Song Lyrics | गीत के बोल

Anamika (1973) – Aaj Ki Raat Koi Aane Ko Hai Lyrics Meaning (English Translation) | Asha Bhosle | आज की रात कोई आने को है

by Hindi Kala · September 13, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Asha Bhosle‘s Song Aaj Ki Raat Koi Aane Ko Hai Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Anamika (1973), starring Sanjeev Kumar & Jaya Bhaduri.

anamika-1973-Aaj-Ki-Raat-Koi-Aane-Ko-Hai-Lyrics — Helen in Aaj Ki Raat Koi Aane Ko Hai Song from Anamika (1973)

Song	Aaj Ki Raat Koi Aane Ko Hai
Movie	Anamika (1973)
Music	R. D. Burman
Singer	Asha Bhosle
Lyricist	Majrooh Sultanpuri
Actors	Jaya Bhaduri, Sanjeev Kumar, Helen

फिल्म ‘अनामिका’ (1973) का यह रहस्यमयी और कैबरे शैली का लोकप्रिय गीत ‘आज की रात कोई आने को है’ फिल्म के सबसे दिलचस्प ट्रैक्स में से एक माना जाता है। इस बेहतरीन गाने को संगीतकार राहुल देव वर्मन (आर.डी. बर्मन) ने संगीतबद्ध किया था, इसके अनूठे और उत्तेजक बोल मजरूह सुल्तानपुरी ने लिखे थे, और इसे अपनी जादुई तथा शोख आवाज़ में गायिका आशा भोसले ने गाया है। यह गाना स्क्रीन पर अभिनेत्री हेलेन पर फिल्माया गया है, जो अपने शानदार और ऊर्जावान डांस मूव्स से इस रहस्यमयी गीत में जान डाल देती हैं।

दिलचस्प बात यह है कि इस गाने के बीच में आने वाली अजीबोगरीब आवाजें और ‘शुबू शुबू’ जैसे बोल आर.डी. बर्मन के उस अनूठे प्रयोग का हिस्सा थे, जो उस दौर के थ्रिलर गानों में सिहरन पैदा करने के लिए जाने जाते थे। हेलेन के धमाकेदार अभिनय और बर्मन दा की पश्चिमी-प्रभावित धुनों ने इस गाने को एक क्लासिक बना दिया है, जिसे आज भी बहुत शौक से सुना जाता है।

Table of Contents

आज की रात कोई आने को है हिन्दी लिरिक्स

आज की रात कोई आने को है
रे बाबा, रे बाबा, रे बाबा
इंतज़ार और थोड़ा इंतज़ार
आज की रात कोई आने…
उसे आने तो दे, ओ दिल-ए-बेक़दर
फिर कर लेना जी भर के प्यार
शुबू शुबू शुबू…

Aaj Ki Raat Koi Aane Ko Hai Lyrics in Hindi

तू तो ना आया, आया कोई और साजन
मुझे आकर बचा ले, तू-तू ही तू बचा ले
लुटे है मुझको मेरी जवानी का दुश्मन
कोई कब तक संभाले, तू तू तू बचा ले, बचा ले
ऐसा न हो लुट जाए रे तेरा प्यार
आज की रात कोई आने को…

आजा, अब तो आ जाना, आजा
आज की रात कोई आने को है…

Aaj Ki Raat Koi Aane Ko Hai Lyrics Meaning (English Translation)

Aaj Ki Raat Koi Aane Ko Hai
Re Baba, Re Baba, Re Baba
Intezaar Aur Thoda Intezaar
Aaj Ki Raat Koi Aane…
Use Aane To De, O Dil-E-Bekadar
Phir Kar Lena Ji Bhar Ke Pyaar
Shubu Śhubu Shubu…
(Tonight someone is expected to arrive
O friend, O friend, O friend
Wait, just a little more waiting
Tonight someone is coming…
Let them arrive first, O unappreciative heart
Then you can shower all the love you want to your heart’s content
Shubu shubu shubu…)

Aaj Ki Raat Koi Aane Ko Hai Lyrics Translation in English

Tu To Na Aaya, Aaya Koi Aur Saajan
Mujhe Aakar Bacha Le, Tu-Tu Hi Tu Bacha Le
Lute Hai Mujhko Meri Jawani Ka Dushman
Koi Kab Tak Sambhaale, Tu Ṭu Tu Bacha Le, Bacha Le
Aisa Na Ho Lut Jaaye Re Tera Pyaar
Aaj Ki Raat Koi Aane Ko…
(You did not come, instead someone else arrived, my love
Come and rescue me, you and you alone save me
The ruthless enemy of my youth is trying to plunder me
How long can anyone keep holding back? You, only you, save me, save me
Lest your precious love be completely plundered awayTonight someone is expected to arrive…)