Kahin Door Jab Dil Dhal Jaye Lyrics in Hindi & English w/ Meaning

Anand (1971) – Kahin Door Jab Dil Dhal Jaye Lyrics in Hindi & English with Meaning (Translation) | कहीं दूर जब दिन ढल जाये | Mukesh

Post author:Hindi Kala
Post category:Song Lyrics | गीत के बोल
Post comments:0 Comments
Post last modified:April 5, 2023
Reading time:6 mins read
Post published:August 21, 2013

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Mukesh’s song Kahin Door Jab Dil Dhal Jaye Lyrics in Hindi & English with Meaning (Translation) from the movie Anand (1971) by Rajesh Khanna.

anand-1971-kahin-door-jab-dil-dhal-jaye-lyrics-in-hindi-english-meaning-translation — Rajesh Khanna in the movie Anand (1971)

🎵 Song	Kahin Door Jab Dil Dhal Jaye
🎬 Movie/Album	Anand (1971)
🎼 Music	Salil Choudhury
✍️ Lyrics	Yogesh
🎤 Singer	Mukesh
👫 Actor	Rajesh Khanna & Amitabh Bacchan

इस गाने की गहरी धुन, गीत के शब्द और गायक मुकेश की आवाज़ ने हर दिल को छुआ है। गाने के बोल “कहीं दूर जब दिल ढल जाए” ने बेहद गहराई से प्यार और अलविदा की भावना को व्यक्त किया है। यह गीत एक अनुभव है, जो दर्शकों के दिलों में गहरी छाप छोड़ता है।

Table of Contents

Kahin Door Jab Dil Dhal Jaye Lyrics Hindi

कहीं दूर जब दिन ढल जाये
साँझ की दुल्हन बदन चुराए
चुपके से आये
मेरे ख्यालों के आँगन में
कोई सपनों के दीप जलाए

कभी यूँ ही जब हुई बोझल साँसें
भर आई बैठे-बैठे जब यूँ ही आँखें
कभी मचल के प्यार से चल के
छुए कोई मुझे पर नज़र न आये
मेरे ख्यालों…

कहीं तो ये दिल कभी मिल नहीं पाते
कहीं पे निकल आये जन्मों के नाते
थमी थी उलझन बैरी अपना मन
अपना ही हो के सहे दर्द पराये
मेरे ख्यालों…

दिल जाने, मेरे सारे, भेद ये गहरे
खो गए कैसे मेरे, सपने सुनहरे
ये मेरे सपने, यही तो हैं अपने
मुझसे जुदा न होंगे इनके ये साये
कहीं दूर …

Kahin Door Jab Dil Dhal Jaye Lyrics in English with Meaning (Translation)

Kahin Door Jab Din Dhal Jaye
Sanjh Ki Dulhan Badan Churaye
Chupke Se Aaye
Mere Khayalon Ke Aangan Mein
Koi Sapnon Ke Deep Jalaye
(Somewhere far away when the day goes down
the bride of the evening covers its body
sneak up quietly
in the yard of my thoughts
someone lights the lamp of dreams)

Kabhi Yun Hi Jab Hui Bojhal Saansen
Bhar Aai Baithe Baithe Jab Yun Hi Aankhen
Kabhi Machal Ke Pyar Se Chal Ke
Chhuye Koi Mujhe Par Nazar Na Aaye
Kahin Door..
(Sometimes when there was heavy breathing
My eyes filled with tears while sitting
sometimes someone walks with the love
touches me but I can’t see
my thoughts…)

Kahin To Yeh Dil Kabhi Mil Nahin Paate
Kahin Pe Nikal Aaye Janmon Ke Naate
Thami Thi Uljhan Bairi Apna Man
Apna Hi Hoke Sahe Dard Paraaye
Kahin Door…
(Somewhere these hearts can never be found
Somewhere you find relations from previous births
My mind was confused
bear the pain of being your own
my thoughts…)

Dil Jane Mere Sare Bhed Ye Gehre
Ho Gaye Kaise Mere Sapne Sunhare
Yeh Mere Sapne Yahi to Hi Apne
Mujse Juda Na Honge Inke Yeh Saye
Kahin Door…
(My heart knows all these deep secrets
How my dreams become golden
These dreams are only mine
shadows of these dreams will not be separated from me
Somewhere far away …)