Sawaar Loon Lyrics in Hindi & English Translation

Please Share:

Rate this post

Sawaar Loon Lyrics in Hindi & English Translation from movie Lootera (2013) starring Ranveer Singh and Sonakshi Sinha. The song is sung by Monali Thakur.

lootera-2013-sawaar-loon-lyrics-hindi-english-translation-monali-thakur-amit-trivedi — Ranveer Singh and Sonakshi Sinha in movie Lootera (2013)

“Something about first love defies duplication. Before it, your heart is blank. Unwritten. After, the walls are left inscribed and graffitied. When it ends, no amount of scrubbing will purge the scrawled oaths and sketched images, but sooner or later, you find that there’s space for someone else, between the words and in the margins.”
Tammara Webber, Where You Are (Book)

Simple, elegant and loveable track by Amit Trivedi and Monali Thakur has won Filmfare Award for Best Playback Singer Female for this song.

Sawaar Loon Lyrics in Hindi

हवा के झोंके आज मौसमों से रूठ गए
गुलों की शोखियाँ जो भँवरे आ के लूट गए
बदल रही है आज ज़िन्दगी की चाल ज़रा
इसी बहाने क्यूँ ना मैं भी दिल का हाल ज़रा
संवार लूं, हाय संवार लूं

बरामदे पुराने हैं नयी सी धुप है
जो पलके खटखटा रहा है किसका रूप है
शरारतें करे जो ऐसे भूल के हिजाब
कैसे उसको नाम से, मैं पुकार लूं
संवार लूं, संवार लूं…

ये सारी कोयलें बनी हैं आज डाकिया
कुहू-कुहू में चिट्ठियां पढ़े मजाकिया
इन्हें कहो की ना छुपाये
किसने है लिखा बताए
उसकी आज मैं नज़र उतार लूं
संवार लूं, संवार लूं

Movie : Lootera (2013) / लूटेरा
Music : Amit Trivedi / अमित त्रिवेदी
Lyrics : Amitabh Bhattacharya / अमिताभ भट्टाचार्य
Singer : Monali Thakur / मोनाली ठाकुर
Performed By: Ranveer Singh, Sonakshi Sinha

English Translation and Lyrics of The Song

Hawa Ke Jhonke Aaj Mausamo Se Rooth Gaye
Gulo Ki Shokhiyan Jo Bhanware Aake Loot Gaye
Badal Rahi Hai Aaj Zindgi Ki Chaal Zara
Isi Bahane Kyun Na Main Bhi Dil Ka Haal Zara
Sanwaar Loon, Haye Sanwaar Loon
(Wind gusts ruffled the weather today
Flower buds robbed by black bees
The way of life is changing today
On this pretext, why don’t I also feel a little bit of my heart?
Groome it and decorate it

Baramdey Purane Hai Nayi Si Dhoop Hai
Jo Palke Khatkhata Raha Hai Kiska Roop Hai
Shararatein Kare Jo Aisi Bhool Ke Hizaab
Kaise Usko Naam Se, Main Pukaar Loon
Sanwaar Loon, Sanwaar Loon …
(Verandahs are old, sunshine is new
Whose form is knocking my eyelids
Do pranks who make such mistake in Hijab
how can i call him by name
I’ll take care of, I’ll take care of…)

Yeh Saari Koylein Bani Hai Aaj Daakiya
Kuhu-Kuhu Mein Chitthiya Pade Mazakiya
Inhe Kaho Ki Na Chupaye
Kisne Hai Likha Bataye
Uski Aaj Main Nazar Utaar Loon
Sanwaar Loon, Sanwaar Loon …
(All these Cuckoo are made today postman
Reading letters in a funny Kuhu-Kuhu tone
tell them not to hide
tell who wrote
I’ll take a look at her today
I’ll take care of myself)