Song Lyrics | गीत के बोल

Anamika (1973) – Logon Na Maaro Ise Lyrics Meaning (English Translation) | Asha Bhosle | लोगो न मारो इसे

by Hindi Kala · September 13, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Asha Bhosle‘s Song Logon Na Maaro Ise Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Anamika (1973) starring Sanjeev Kumar & Jaya Bhaduri.

anamika-1973-Logon-Na-Maaro-Ise-Lyrics — Sanjeev Kumar and Jaya Bhaduri Song Logon Na Maaro Ise from Anamika (1973)

Song	Logon Na Maaro Ise
Movie	Anamika (1973)
Music	R. D. Burman
Singer	Asha Bhosle
Lyricist	Majrooh Sultanpuri
Actors	Jaya Bhaduri, Sanjeev Kumar

फिल्म ‘अनामिका’ (1973) का यह खूबसूरत और नटखट गीत ‘लोगो न मारो इसे’ फिल्म के सबसे दिलकश और ऊर्जावान रोमैंटिक गानों में शामिल है। इस शानदार गाने को राहुल देव वर्मन (आर.डी. बर्मन) ने संगीतबद्ध किया था, इसके चंचल बोल मजरूह सुल्तानपुरी ने लिखे थे, और इसे अपनी जादुई आवाज़ में गायिका आशा भोसले ने गाया है। यह गाना परदे पर मुख्य अभिनेत्री जया बच्चन और अभिनेता संजीव कुमार पर फिल्माया गया है, जो दोनों के बीच की खट्टी-मीठी नोकझोंक और गहरे प्यार को बहुत ही सुंदर ढंग से उजागर करता है।

इस गाने में जया बच्चन का किरदार एक नटखट और चंचल प्रेमिका का है, जो अपने रूठे हुए प्रेमी को मनाने के लिए अनूठे अंदाज़ का इस्तेमाल करती है। आर.डी. बर्मन की हल्की-फुल्की और लयबद्ध धुन ने इस गाने को उस दौर का एक बड़ा हिट बना दिया था, जो आज भी दर्शकों के चेहरों पर मुस्कान ले आता है।

Table of Contents

लोगो न मारो इसे हिन्दी लिरिक्स

लोगो न मारो इसे
यही तो मेरा दिलदार है
दिल से जो दिल टकराए
नहीं दुशमनी ये प्यार है

हम ज़रा जो उलझ गए
क्यूँ लड़ाई समझ गए
प्यारी प्यारी ये थी हमारी
मोहब्बत की दिल्लगी ज़रा

काहे को रूठा दीवाना मेरा
तू ही तो सपना सुहाना मेरा
ये लो सैयां मै ही हारी
उलटा पड़ा निशाना मेरा

Logon Na Maaro Ise Lyrics in Hindi

यूँ तो शुरू से हूँ मैं
तुम ही पर ये दिल हारे हुए
लेकिन ख़फ़ा होके तुम
तो आज और भी प्यारे हुए
प्यार था तो सताया तुम्हे
रंग अदा का दिखाया तुम्हे
कैसा नादाँ भोला भाला
अभी तक है मस्ताना मेरा
काहे को रूठा दीवाना मेरा…

तेरे मिलन से यूँ ही
मेहेकता रहे मेरा जहां
सदा सजी रहुं गले
कभी ना ढले अब ये समा
तेरी चाहत जवानी मेरी
तेरा ग़म जिंदगानी मेरी
तुझको चाहूँ तुझी को पूजुँ
यही बस हो अफ़साना मेरा
काहे को रूठा दीवाना मेरा…

Logon Na Maaro Ise Lyrics Meaning (English Translation)

Logon Na Maaro Ise
Yahi To Mera Dildaar Hai
Dil Se Jo Dil Takraaye
Nahin Dushmani Ye Pyaar Hai
(O people, do not beat him or harm him
For he is none other than my true beloved
When a heart collides passionately with another heart
This is never enmity, this is pure love)

Hum Zara Jo Ulajh Gaye
Kyon Ladaai Samajh Gaye
Pyaari Pyaari Ye Thi Hamari
Mohabbat Ki Dillagi Zara
(Just because we got a little tangled up in words
Why did you mistake it for a bitter fight?
This was merely our sweet and endearing
Playful teasing born out of love)

Logon Na Maaro Ise Lyrics Translation in English

Kaahe Ko Rootha Deewana Mera
Tu Hi To Sapna Suhaana Mera
Ye Lo Saiyan Main Hi Haari
Ulta Pada Nishana Mera
(Why has my crazy beloved turned angry with me?
You alone are my beautiful and cherished dream
Here you go, my love, I surrender and admit defeat
My own clever trick has backfired against me)

Yun To Shuru Se Hoon Main
Tum Hi Par Ye Dil Haare Hue
Lekin Khafa Hoke Tum
To Aaj Aur Bhi Pyaare Hue
Pyaar Tha To Sataya Tumhe
Rang Adaa Ka Dikhya Tumhe
Kaisa Nadaan Bhola Bhaala
Abhi Tak Hai Mastana Mera
Kaahe Ko Rootha Deewana Mera…
(Though right from the very beginning
I had already lost my heart completely to you
Yet by becoming annoyed and angry today
You have somehow become even more adorable to me
It was out of pure love that I teased you
And showed you this playful hue of my demeanor
How innocent, naive, and simple-hearted is
This intoxicated lover of mine even now
Why has my crazy beloved turned angry with me…)

Logon Na Maaro Ise Lyrics Meaning in English

Tere Milan Se Yun Hi
Mehekta Rahe Mera Jahaan
Sada Saji Rahun Gale
Kabhi Na Dhale Ab Ye Samaa
Teri Chaahat Jawaani Meri
Tera Gham Zindagaani Meri
Tujhko Chaahun Tujhi Ko Poojun
Yahi Bas Ho Afsaana Mera
(May my entire world keep blossoming endlessly
Simply through our divine and joyful union
May I forever remain embraced around your neck
May this enchanting moment never fade away
Your desire is the very essence of my youth
Your sorrow is the ultimate reality of my life
To love you alone and worship only you
Let this be my only story and legend
Why has my crazy beloved turned angry with me…)