Hamesha Tumko Chaha Lyrics Meaning

Devdas (2002) – Hamesha Tumko Chaha Lyrics Meaning (English Translation) | Udit Narayan, Kavita Krishnamurthy | हमेशा तुमको चाहा

Post author:Hindi Kala
Post category:Song Lyrics | गीत के बोल
Post comments:0 Comments
Post last modified:July 27, 2025
Reading time:5 mins read
Post published:July 27, 2025

Please Share:

5/5 - (1 vote)

The movie Devdas (2002)‘s song Hamesha Tumko Chaha Lyrics Meaning (English Translation) starred Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai and Madhuri Dixit and was sung by Kavita Krishnamurthy & Udit Narayan.

devdas-2002-hamesha-tumko-chaha-lyrics — Shah Rukh Khan & Aishwarya Rai in Hamesha Tumko Chaha Song from Devdas (2002)

“हमेशा तुमको चाहा” 2002 की फिल्म देवदास का एक अत्यंत दुखद और भावनात्मक गीत है। इस गीत को इस्माइल दरबार ने संगीतबद्ध किया है, और इसके बोल नुसरत बद्र ने लिखे हैं। इसे गायिका कविता कृष्णामूर्ति और गायक उदित नारायण ने अपनी भावपूर्ण आवाज़ दी है। यह गीत मुख्य रूप से अभिनेत्री अभिनेत्री ऐश्वर्या राय बच्चन (पारो) और अभिनेता शाहरुख खान (देवदास) पर फिल्माया गया है.

यह गीत पारो के अपने बचपन के प्यार के प्रति अंतिम विदाई की भावनाओं को दर्शाता है। गाने के बोल और संगीत दोनों ही बिछोह और त्याग के गहरे दर्द को खूबसूरती से व्यक्त करते हैं, जिससे यह फिल्म के सबसे मार्मिक गीतों में से एक बन जाता है।

Song	Hamesha Tumko Chaha
Movie	Devdas (2002)
Music	Ismail Darbar
Singer	Kavita Krishnamurthy, Udit Narayan
Lyricist	Nusrat Badr
Actors	Aishwarya Rai, Shahrukh Khan

Table of Contents

हमेशा तुमको चाहा हिन्दी लिरिक्स

आई ख़ुशी की है ये रात आई
सज-धज के बारात है आई
धीरे-धीरे ग़म का सागर
थम गया आँखों में आ कर
गूंज उठी है जो शहनाई
तो आँखों ने ये बात बताई

हमेशा तुमको चाहा, और चाहा
और चाहा चाहा चाहा
हमेशा तुमको चाहा
और चाहा कुछ भी नहीं
तुम्हें दिल ने है पूजा, पूजा, पूजा
और पूजा कुछ भी नहीं
ना ना नहीं, ना ना नहीं
नहीं नहीं नहीं नहीं
कुछ भी नहीं, हो कुछ भी नहीं…

hamesha tumko chaha devdas lyrics in hindi

खुशियों में भी छाई उदासी
दर्द की छाया में वो लिपटी
कहने पिया से बस ये आई
कहने पिया से बस ये आई

जो दाग तुमने मुझको दिया
उस दाग से मेरा चेहरा खिला
रखूँगी इसको निशानी बना कर
माथे पे इसको हमेशा सजाकर
ओ प्रीतम, ओ प्रीतम
बिन तेरे मेरे इस जीवन में
कुछ भी नहीं, नहीं नहीं नहीं नहीं
कुछ भी नहीं

hamesha tumko chaha Aur Chaha Kuch Bhi Nahi lyrics in hindi

बीते लम्हों की यादें लेकर
बोझल क़दमों से वो चल कर
दिल भी रोया और आँख भर आई
मन से ये आवाज़ है आई

वो बचपन की यादें
वो रिश्ते वो नाते, वो सावन के झूले
वो हँसना वो हँसाना, वो रूठ के फिर मनाना
वो हर एक पल
मैं दिल में समाये, दीये में जलाये
ले जा रही हूँ, मैं ले जा रही हूँ
मैं ले जा रही हूँ
ओ प्रीतम, ओ प्रीतम
बिन तेरे मेरे इस…

Hamesha Tumko Chaha Lyrics Meaning (English Translation)

Aayi Khushi Ki Hai Ye Raat Aayi
Saj-Dhaj Ke Baraat Hai Aayi
Dheere-Dheere Gham Ka Saagar
Tham Gaya Aankhon Mein Aa Kar
Goonj Uthi Hai Jo Shehnaai
Toh Aankhon Ne Ye Baat Bataayi
(The night of joy has arrived
The adorned procession has come
Slowly, slowly, the ocean of sorrow
Came to a halt in her eyes
As the shehnai resonated
Her eyes revealed this truth)

Hamesha Tumko Chaaha, Aur Chaaha
Aur Chaaha Chaaha Chaaha
Hamesha Tumko Chaaha
Aur Chaaha Kuch Bhi Nahin
Tumhein Dil Ne Hai Pooja, Pooja, Pooja
Aur Pooja Kuch Bhi Nahin
Na Na Nahin, Na Na Nahin
Nahin Nahin Nahin Nahin
Kuchh Bhi Nahin, Ho Kuchh Bhi Nahin…
(I always desired you, and desired
And desired, desired, desired
I always desired you
And desired nothing else
My heart has worshipped you, worshipped, worshipped
And worshipped nothing else
No no no, no no no
No no no no
Nothing else, oh nothing else…)

Devdas hamesha tumko chaha lyrics English Translation

Khushiyon Mein Bhi Chhaayi Udaasi
Dard Ki Chhaya Mein Woh Lipti
Kehne Piya Se Bas Ye Aayi
Kehne Piya Se Bas Ye Aayi
(Even amidst joy, sadness loomed
She was wrapped in the shadow of pain
Only this she came to tell her beloved
Only this she came to tell her beloved)

Jo Daag Tumne Mujhko Diya
Us Daag Se Mera Chehra Khila
Rakhoongi Isko Nishaani Bana Kar
Maathe Pe Isko Hamesha Sajaakar
O Preetam, O Preetam
Bin Tere Mere Is Jeevan Mein
Kuchh Bhi Nahin, Nahin Nahin Nahin Nahin
Kuchh Bhi Nahin
(The mark you gave me
My face blossomed with that mark
I will keep it as a memento
Always adorn my forehead with it
Oh beloved, oh beloved
Without you in this life of mine
There is nothing, no no no no
There is nothing)

hamesha tumko chaha lyrics Meaning in English

Beete Lamhon Ki Yaadein Lekar
Bojhal Qadmon Se Woh Chal Kar
Dil Bhi Roya Aur Aankh Bhar Aayi
Man Se Ye Aawaaz Hai Aayi
(Carrying memories of past moments
Walking with heavy steps
Her heart cried and her eyes welled up
This voice emerged from her soul)

Woh Bachpan Ki Yaadein
Woh Rishte Woh Naate, Woh Saawan Ke Jhoole
Woh Hansna Woh Hansaana, Woh Rooth Ke Phir Manaana
Woh Har Ek Pal
Main Dil Mein Samaaye, Diye Mein Jalaaye
Le Ja Rahi Hoon, Main Le Ja Rahi Hoon
Main Le Ja Rahi Hoon
O Preetam, O Preetam
Bin Tere Mere Is…
(Those childhood memories
Those relationships, those bonds, those swings of monsoon
That laughing, that making others laugh, that getting upset and then reconciling
Every single moment
I carry in my heart, lit like a lamp
I am taking it with me, I am taking it with me
I am taking it with me
Oh beloved, oh beloved
Without you in this of mine…)