Khuda Nigehbaan Ho Tumhara Lyrics Meaning

Please Share:

Rate this post

The movie Mughal-e-Azam (1960)‘s song Khuda Nigehbaan Ho Tumhara Lyrics Meaning (English Translation) starred Madhubala, Dilip Kumar, Durga Khote & Prithviraj Kapoor and was sung by Lata Mangeshkar.

mughal-e-azam-1960-Ae-Ishq-Ye-Sab-Duniya-Waale-lyrics-meaning — Madhubala in Ae Ishq Ye Sab Duniya Waale Song from Mughal-e-Azam (1960)

“Utho Hamara Salaam Le Lo” is a deeply emotional and melancholic song that captures the sorrow of parting and the inevitability of death. With heart-wrenching lyrics, it conveys a poignant farewell, asking for love, forgiveness, and remembrance. The song’s soul-stirring melody and poetic depth make it unforgettable.

Song	Khuda Nigehbaan Ho Tumhara
Movie	Mughal-e-Azam (1960)
Music	Naushad
Singer	Lata Mangeshkar
Lyricist	Shakeel Badayuni
Actors	Madhubala

Table of Contents

ख़ुदा निगेहबान हो तुम्हारा हिन्दी लिरिक्स

वो आई सुबह के परदे से मौत की आवाज़
किसी ने तोड़ दिया जैसे ज़िन्दगी का साज़

ख़ुदा निगेहबान हो तुम्हारा
धड़कते दिल का पयाम ले लो
तुम्हारी दुनिया से जा रहें हैं
उठो हमारा सलाम ले लो

है वक़्त-ए-रुख़्सत, गले लगा लो
ख़ताएं भी आज बख्श डालो
बिछड़ने वाले का दिल न तोड़ो
ज़रा मोहब्बत से काम ले लो
तुम्हारी दुनिया से जा रहें हैं
उठो हमारा सलाम ले लो

उठे जनाज़ा जो कल हमारा
क़सम है तुमको, न देना काँधा
न हो मोहब्बत हमारी रुसवा
ये आँसुओं का पयाम ले लो
ख़ुदा निगेहबान हो तुम्हारा…

Khuda Nigehbaan Ho Tumhara Lyrics Meaning (English Translation)

Ae Ishq Ye Sab Duniya Wale, Bekaar Ki Baatein Karte Hain
Payal Ke Ghamon Ka Ilm Nahin, Jhankar Ki Baatein Karte Hain
Ae Ishq Ye Sab Duniya Wale…
(O love, these people of the world, they talk of useless things
They have no knowledge of the anklet’s sorrows, they talk of its tinkling
O love, these people of the world…)

Har Dil Mein Chhupa Hai Teer Koi, Har Paanv Mein Hai Zanjeer Koi
Poochhe Koi Unse Gham Ke Maze, Jo Pyar Ki Baatein Karte Hain
Ae Ishq Ye Sab Duniya Wale…
(Every heart hides an arrow, every foot has a chain
Ask them the joys of sorrow, those who talk of love
O love, these people of the world…)

Ulfat Ke Naye Deewanon Ko, Kis Tarah Se Koi Samjhaye
Nazron Pe Lagi Hai Pabandi, Deedar Ki Baatein Karte Hain
Ae Ishq Ye Sab Duniya Wale…
(How can one explain to the new mad lovers of affection?
Their eyes are bound, yet they talk of seeing the beloved
O love, these people of the world…)

Bhanware Hain Agar Madhosh To Kya, Parwane Bhi Hain Khamosh To Kya
Sab Pyar Ke Naghme Gaate Hain, Sab Yaar Ki Baatein Karte Hain
Ae Ishq Ye Sab Duniya Wale…
(So what if the bumblebees are intoxicated, so what if the moths are silent?
Everyone sings songs of love, everyone talks of the beloved
O love, these people of the world…)