Hindi Kala presents Tere Aane Ki Jab Khabar Mehke Lyrics in Hindi & English Translation of Jagjit Singh‘s Ghazal written by Nawaz Deobandi. The actress on the music video of this Ghazal is Sameera Reddy.

Tere Aane Ki Jab Khabar Mehke Lyrics in Hindi

तेरे आने की जब ख़बर महके,
तेरे खुश्बू से सारा घर महके,
 
शाम महके तेरे तसव्वुर से,
शाम के बाद फिर सहर महके,
 
रात भर सोचता रहा तुझ को,
ज़हन-ओ-दिल मेरे रात भर महके,
 
याद आए तो दिल मुनव्वर हो,
दीद हो जाए तो नज़र महके,
 
वो घड़ी दो घड़ी जहाँ बैठे,
वो ज़मीं महके वो शजर महके

---

Album : Saher (2000)
Music : Jagjit Singh
Lyrics : Nawaz Deobandi
Singer : Jagjit Singh

---

English Translation of The Ghazal

Tere Aane Ki Jab Khabar Mehke
Teri Khushboo Se Saara Ghar Mehke
(When the news of your coming starts blossoming
Whole home starts blossoming with your fragrance)

Shaam Mehke Tere Tasavvur Se
Shaam Ke Baad Phir Saher Mehke
(The evening blossom with your presence
And after the evening, the morning too)

Raat Bhar Sochta Raha Tujhko
Zehan-O-Dil Mere Raat Bhar Mehke
(I was thinking about you whole night
Whole night my mind and heart were blossoming)

Yaad Aaye To Dil Munavvar Ho
Deed Ho Jaaye To Nazar Mehke
(When I miss you, my heart get enlighten
If I can see you then my gaze starts blossoming)

Woh Ghadi Do Ghadi Jahaan Baithe
Woh Zamin Mehke Woh Shazar Mehke
(Wherever she sits for while
That land and that tree starts blossoming)

---

Tags:

---