Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993) – Tere Dar Par Sanam Chale Aaye Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu, Sadhna Sargam | तेरे दर पर सनम चले आये

Kumar Sanu & Sadhana Sargam‘s Song Tere Dar Par Sanam Chale Aaye Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993), starring Rahul Roy, Pooja Bhatt & Pooja Bedi.

“Tere Dar Par Sanam Chale Aaye” is a melancholic love song from the 1993 film Phir Teri Kahani Yaad Aayee, directed by Mahesh Bhatt and starring Pooja Bhatt, Rahul Roy and Pooja Bedi. Anu Malik composed the music, and Qateel Shifai is credited as lyricist on the music CD. The song has two versions, a male one sung by Kumar Sanu and a female one sung by Sadhana Sargam, each about six minutes long. The video was filmed on Rahul Roy and Pooja Bhatt. The film’s soundtrack became very popular, especially this track, which is remembered for its piano and violin opening.

तेरे दर पर सनम चले आये हिन्दी लिरिक्स

गीत “तेरे दर पर सनम चले आए” 1993 की फ़िल्म ‘फिर तेरी कहानी याद आई’ का एक उदास और भावपूर्ण प्रेम गीत है, जिसका निर्देशन महेश भट्ट ने किया और जिसमें पूजा भट्ट, राहुल रॉय और पूजा बेदी हैं। इसका संगीत अनु मलिक ने दिया और संगीत सीडी में गीतकार के रूप में क़तील शिफ़ाई का नाम दर्ज है। इस गीत के दो संस्करण हैं: पुरुष संस्करण कुमार सानू ने और महिला संस्करण साधना सरगम ने गाया है, और दोनों लगभग छह मिनट लंबे हैं। वीडियो राहुल रॉय और पूजा भट्ट पर फ़िल्माया गया है। फ़िल्म का साउंडट्रैक बहुत लोकप्रिय हुआ, ख़ासकर यही गीत, जो अपनी पियानो और वायलिन वाली शुरुआत के लिए याद किया जाता है।

तेरे दर पर सनम चले आये
तू ना आया तो हम चले आये

बिन तेरे कोई आस भी ना रही
इतने तरसे के प्यास भी ना रही
लड़खड़ाए कदम, चले आये
तेरे दर पर सनम…

Tere Dar Par Sanam Chale Aaye Lyrics in Hindi

इससे पहले की हम पे हँसती रात
बनके नागिन जो हमको डसती रात
लेके अपना भरम, चले आये
तेरे दर पर सनम…

दिल को धड़का लगा था, पल पल का
शोर सुन ले ना कोई पायल का
फिर भी तेरी कसम, चले आये
तेरे दर पर सनम…

Tere Dar Par Sanam Chale Aaye Lyrics Meaning (English Translation)

Tere Dar Par Sanam Chale Aaye
Tu Na Aaya Toh Hum Chale Aaye
(To your doorstep, my beloved, I have come
when you did not come to me, I came to you myself)

Bin Tere Koi Aas Bhi Na Rahi
Itne Tarse Ke Pyaas Bhi Na Rahi
Ladkhadaaye Qadam, Chale Aaye
Tere Dar Par Sanam…
(Without you, not even a hope remained
I longed so long that even the thirst died away
with faltering steps, I have come
to your doorstep, my beloved…)

Tere Dar Par Sanam Chale Aaye Lyrics Translation in English

Isse Pehle Ki Hum Pe Hansti Raat
Banke Naagin Jo Humko Dasti Raat
Leke Apna Bharam, Chale Aaye
Tere Dar Par Sanam…
(Before the night could laugh at me
before the night, like a serpent, could sting me
clinging to my last illusion, I have come
to your doorstep, my beloved…)

Tere Dar Par Sanam Chale Aaye Lyrics Meaning in English

Dil Ko Dhadka Laga Tha Pal Pal Ka
Shor Sun Le Na Koi Payal Ka
Phir Bhi Teri Kasam, Chale Aaye
Tere Dar Par Sanam…
(My heart trembled with fear at every passing moment
lest someone hear the sound of my anklets
yet, I swear by you, I have come
to your doorstep, my beloved…)

Other Songs from Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993):

• Aane Wala Kal Ik Sapna Hai | आने वाला कल इक सपना है
• Baadlon Mein Chhup Raha Hai Chaand Kyun | बादलों में छुप रहा है चाँद क्यूँ
• Dil Deta Hai Ro Ro Duhaai | दिल देता हैं रो रो दुहाई
• Dil Mein Sanam Ki Surat | दिल में सनम की सूरत
• Shairana Si Hai Zindagi Ki Fiza | शायराना सी है ज़िन्दगी की फिज़ा

FAQs (Frequently Asked Questions)

You Might Also Like:

• 
  Dil Ka Rishta (2003) – Dil Ka Rishta Bada Hi Pyaara Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Udit, Kumar, Alka, Sarika, Babul | दिल का रिश्ता बड़ा ही प्यारा है
• 
  Dil Ka Rishta (2003) – Saajan Saajan Dil Ka Rishta Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu, Alka, Sapna, Jaspinder | साजन
• 
  Dil Ka Rishta (2003) – Mera Dil Haye Dil Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | मेरा दिल हाय दिल
• 
  Dil Ka Rishta (2003) – Dil Chura Le O Chaand Se Chehre Wale Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | दिल चुरा ले ओ चाँद से चेहरे वाले
• 
  Dil Ka Rishta (2003) – Daiya Daiya Daiya Re Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik | दैय्या दैय्या दैय्या रे