3 Idiots (2009) – Aal Izz Well Lyrics Meaning (English Translation) | Sonu Nigam, Swanand Kirkire, Shaan | ऑल इज़ वेल

by Hindi Kala · March 4, 2026

Please Share:

Rate this post

Sonu Nigam and Shaan‘s Song Aal Izz Welll Lyrics Meaning (English Translation) from the movie 3 Idiots (2009) starring Aamir Khan, Kareena Kapoor, Sharman Joshi & R. Madhavan.

3-idiots-2009-Aal-Izz-Well-Lyrics — Aamir Khan, R. Madhavan and Sharman Joshi in Aal Izz Well Song from the movie 3 Idiots (2009)

यह गीत 2009 की फिल्म ‘3 इडियट्स’ का सबसे मशहूर और मोटिवेशनल गाना है। संगीत शांतनु मोइत्रा ने दिया, गीत स्वानंद किरकिरे ने लिखे, और इसे सोनू निगम, शान और स्वानंद किरकिरे ने अपनी ऊर्जावान और दिल को छूने वाली आवाज़ों में गाया। फिल्म में आमिर खान, आर. माधवन और शरमन जोशी पर फिल्माया गया, जिसमें तीनों दोस्त कॉलेज के दबाव, परीक्षा के तनाव और जीवन की अनिश्चितता में ‘आल इज़ वेल’ का नारा लगाते हुए, सीटी बजाते और हंसते-खेलते दिखते हैं।

यह गाना रिलीज़ होते ही बहुत हिट हुआ और आज भी छात्रों के बीच ज्यादा सुना जाने वाला मोटिवेशनल गीत है। ‘आल इज़ वेल’ का नारा फिल्म का सबसे आइकॉनिक डायलॉग बन गया, जो तनाव कम करने के लिए इस्तेमाल होता है। गाने की सीटी और ‘मुर्गी का जाने अंडे का क्या होगा’ वाली लाइन ने इसे मजेदार और यादगार बनाया।

Song	Aal Izz Well
Movie	3 Idiots (2009)
Music	Shantanu Moitra
Singer	Sonu Nigam, Shaan, Swanand Kirkire
Lyricist	Swanand Kirkire
Actors	Aamir Khan, R. Madhavan, Sharman Joshi

Table of Contents

ऑल इज़ वेल हिन्दी लिरिक्स

जब लाइफ़ हो आउट ऑफ कंट्रोल
होठों को करके गोल
होठों को करके गोल
सीटी बजाके बोल

आल इज़ वेल

मुर्गी का जाने, अंडे का क्या होगा ?
अरे लाइफ़ मिलेगी या तवे पे फ़्राई होगा
कोई ना जाने अपना फ़्यूचर क्या होगा

होंठ घुमा सीटी बजा, सीटी बजाके बोल
भैया आल इज़ वेल, अरे भैया आल इज़ वेल
अरे चाचू आल इज़ वेल, अरे भैया आल इज़ वेल

aal izz well song lyrics in hindi

कनफूज़न ही कनफूज़न है सोल्युसन कुछ पता नही
सोल्युसन जो मिले तो साला क्वेस्चन क्या था पता नही

दिल जो तेरे बात बात पे घबराए
दिल पे रख के हाथ उसे तू फुसला ले
दिल ईडियट है, प्यार से उसको समझा ले

स्कॉलरशिप की पिया दारू गम तो फिर भी मिटा नहीं
अगरबत्तिया राख हो गयी, गॉड तो फिर भी दिखा नहीं

बकरा क्या जाने उसकी जान का क्या होगा
सीख घुसेगी या साला कीमा होगा
कोई ना जाने अपना फ़्यूचर क्या होगा

तो होंठ घुमा सीटी बजा, सीटी बजाके बोल
भैया आल इज़ वेल, अरे भैया आल इज़ वेल
अरे चाचू आल इज़ वेल, अरे भैया आल इज़ वेल

3 idiots aal izz well lyrics in hindi

जब लाइफ़ हो आउट ऑफ कंट्रोल, होंटो को करके गोल
होंटो को करके गोल, सीटी बजाके बोल
आल इज़ वेल

मुर्गी का जाने अंडे का क्या होगा, क्या होगा
अरे लाइफ़ मिलेगी या तवे पे फ़्राई होगा..
कोक कोक कोक

कोई ना जाने अपना फ़्यूचर क्या होगा, क्या होगा
होन्ट घुमा सीटी बजा, सीटी बजाके बोल

भैया आल इज़ वेल, अरे मुर्गी आल इज़ वेल
अरे बकरे आल इज़ वेल, अरे भैया आल इज़ वेल

ना ना ना ना ना…
अरे भैया आल इज़ वेल, अरे भैया आल इज़ वेल..

Aal Izz Well Lyrics Meaning (English Translation)

Jab Life Ho Out Of Control
Hothon Ko Karke Gol
Hothon Ko Karke Gol
Seeti Bajake Bol
(When life is out of control,
Make your lips round like a bowl,
Make your lips round like a bowl,
Blow the whistle and say.)

Aal Izz Well
(All is well.)

Murgi Ka Jaane, Ande Ka Kya Hoga
Are Life Milegi Ya Tave Pe Fry Hoga
Koi Na Jaane Apna Future Kya Hoga
(The hen doesn’t know what will happen to the egg,
Will it get life or will it be fried on the pan instead.
No one knows what our future will be.)

Hoth Ghuma Seeti Baja, Seeti Bajake Bol
Bhaiya Aal Izz Well, Are Bhaiya Aal Izz Well
Are Chachu Aal Izz Well, Are Bhaiya Aal Izz Well
(Round your lips, blow the whistle, blow it and say,
Brother, all is well, oh brother all is well.
Uncle, all is well, oh brother all is well.)

aal izz well song lyrics English Translation

Confusion Hi Confusion Hai Solution Kuchh Pata Nahi
Solution Jo Mile To Saala Question Kya Tha Pata Nahi
(It’s all confusion, no solution in sight,
If a solution comes, who knows what the question was right.)

Dil Jo Tere Baat Baat Pe Ghabraaye
Ďil Pe Rakh Ke Haath Use Tu Fusla Le
Dil Idiot Hai, Pyaar Se Usko Samjha Le
(When the heart gets scared at every little thing,
Place your hand on it and calm it with soothing.
The heart is an idiot, explain it with love so true.)

Scholarship Ki Piya Daru Gam To Phir Bhi Mita Nahi
Agarbattiya Raakh Ho Gayi, God To Phir Bhi Dikha Nahi
(Drank alcohol for scholarship, but sorrow didn’t go,
Incense sticks turned to ash, God still didn’t show.)

aal izz well 3 Idiots lyrics Translation in English

Bakra Kya Jaane Uski Jaan Ka Kya Hoga
Seekh Ghusegi Ya Saala Keema Hoga
Koi Na Jaane Apna Future Kya Hoga
(The goat doesn’t know what will happen to its life,
Will it be roasted or turned into mince with a knife.
No one knows what our future will be.)

To Hoth Ghuma Seeti Baja, Seeti Bajake Bol
Bhaiya Aal Izz Well, Are Bhaiya Aal Izz Well
Are Chachu Aal Izz Well, Are Bhaiya Aal Izz Well
(So round your lips, blow the whistle, blow it and say,
Brother, all is well, oh brother all is well.
Uncle, all is well, oh brother all is well.)

Jab Life Ho Out Of Control, Honto Ko Karke Gol
Honto Ko Karke Gol, Seeti Bajake Bol
Aal Izz Well
(When life is out of control, make your lips round like a bowl,
Make your lips round like a bowl, blow the whistle and say,
All is well.)

aal izz well 3 Idiots lyrics Meaning in English

Murgi Ka Jaane Ande Ka Kya Hoga, Kya Hoga
Are Life Milegi Ya Tave Pe Fry Hoga…
Kok Kok Kok
(The hen doesn’t know what will happen to the egg, what will happen,
Will it get life or will it be fried on the pan…
Kok kok kok.)

Koi Na Jaane Apna Future Kya Hoga, Kya Hoga
Honth Ghuma Seeti Baja, Seeti Bajake Bol
(No one knows what our future will be, what will be,
Round your lips, blow the whistle, blow it and say.)

Bhaiya Aal Izz Well, Are Murgi Aal Izz Well
Are Bakre Aal Izz Well, Are Bhaiya Aal Izz Well
(Brother, all is well, oh hen all is well,
Oh goat all is well, oh brother all is well.)

Na Na Na Na Na…
Are Bhaiya Aal Izz Well, Are Bhaiya Aal Izz Well…
(Na na ņa na na…
Oh brother all is well, oh brother all is well…)