Hai
Kanha Ke Ye Jo Nain Hain
Jinmein Gopion Ke Chaina Hain
Mili Najariya, Hui Bawariya
Gori Gori Si Koi Gujariya
Kanha Ka Pyaar Kisi Gopi Ke Mann Mein Jo Pale
Kis Liye Radha Jale, Radha Jale, Radha Jale
Radha Kaise Na Jale…

(If Krishna has made Radha his heart’s abode
Why doesn’t he tell her?
Love has its own language, its own way
Krishna’s hope is to speak through his eyes
Krishna’s eyes, in which the gopis’ desires reside
When their gazes meet, she becomes bewildered
A fair maiden passes by
When Krishna’s love grows in another gopi’s heart
Why would Radha burn, Radha burn, Radha burn?
How can Radha not burn?)


FAQs (Frequently Asked Questions)

‘Radha Kaise Na Jale’ Song is from which movie?

Lagaan (2001)

Who is the Music Director of the ‘Radha Kaise Na Jale’ Song?

A. R. Rahman

Who are the Singers of the song ‘Radha Kaise Na Jale’?

Asha Bhosle, Udit Narayan, Vaishali Samant

Who is the Writer of the song ‘Radha Kaise Na Jale’?

Javed Akhtar

Who are the actors in ‘Radha Kaise Na Jale’ song?

Aamir Khan, Gracy Singh & Rachel Shelley


You Might Also Like:


Tags:

Please Share:

Leave a Reply