Shikayatein Lyrics in Hindi & English with Translation

Lootera (2013) – Shikayatein Lyrics in Hindi & English with Translation or Meaning| शिकायतें | Amitabh Bhattacharya | Mohan Kanan

Post author:Hindi Kala
Post category:Song Lyrics | गीत के बोल
Post comments:0 Comments
Post last modified:August 25, 2022
Reading time:7 mins read
Post published:December 22, 2013

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Amit Trivedi’s Shikayatein lyrics in Hindi & English with Translation or Meaning or the song from the movie Lootera (2013) starring Ranveer Singh and Sonakshi Sinha.

lootera-2013-shikayatein-lyrics-in-hindi-and-english-with-translation-amitabh-bhattacharya-mohan-kanan-amit-trivedi — Ranveer Singh & Sonakshi Sinha in the movie Lootera (2013)

Amit Trivedi’s music and its awesome lyrics make this soundtrack more beautiful. This movie Lootera is partly based on author O. Henry’s 1907 short story The Last Leaf.

When the music was released someone wrote…“Amit Trivedi and Amitabh Bhattacharya with this album have perhaps delivered a masterpiece they can live off all their lives.”

The emotion behind the music translates beautifully on screen in this film. This is the kind of song that the more you listen the more you fall in love. Share your views on this song in the comment box. Thanks!

Table of Contents

शिकायतें हिंदी लिरिक्स

शिकायतें मिटाने लगी
सुबह बेदाग़ है, सुबह बेदाग़ है
जो बर्फ को गलाने लगी
कहीं तो आग है, कहीं तो आग है

ना उड़ने की इस दफा ठानी
परिंदों ने भी वफ़ा जानी
अँधेरे को बाहों में लेके
उजाले ने घर बसाया है
चुराया था जो चुकाया है
शिकायतें मिटाने लगी…

एक जीत तू है, एक हार मैं हूँ
हार जीत जोड़े, जो तार मैं हूँ

बताएँ बिन गलतियां गिनाएँ
सितारे जब भी सदा सुनाये
लुटेरों को बागबां बनाएँ
नसीबों की बात है

ज़मीर की कहानी है ये
यही बैराग है, यही बैराग है
शिकायतें मिटाने लगी..

🎵 Song	Shikayatein
🎬 Movie	Lootera (2013)
🎼 Music	Amit Trivedi / अमित त्रिवेदी
🎤 Singer	Amitabh Bhattacharya / अमिताभ भट्टाचार्य, Mohan Kana / मोहन कनन
✍️ Lyricist	Amitabh Bhattacharya / अमिताभ भट्टाचार्य
👫 Actors	Ranveer Singh, Sonakshi Sinha

Shikayatein

Shikayatein Mitane Lagi
Subah Bedaag Hai, Subah Bedaag Hai
Jo Barf Ko Galane Lagi
Kahin To Aag Hai, Kahin To Aag Hai
(Complaints began to disappear
The morning is spotless, the morning is spotless
who began to melt the ice
Somewhere there is fire, somewhere there is fire)

Na Udne Ki Is Dafa Thaani
Parindo Ne Bhi Wafa Jaani
Andheron Ko Bahon Mein Le Ke
Ujaale Ne Ghar Basaya Hai
Churaya Tha Jo Chukaya Hai
Shikayatein Mitane Lagi…
(Decided not to fly this time
Even the birds learn loyalty
take the darkness in your arms
Light has set up a home
stole what was paid
Complaints…)

Ek Jeet Tu Hai, Ek Haar Main Hoon
Haar Jeet Jode, Jo Taar Main Hoon
(You are a victory, I am a defeat
I am that wire which bonds lose and win)

Bataye Bin Galtiyaan Ginaye
Sitare Jab Bhi Sada Sunaye
Lootero Ko Baangwa Banaye
Naseebo Ki Baat Hai
(Counting Mistakes without telling
whenever the stars shout
Make the robbers a gardener
it’s a matter of luck)

Zameer Ki Kahani Hai Yeh
Yahi Bairaag Hai, Yahi Bairaag Hai
Shikayatein Mitane Lagi…
(This is the story of conscience
This is the Freedom from worldly attachments
Complaints…)