Gulzar Poem Shararat in Hindi & English with Meaning (English Translation) | गुलज़ार – शरारत

Hindi Kala presents Gulzar Poem Shararat in Hindi & English with the poem’s Meaning (English Translation).

गुलज़ार साहब की यह कविता प्रेम, आत्मीयता और रूमानी अहसास से भरी हुई एक खूबसूरत रचना है। इसमें प्रेमी अपनी प्रियतमा को अपने कंधों पर उठाकर आकाश के करीब ले जाने की इच्छा व्यक्त करता है, ताकि वह चाँद के माथे को चूम सके। कविता में चाँद का कोहनियों के बल नीचे झुककर ज़मीन के करीब आने का एक बेहद जादुई और काव्यात्मक दृश्य उकेरा गया है। यह कविता दिखाती है कि सच्चा प्यार कैसे दो प्रेमियों के बीच की दूरियों को मिटा देता है और उन्हें पूरी दुनिया तथा प्रकृति के साथ एक अनोखे और सुखद संबंध में बाँध देता है।

गुलज़ार की कविता शरारत

आओ तुमको उठा लूँ कंधों पर
तुम उचककर शरीर होठों से चूम लेना
चूम लेना ये चाँद का माथा

आज की रात देखा ना तुमने
कैसे झुक-झुक के कोहनियों के बल
चाँद इतना करीब आया है

~ गुलज़ार | Gulzar

Gulzar Hindi Poem Shararat Meaning (English Translation)

Aao Tumko Utha Loon Kandhon Par
Tum Uchhak-Kar Shareer Hothon Se Choom Lena
Choom Lena Ye Chaand Ka Maatha
(Come, let me lift you up upon my shoulders,
So you may reach up and gently press your warm lips,
To kiss the glowing forehead of the moon)

Aaj Ki Raat Dekha Na Tumne
Kaise Jhuk-Jhuk Ke Kohniyon Ke Bal
Chaand Itna Kareeb Aaya Hai
(Did you not notice on this enchanting night,
How, leaning low upon its very elbows,
The moon has descended so close to us)

~ गुलज़ार | Gulzar

Tags: