Aankhon Ki Gustakhiyaan Lyrics | Hum Dil De Chuke Sanam (1999

Hum Dil De Chuke Sanam (1999) – Aankhon Ki Gustakhiyaan Lyrics Meaning (English Translation) | Kumar Sanu, Kavita Krishnamurthy | आँखों की गुस्ताखियाँ

Post author:Hindi Kala
Post category:Song Lyrics | गीत के बोल
Post comments:0 Comments
Post last modified:May 30, 2025
Reading time:4 mins read
Post published:May 30, 2025

Please Share:

Rate this post

The movie Hum Dil De Chuke Sanam (1999)‘s song Aankhon Ki Gustakhiyaan Lyrics Meaning (English Translation) starred Salman Khan, Ajay Devgan and Aishwarya Rai and was sung by Kumar Sanu & Kavita Krishnamurthy.

hum-dil-de-chuke-sanam-1999-Aankhon-Ki-Gustakhiyaan-lyrics — Salman Khan & Aishwarya Rai in Aankhon Ki Gustakhiyaan Song

“आँखों की गुस्ताखियाँ” 1999 की ब्लॉकबस्टर फिल्म हम दिल दे चुके सनम का एक बेहद लोकप्रिय और रोमांटिक गीत है। इस गीत को इस्माइल दरबार ने संगीतबद्ध किया है, और इसके बोल महबूब ने लिखे हैं। इसे बॉलीवुड के दिग्गज गायक कुमार सानू और कविता कृष्णमूर्ति ने अपनी मधुर आवाज़ दी है। यह गीत मुख्य रूप से अभिनेता सलमान खान और अभिनेत्री ऐश्वर्या राय बच्चन पर फिल्माया गया है, जो इस गाने में एक दूसरे के प्रति अपने प्यार और भावनाओं को व्यक्त करते हैं। यह गाना आँखों की भाषा और प्रेम की मासूमियत को खूबसूरती से दर्शाता है।

Song	Aankhon Ki Gustakhiyaan
Movie	Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Music	Ismail Darbar
Singer	Kumar Sanu & Kavita Krishnamurthy
Lyricist	Mehboob
Actors	Salman Khan, Aishwarya Rai

Table of Contents

आँखों की गुस्ताखियाँ हिन्दी लिरिक्स

ìआँखों की गुस्ताखियाँ माफ हो
इक टुक तुम्हें देखती है
जो बात कहना चाहे ज़ुबां
तुमसे ये वो कहती है

आँखों की शर्मा-ओ-हया माफ हो
तुम्हें देख के छुपती है
उठी आँखे जो बात ना कह सकीं
झुकी आँखें वो कहती है

काजल का एक तिल तुम्हारे लबों पे लगा दूँ
चंदा और सूरज की नज़रों से तुमको बचा लूँ
पलकों की चिलमन में आओ मैं तुमको छुपा लूँ
ख़यालों की ये शोखियाँ माफ हो
हरदम तुम्हें सोचती है
जब होश में होता है जहां
मदहोश ये करती है
आँखों की गुस्ताखियाँ…

aankhon ki gustakhiyan maaf ho Lyrics in Hindi

ये ज़िन्दगी आपकी ही अमानत रहेगी
दिल में सदा आपकी ही मोहब्बत रहेगी
इन साँसों को आपकी ही ज़रूरत रहेगी
इस दिल की नादानियाँ माफ हो
ये मेरी कहा सुनती हैं
ये पलपल जो होती है बेकल सनम
तो सपने नये बुनती हैं
आँखों की गुस्ताखियाँ…

Aankhon Ki Gustakhiyaan Lyrics Meaning (English Translation)

Áankhon Ki Gustakhiyan Maaf Ho
Ik Tuk Tumhe Dekhti Hai
Jo Baat Kehna Chaahe Zubaan
Tumse Ye Woh Kehti Hai
(Forgive the impudence of these eyes
They gaze at you intently
The words the tongue wishes to speak
These eyes convey to you)

Aankhon Ki Sharma-O-Haya Maaf Ho
Tumhe Dekh Ke Chhupti Hai
Uthi Aankhen Jo Baat Na Keh Sakeen
Jhuki Aankhen Woh Kehti Hai
(Forgive the shyness and modesty of these eyes
They hide when they see you
The raised eyes that couldn’t speak
The downcast eyes now tell all)

aankhon ki gustakhiyan maaf ho lyrics english translation

Kajal Ka Ek Til Tumhare Labon Pe Laga Doon
Chanda Aur Suraj Ki Nazron Se Tumko Bacha Loon
Palkon Ki Chilman Mein Aao Main Tumko Chhupa Loon
Khayalon Ki Ye Shokhiyan Maaf Ho
Hardam Tumhe Sochti Hai
Jab Hosh Mein Hota Hai Jahan
Madahosh Ye Karti Hai
Aankhon Ki Gustakhiyan…
(Let me place a kohl mark on your lips
To protect you from the gaze of the moon and sun
Come, let me hide you behind the screen of my eyelids
Forgive the playfulness of these thoughts
They always think of you
When the world is awake and aware
These eyes make it intoxicated
Forgive the impudence of these eyes…)

Yeh Zindagi Aapki Hi Amanat Rahegi
Dil Mein Sada Aapki Hi Mohabbat Rahegi
In Saanson Ko Aapki Hi Zaroorat Rahegi
Is Dil Ki Naadaniyan Maaf Ho
Ye Meri Kaha Sunti Hain
Ye Palpal Jo Hoti Hai Bekal Sanam
To Sapne Naye Bunti Hain
Aankhon Ki Gustakhiyan…
(This life will remain your trust
Your love will always reside in my heart
These breaths will always need you
Forgive the foolishness of this heart
It doesn’t listen to me
When it becomes restless every moment, my love
Then it weaves new dreams
Forgive the impudence of these eyes…)