Song Lyrics | गीत के बोल

Aashiq Banaya Aapne (2005) – Aashiq Banaya Aapne Lyrics Meaning (English Translation) | Himesh Reshammiya & Shreya Ghoshal | आशिक़ बनाया आपने

by Hindi Kala · Published March 7, 2026 · Updated March 9, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Himesh Reshammiya & Shreya Ghoshal‘s Song Aashiq Banaya Aapne Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Aashiq Banaya Aapne (2005) starring Tanushree Dutta, Emraan Hashmi & Sonu Sood.

aashiq-banaya-aapne-2005-Aashiq-Banaya-Aapne-Lyrics — Tanushree Dutta and Emraan Hashmi in Aashiq Banaya Aapne Title Song

यह गीत 2005 की फिल्म ‘आशिक बनाया आपने’ का टाइटल ट्रैक और मुख्य गाना है। संगीत हिमेश रेशमिया ने दिया, गीत समीर ने लिखे, और इसे हिमेश रेशमिया व श्रेया घोषाल ने अपनी गहरी, भावुक और कामुक आवाज़ों में गाया। फिल्म में इमरान हाशमी और तनुश्री दत्ता पर फिल्माया गया, जिसमें इमरान और तनुश्री के बीच तीव्र प्रेम और आकर्षण को बोल्ड अंदाज़ में दिखाया गया है।

यह गाना रिलीज़ होते ही बहुत हिट हुआ और हिमेश रेशमिया को बेस्ट मेल प्लेबैक सिंगर का फिल्मफेयर अवॉर्ड दिलाया। गाने की धुन और बोलों ने इसे 2000 के दशक का क्लासिक बना दिया, जो आज भी प्रेम की प्यास और बेचैनी के लिए बहुत सुना जाता है। 2018 में इसे ‘हेट स्टोरी 4’ के लिए रीमिक्स किया गया, जिसमें हिमेश और नेहा कक्कड़ ने गाया।

Song	Aashiq Banaya Aapne
Movie	Aashiq Banaya Aapne (2005)
Music	Himesh Reshammiya
Singer	Himesh Reshammiya & Shreya Ghoshal
Lyricist	Sameer
Actors	Tanushree Dutta, Emraan Hashmi

Table of Contents

आशिक़ बनाया आपने हिन्दी लिरिक्स

आशिक़ बनाया, आशिक़ बनाया
आशिक़ बनाया आपने [2]

तेरे बिन सूनी-सूनी हैं बाँहें
तेरे बिन प्यासी-प्यासी निगाहें
तेरे बिन बिन असर मेरी आहें
तेरे बिन…[2]
आशिक़ बनाया…

तेरे बिन लम्हा-लम्हा सताए
तेरे बिन बेक़रारी जलाए
तेरे बिन चैन मुझको ना आए
तेरे बिन… [2]

मेरी निगाहों में तेरा चेहरा रवाँ है
गहरे हैं अरमाँ, जान-ए-जाँ, पागल समाँ है
मेरी निगाहों में तेरा चेहरा रवाँ है
गहरे हैं अरमाँ, जान-ए-जाँ, पागल समाँ है

aashiq banaya aapne lyrics in hindi

हो, अपने दायरे से मैं तो छूटने लगी हूँ
तेरे बाज़ुओं में आ के टूटने लगी हूँ
अपने दायरे से मैं तो छूटने लगी हूँ
तेरे बाज़ुओं में आ के टूटने लगी हूँ

तेरे बिन जीना नहीं है गवारा
तेरे बिन दिल का नहीं है गुज़ारा
तेरे बिन कौन अपना सहारा?
तेरे बिन…

हो, आशिक़ बनाया, आशिक़ बनाया
आशिक़ बनाया आपने

बेचैनियों का, फ़ासलों का सिलसिला है
दर्द-ए-जिगर का ये सबब हमको मिला है
बेचैनियों का, फ़ासलों का सिलसिला है
दर्द-ए-जिगर का ये सबब हमको मिला है

aashiq banaya aapne Song lyrics in hindi

हाँ-हाँ-हाँ
बेताबियों ने हमको चूर कर दिया है
पास आने पे मजबूर कर दिया है
बेताबियों ने हमको चूर कर दिया है
पास आने पे मजबूर कर दिया है

तेरे बिन रात कटती नहीं है
तेरे बिन प्यास मिटती नहीं है
तेरे बिन दूरी घटती नहीं है
तेरे बिन…
आशिक़ बनाया…

तेरे बिन सूनी-सूनी हैं बाँहें…
तेरे बिन लम्हा-लम्हा सताए…
तेरे बिन…

Other Songs from Aashiq Banaya Aapne (2005) Album:

Aashiq Banaya Aapne Lyrics Meaning (English Translation)

Aashiq Banaaya, Aashiq Banaaya
Aashiq Banaaya Aapne [2]
(Made me a lover, made me a lover,
You have made me a lover.)

Tere Bin Sooni-Sooni Hain Baahen
Tere Bin Pyaasi-Pyaasi Nigaahen
Ṭere Bin Bin Asar Meri Aahen
Tere Bin…[2]
Aashiq Banaaya…
(Without you, my arms are empty and bare,
Without you, my eyes thirst with care.
Without you, my sighs have no effect,
Without you…
Made me a lover…)

Tere Bin Lamha-Lamha Sataaye
Tere Bin Beqaraari Jalaaye
Ṭere Bin Chain Mujhko Na Aaye
Tere Bin… [2]
(Without you, every moment torments me so,
Without you, restlessness burns like woe.
Without you, peace never comes my way,
Without you…)

aashiq banaya aapne lyrics Translation in English

Meri Nigaahon Mein Tera Chehra Rawaan Hai
Gahre Hain Armaan, Jaan-e-Jaan, Paagal Sama Hai
Meri Nigaahon Mein Tera Chehra Rawaan Hai
Gahre Hain Armaan, Jaan-e-Jaan, Paagal Sama Hai
(In my gaze, your face flows like a stream,
Deep desires, my life, a mad dream.
In my gaze, your face flows like a stream,
Deep desires, my life, a mad dream.)

Ho, Apne Daayre Se Main To Chhootne Lagi Hoon
Tere Baazuon Mein Aa Ke Tootne Lagi Hoon
Apne Daayre Se Main To Chhootne Lagi Hoon
Tere Baazuon Mein Aa Ke Tootne Lagi Hoon
(Oh, I am breaking free from my bounds,
Coming into your arms, falling to the ground.
I am breaking free from my bounds,
Coming into your arms, falling to the grounds.)

Tere Bin Jeena Nahi Hai Gawaara
Tere Bin Dil Ka Nahi Hai Guzara
Ṭere Bin Kaun Apna Sahaara
Tere Bin…
(Without you, living is unbearable pain,
Without you, the heart has no way to sustain.
Without you, who is my support so true,
Without you…)

aashiq banaya aapne Lyrics Meaning in English

Ho, Aashiq Banaaya, Aashiq Banaaya
Aashiq Banaaya Aapne
(Oh, made me a lover, made me a lover,
You have made me a lover.)

Bechainiyon Ka, Faslon Ka Silsila Hai
Dard-e-Jigar Ka Yeh Sabab Humko Mila Hai
Bechainiyon Ka, Faslon Ka Silsila Hai
Dard-e-Jigar Ka Yeh Sabab Humko Mila Hai
(This is a chain of restlessness and distance,
The cause of heart’s pain, given to us in existence.
This is a chain of restlessness and distance,
The cause of heart’s pain, given to us in existence.)

Haan-Haan-Haan
Betaabiyon Ne Humko Choor Kar Diya Hai
Paas Aane Pe Majboor Kar Diya Hai
Betaabiyon Ne Humko Choor Kar Diya Hai
Paas Aane Pe Majboor Kar Diya Hai
(Yes-yes-yes,
Restlessness has shattered us completely,
Forced us to come close, inevitably.
Restlessness has shattered us completely,
Forced us to come close, inevitably.)

aashiq banaya aapne lyrics english translation

Tere Bin Raat Katti Nahi Hai
Tere Bin Pyaas Mitti Nahi Hai
Ṭere Bin Doori Ghatti Nahi Hai
Tere Bin…
Aashiq Banaaya…
(Without you, nights don’t pass by,
Without you, thirst doesn’t die.
Without you, distance doesn’t decrease,
Without you…
Made me a lover…)

Tere Bin Sooni-Sooni Hain Baahen…
Ṭere Bin Lamha-Lamha Sataaye…
Tere Bin…
(Without you, arms are empty and lone…
ŵithout you, moments torment and moan…
Without you…)

Other Songs from Aashiq Banaya Aapne (2005) Album: