Gulzar Poem Honeymoon in Hindi & English with Meaning (English Translation) | गुलज़ार – हनीमून

Hindi Kala presents Gulzar Poem Honeymoon in Hindi & English with the poem’s Meaning (English Translation).

गुलज़ार साहब की यह रचना मुंबई की सड़कों पर ज़िंदगी बसर करने वाले बेघर प्रेमी जोड़े के मासूम ख़्वाबों और संघर्षमयी प्रेम का एक बेहद ही खूबसूरत और दिल को छू लेने वाला चित्रण है। घोर गरीबी और फुटपाथ की ज़िंदगी के बावजूद, उनका एक-दूसरे के प्रति प्यार और जीवन जीने का जज़्बा कम नहीं होता। वे आने वाले कल के सुनहरे सपनों—जैसे समंदर किनारे घूमना और घोड़ा-गाड़ी की सैर से खुद को राजा महसूस करना—में खुशियाँ तलाश लेते हैं। यह रचना दर्शाती है कि सच्चा प्रेम और उम्मीद इंसान को सबसे कठिन हालातों में भी मुस्कुराने का हौसला देती है।

गुलज़ार की कविता हनीमून

कल तुझे सैर करवाएंगे समन्दर से लगी गोल सड़क की
रात को हार सा लगता है समन्दर के गले में !

घोड़ा गाडी पे बहुत दूर तलक सैर करेंगे
धोडों की टापों से लगता है कि कुछ देर के राजा है हम !

गेटवे ऑफ इंडिया पे देखेंगे हम ताज महल होटल
जोड़े आते हैं विलायत से हनीमून मनाने ,
तो ठहरते हैं यही पर !

आज की रात तो फुटपाथ पे ईंट रख कर ,
गर्म कर लेते हैं बिरयानी जो ईरानी के होटल से मिली है
और इस रात मना लेंगे “हनीमून” यहीं जीने के नीचे !

~ गुलज़ार | Gulzar

Gulzar Hindi Poem Honeymoon Meaning (English Translation)

Kal Tujhe Sair Karwaenge Samandar Se Lagi Gol Sadak Ki
Raat Ko Haar Sa Lagta Hai Samandar Ke Gale Mein !
(Tomorrow, I shall take you for a walk along the circular road by the sea,
Which, in the night, glistens like a precious necklace around the ocean’s neck!)

Ghoda Gaadi Pe Bahut Door Talak Sair Karenge
Ghodon Ki Taapon Se Lagta Hai Ki Kuch Der Ke Raja Hain Hum !
(We will ride far and wide on a horse-drawn carriage,
The rhythm of the horses’ hooves making us feel like royalty, if only for a brief moment!)

Gateway Of India Pe Dekhenge Hum Taj Mahal Hotel
Jode Aate Hain Vilayat Se Honeymoon Manane ,
Toh Theherte Hain Yahi Par !
(At the Gateway of India, we shall gaze upon the majestic Taj Mahal Hotel,
Where newlywed couples travel all the way from foreign lands to celebrate their honeymoon,
And stay in grand luxury!)

Aaj Ki Raat Toh Footpath Pe Eent Rakh Kar ,
Garm Kar Lete Hain Biryani Jo Irani Ke Hotel Se Mili Hai
Aur Is Raat Mana Lenge “Honeymoon” Yahin Jeene Ke Seeche !
(For tonight, balancing a few bricks on the footpath,
We shall warm the leftover biryani brought from the Irani cafe,
And under the quiet shadow of these stairs, we will celebrate our own “honeymoon” tonight!)

~ गुलज़ार | Gulzar

Tags: