Hum Dono (1961) – Kabhi Khud Pe Kabhi Haalaat Pe Rona Aaya Lyrics Meaning (English Translation) | Md.Rafi | कभी ख़ुद पे कभी हालात पे रोना आया

by Hindi Kala · Published August 18, 2025 · Updated August 19, 2025

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Mohd. Rafi‘s Song Kabhi Khud Pe Kabhi Haalaat Pe Rona Aaya Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Hum Dono (1961) starring Dev Anand, Nanda & Sadhana.

hum-dono-1961-kabhi-khud-pe-kabhi-haalaat-pe-rona-aaya-lyrics — Dev Anand in Kabhi Khud Pe Kabhi Haalaat Pe Rona Aaya Song from Hum Dono (1961)

“कभी ख़ुद पे” 1961 की फिल्म हम दोनों का एक बहुत ही गहरा और भावनात्मक गीत है। इस गीत को जयदेव ने संगीतबद्ध किया है, और इसके बोल साहिर लुधियानवी ने लिखे हैं। इसे मोहम्मद रफ़ी ने अपनी दर्द भरी आवाज़ में गाया है। यह गीत मुख्य रूप से अभिनेता देव आनंद पर फिल्माया गया है। यह गाना जीवन की निराशाओं, अपने हालात पर अफसोस और प्यार में मिली उदासी को दर्शाता है। गीत के बोल बताते हैं कि अक्सर इंसान दूसरों के लिए नहीं, बल्कि अपनी ही किसी बात या परिस्थिति पर रोता है।

यह गाना अपनी दार्शनिक गहराई और मोहम्मद रफ़ी की आवाज़ के लिए बहुत प्रसिद्ध है। साहिर लुधियानवी के बोलों को इस गीत में मानवीय भावनाओं की सूक्ष्मता के साथ प्रस्तुत किया गया है।

Song	Kabhi Khud Pe Kabhi Haalaat Pe Rona Aaya
Movie	Hum Dono (1961)
Music	Jaidev
Singer	Mohammed Rafi
Lyricist	Sahir Ludhianvi
Actors	Dev Anand

Table of Contents

कभी ख़ुद पे कभी हालात पे रोना आया हिन्दी लिरिक्स

कभी ख़ुद पे, कभी हालात पे रोना आया
बात निकली तो, हरेक बात पे रोना आया
कभी ख़ुद पे…

हम तो समझे थे कि हम भूल गए हैं उनको
क्या हुआ आज, ये किस बात पे रोना आया
कभी ख़ुद पे…

किसलिए जीते हैं हम, किसके लिए जीते हैं
बार-हा ऐसे सवालात पे रोना आया
कभी ख़ुद पे…

कौन रोता है किसी और की ख़ातिर ऐ दोस्त
सबको अपनी ही किसी बात पे रोना आया
कभी ख़ुद पे..

Other Songs from Hum Dono (1961) Album:

Abhi Na Jao Chhod Kar | अभी ना जाओ छोड़कर
Allah Tero Naam | अल्लाह तेरो नाम
Jahan Mein Aisa Kaun Hai | जहां में ऐसा कौन है
Main Zindagi Ka Saath Nibhata Chala Gaya | मैं जिन्दगी का साथ निभाता चला गया

Kabhi Khud Pe Kabhi Haalaat Pe Rona Aaya Lyrics Meaning (English Translation)

Kabhi Khud Pe, Kabhi Haalaat Pe Rona Aaya
Baat Nikli Toh, Harek Baat Pe Rona Aaya
Kabhi Khud Pe…
(Sometimes at myself, sometimes at circumstances, tears came.
When the talk began, at every word, tears came.
Sometimes at myself…)

Hum Toh Samjhe The Ki Hum Bhool Gaye Hain Unko
Kya Hua Aaj, Ye Kis Baat Pe Rona Aaya
Kabhi Khud Pe…
(I thought I had forgotten them.
What happened today, at what thought did tears come?
Sometimes at myself…)

Kabhi Khud Pe Kabhi Lyrics Translation

Kisliye Jeete Hain Hum, Kiske Liye Jeete Hain
Baar-Ha Aise Sawaalaat Pe Rona Aaya
Kabhi Khud Pe…
(For whom do we live, for what do we live?
Repeatedly, at such questions, tears came.
Sometimes at myself…)

Kaun Rota Hai Kisi Aur Ki Khaatir Ae Dost
Sabko Apni Hi Kisi Baat Pe Rona Aaya
Kabhi Khud Pe…
(Who cries for someone else’s sake, my friend?
Everyone cried for some reason of their own.
Sometimes at myself…)

Other Songs from Hum Dono (1961) Album: