Pyar Hua Chupke Se Lyrics Meaning | 1942 A Love Story (1994)

Please Share:

Rate this post

The movie 1942 A Love Story (1994)‘s song Pyar Hua Chupke Se Lyrics Meaning (English Translation) starred Anil Kapoor & Manisha Koirala and sung by Kavita Krishnamurthy.

1942-a-love-story-1994-pyar-hua-chupke-se-lyrics-meaning — Anil Kapoor & Manisha Koirala in 1942 A Love Story (1994)

“Pyar Hua Chupke Se” from 1942: A Love Story (1994) is a timeless romantic duet composed by R.D. Burman, with poignant lyrics by Javed Akhtar. Sung by Kavita Krishnamurthy, the song delicately portrays whispered confessions of love. Its soft melody, gentle rhythm, and vintage charm make it an enduring classic, embodying the film’s tender, nostalgic romance.

Song	Pyar Hua Chupke Se
Movie	1942 A Love Story (1994)
Music	R. D. Burman
Singer	Kavita Krishnamurthy
Lyricist	Javed Akhtar
Actors	Manisha Koirala

Table of Contents

प्यार हुआ चुपके से हिन्दी लिरिक्स

दिल ने कहा चुपके से, ये क्या हुआ चुपके से
क्यों नए लग रहे हैं ये धरती गगन
मैंने पूछा तो बोली ये पगली पवन
प्यार हुआ चुपके से, ये क्या हुआ चुपके से

तितलीयों से सुना, मैंने किस्सा बाग़ का
बाग़ में थी इक कली, शर्मीली अनछूई
एक दिन मनचला भँवरा आ गया
खिल उठी वो कली, पाया रूप नया
पूछती थी कली, ये मूझे क्या हुआ
फूल हँसा चुपके से
प्यार हुआ चुपके से…

मैंने बादल से कभी, ये कहानी थी सुनी
परबतों की इक नदी, मिलने सागर से चली
झूमती, घूमती, नाचती, डोलती
खो गयी अपने सागर में जा के नदी
देखने प्यार की ऐसी जादूगरी
चाँद खिला चुपके से
प्यार हुआ चुपके से…

Pyar Hua Chupke Se Lyrics Meaning (English Translation)

Dil Ne Kaha Chupke Se, Yeh Kya Hua Chupke Se
Kyun Naye Lag Rahe Hain Yeh Dharti Gagan
Maine Poocha Toh Boli Yeh Pagli Pawan
Pyar Hua Chupke Se, Yeh Kya Hua Chupke Se
(The heart said softly, what has happened softly
Why do this earth and sky seem new
When I asked, this crazy wind replied
Love happened softly, what has happened softly)

Titliyon Se Suna, Maine Kissa Baagh Ka
Baagh Mein Thi Ik Kali, Sharmili Anchhui
Ek Din Manchala Bhanwra Aa Gaya
Khil Uthi Woh Kali, Paaya Roop Naya
Poochhti Thi Kali, Yeh Mujhe Kya Hua
Phool Hansa Chupke Se
Pyar Hua Chupke Se…
(From the butterflies, I heard the tale of the garden
In the garden was a bud, shy and untouched
One day a playful bee came
The bud blossomed, found a new form
The bud was asking, what has happened to me
The flower laughed softly
Love happened softly…)

pyar hua chupke se lyrics english translation

Maine Baadal Se Kabhi, Yeh Kahaani Thi Suni
Parbaton Ki Ik Nadi, Milne Saagar Se Chali
Jhoonti, Ghoomti, Naachti, Dolti
Kho Gayi Apne Saagar Mein Jaa Ke Nadi
Dekhne Pyar Ki Aisi Jaadugari
Chaand Khila Chupke Se
Pyar Hua Chupke Se…
(I had once heard this story from a cloud
A river of the mountains, set out to meet the ocean
Swaying, turning, dancing, wavering
The river got lost upon reaching its ocean
Seeing such magic of love
The moon blossomed softly
Love happened softly…)