Aisha (2010) – Beheke Beheke Nain Lyrics Translation in English (Meaning) | Anushka Manchanda | बहके बहके नैन

by Hindi Kala · September 25, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Anushka Manchanda, Samrat Kaushal & Raman Mahadevan‘s Song Beheke Beheke Nain Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Aisha (2010), starring Abhay Deol & Sonam Kapoor.

aisha-2010-Beheke-Beheke-Nain-lyrics — Abhay Deol and Sonam Kapoor in Beheke Beheke Nain Song from Aisha (2010)

Song	Beheke Beheke Nain
Movie	Aisha (2010)
Music	Amit Trivedi
Singer	Anushka Manchanda, Samrat Kaushal & Raman Mahadevan
Lyricist	Javed Akhtar
Actors	Abhay Deol \| Sonam Kapoor \| Sarah Jane Dias

“बहके बहके नैन” गीत 2010 की फ़िल्म ‘ऐशा’ से है, जिसमें सोनम कपूर और अभय देओल मुख्य भूमिका में हैं। फ़िल्म जेन ऑस्टिन के उपन्यास ‘एम्मा’ पर आधारित है और इसका निर्देशन राजश्री ओझा ने किया। इस गीत का संगीत अमित त्रिवेदी ने दिया और बोल जावेद अख्तर ने लिखे। इसे अनुष्का मंचंदा, समर्थ कौशल और रमन महादेवन ने गाया है। यह एक पार्टी/क्लब सॉन्ग है, जो फ़िल्म में दिल्ली की हाई-सोसाइटी पार्टी में सोनम कपूर, अभय देओल, साइरस साहूकर, अरुणोदय सिंह, ईरा दुबे, अमृता पुरी और लिसा हेडन जैसे कलाकारों पर फ़िल्माया गया है। दिलचस्प बात यह है कि गीत में हिंदी बोलों के साथ एक अंग्रेज़ी रैप हिस्सा भी जोड़ा गया है, जो फ़िल्म के आधुनिक, अमीर-तबके वाले माहौल को दर्शाता है — यह फ्यूज़न उस दौर के बॉलीवुड पार्टी गानों की खासियत बन गया था।

Table of Contents

बहके बहके नैन हिन्दी लिरिक्स

बहके बहके नैन, छीने दिल का चैन, तो ये प्यार है
कोई इंतज़ार करदे बेकरार, तो ये प्यार है
यादें, दिल को तड़पाये
सांसें, उलझती जाए
आँखें, सपने दिखलाये
जब अनजाने
आँखों से तू घबराये
रातों में सो न पाए
हाथों को मलता जाए
तू दीवाने
होते होते हो यार
हो जाने दो ना प्यार

Rap Music

Beheke Beheke Nain Lyrics in Hindi

ढूँढती है नज़र, इक हसीं को अगर कोई अरमान लेके
तो प्रेम में नगर की तरफ है सफ़र दिल का सौदा लेके
पिघला सा पिघला सा हो जो मन
सुन्दर सा सुन्दर सा हो जो तन
दिल जो धड़कते हैं शोले भड़कते हैं, होश तो खोता है, प्यार जब होता है
होते होते हो यार
हो जाने दो ना प्यार
बहके बहके नैन…

Lehrein Aayi Lehron Mein Beh Gaye Lyrics Meaning (English Translation)

Behke Behke Nain, Cheene Dil Ka Chain, Toh Ye Pyaar Hai
Koi Intezaar Kar De Bekaraar, Toh Ye Pyaar Hai
Yaadein, Dil Ko Tadpayein
Saansein, Uljhati Jaaye
Aankhein, Sapne Dikhlaaye
Jab Anjaane
Aankhon Se Tu Ghabraaye
Raaton Mein So Na Paaye
Haathon Ko Malta Jaaye
Tu Deewane
Hote Hote Ho Yaar
Ho Jaane Do Na Pyaar
(Eyes that stray and wander, stealing the heart’s calm — this, then, is love
When waiting itself turns restless — this, then, is love
Memories that make the heart ache
Breath that tangles and catches
Eyes that paint you dreams
When, unknowingly,
you grow shy before another’s gaze
Sleep escapes you through the night
Your hands keep fidgeting on their own
You, the smitten one
Slowly, slowly, oh friend
Let this love simply happen)

Rap Music

Beheke Beheke Nain Lyrics Translation in English

Dhoondhti Hai Nazar, Ek Haseen Ko Agar Koi Armaan Leke
Toh Prem Nagar Ki Taraf Hai Safar Dil Ka Sauda Leke
Pighla Sa Pighla Sa Ho Jo Man
Sundar Sa Sundar Sa Ho Jo Tan
Dil Jo Dhadakte Hain Shole Bhadakte Hain, Hosh Toh Khota Hai, Pyaar Jab Hota Hai
Hote Hote Ho Yaar
Ho Jaane Do Na Pyaar
Behke Behke Nain…
(The eyes go searching for a beauty, carrying some longing
Then the road turns toward love’s city, bearing the heart’s own bargain
A heart that melts, ever so softly
A form so lovely, so tender
Hearts that pound, embers that flare — senses are lost the moment love appears
Slowly, slowly, oh friend
Let this love simply happen
Eyes that stray and wander…)