Phool Aur Kaante (1991) – Dheere Dheere Pyaar Ko Badhana Hai Lyrics Meaning (English Translation) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | धीरे धीरे प्यार को बढ़ाना है
Alka Yagnik & Kumar Sanu‘s Song Dheere Dheere Pyaar Ko Badhana Hai Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Phool Aur Kaante (1991), starring Ajay Devgan and Madhoo.
| Song | Dheere Dheere Pyaar Ko Badhana Hai |
| Movie | Phool Aur Kaante (1991) |
| Music | Nadeem-Shravan |
| Singer | Alka Yagnik | Kumar Sanu |
| Lyricist | Sameer |
| Actors | Ajay Devgan | Madhoo |
फिल्म ‘फूल और कांटे’ (1991) का यह बेहद लोकप्रिय और रूमानी गीत ‘धीरे धीरे प्यार को बढ़ाना है’ नब्बे के दशक के सबसे सुपरहिट और सदाबहार गानों में शुमार है। इस बेहतरीन गीत को संगीतकार जोड़ी नदीम-श्रवण ने संगीतबद्ध किया था, इसके दिल को छू लेने वाले और सुरीले बोल प्रसिद्ध गीतकार समीर (Sameer) ने लिखे थे, और इसे अपनी जादुई आवाज़ में कुमार सानू तथा अलका याग्निक ने गाया है। यह गाना परदे पर अभिनेता अजय देवगन (जिनकी यह डेब्यू फिल्म थी) और अभिनेत्री मधू पर फिल्माया गया है, जो इस गाने के जरिए परदे पर अपनी नई और खूबसूरत केमिस्ट्री से रातों-रात स्टार बन गए थे।
दिलचस्प बात यह है कि नदीम-श्रवण और समीर की इस तिकड़ी ने इस फिल्म के संगीत से न केवल इतिहास रचा, बल्कि इस गाने की मेलोडी ने उस दौर में हर आशिक के दिल पर राज किया और फिल्म की सफलता में सबसे बड़ा योगदान दिया।
धीरे धीरे प्यार को बढ़ाना है हिन्दी लिरिक्स
धीरे धीरे प्यार को बढ़ाना है
हद से गुज़र जाना है
मुझे बस तुझसे दिल लगाना है
हद से गुज़र जाना है
ऐसी ज़िन्दगी होगी, हर तरफ ख़ुशी होगी
इतना प्यार दूँगा तुझे, ऐ मेरे सनम
अब न कोई गम होगा, ना ये प्यार कम होगा
साथी मेरे मुझको तेरे सर की है कसम
इक दूजे को आज़माना है
हद से गुज़र जाना है
धीरे धीरे प्यार को..
Dheere Dheere Pyaar Ko Badhana Hai Lyrics in Hindi
मैं अकेला क्या करता, ऐसे ही आन्हें भरता
तेरे प्यार के लिए तड़पता उम्र भर
जाने क्या मैं कर जाती, यूँ तड़प के मर जाती
बिन तेरे भला कैसे, कटता ये सफ़र
तेरे लिए मर के भी दिखाना है
हद से गुज़र जाना है
धीरे धीरे प्यार को…
तेरा चाँद सा मुखड़ा, तू जिगर का है टुकड़ा
तू हमारे सपनों की झील का कँवल
जान से तु है प्यारा, आँखों का तु है तारा
बिन तेरे जियेंगे अब हम न एक पल
सब कुछ तुझपे ही लुटाना है
हद से गुज़र जाना है
धीरे धीरे प्यार को…
Sad Version
आँसूं ना बहायेंगे, हँसी ढूंढ लाएंगे
मिलजुल के बांट लेंगे, ज़िन्दगी के गम
बच के कहाँ जायेगी
खुशियाँ लौट आएगी
हारेंगे ना वक़्त की इन आँधियों से हम
धीरे धीरे हौंसला बढ़ाना है
हद से गुज़र जाना है₹
धीरे धीरे प्यार को बढ़ाना है
हद से गुजर जाना है
Dheere Dheere Pyaar Ko Badhana Hai Lyrics Meaning (English Translation)
Dheere Dheere Pyaar Ko Badhana Hai
Had Se Guzar Jaana Hai
Mujhe Bas Tujhse Dil Lagana Hai
Had Se Guzar Jaana Hai
(Gradually and steadily we must nurture and grow our love
We must cross all boundaries and go beyond every limit
I only wish to pledge and devote my heart entirely to you
We must cross all boundaries and go beyond every limit)
Aisi Zindagi Hogi, Har Taraf Khushi Hogi
Itna Pyaar Dunga Tujhe, Ai Mere Sanam
Ab Na Koi Gam Hoga, Na Ye Pyaar Kam Hoga
Saathi Mere Mujhko Tere Sar Ki Hai Kasam
Ik Dooje Ko Aazmana Hai
Had Se Guzar Jaana Hai
Dheere Dheere Pyaar Ko…
(Such wonderful life we shall have, with absolute joy residing everywhere
I shall shower you with so much boundless love, O my beloved
Now there shall be no sorrow left, nor will this love ever fade or diminish
O my lifelong companion, I swear upon your very head
We must test our devotion side by side through every trial
We must cross all boundaries and go beyond every limit
Gradually and steadily our love…)
Dheere Dheere Pyaar Ko Badhana Hai Lyrics Translation in English
Main Akela Kya Karta, Aise Hi Aane Bharta
Tere Pyaar Ke Liye Tadapta Umr Bhar
Jaane Kya Main Kar Jaati, Yun Tadap Ke Mar Jaati
Bin Tere Bhala Kaise, Katta Ye Safar
Tere Liye Mar Ke Bhi Dikhana Hai
Had Se Guzar Jaana Hai
Dheere Dheere Pyaar Ko…
(What would I have done all alone, just heaving sighs like this
Suffering and yearning for your love for the rest of my existence
Heaven knows what I might have done, perishing away in sweet agony
Tell me how I could have ever crossed this long journey without you
I must demonstrate that I am willing even to die for your sake
We must cross all boundaries and go beyond every limit
Gradually and steadily our love…)
Dheere Dheere Pyaar Ko Badhana Hai Lyrics Meaning in English
Tera Chaand Sa Mukhda, Tu Jigar Ka Hai Tukda
Tu Hamare Sapno Ki Jheel Ka Kanwal
Jaan Se Tu Hai Pyara, Aankhon Ka Tu Hai Tara
Bin Tere Jiyेंगे Ab Hum Na Ek Pal
Sab Kuch Tujhpe Hi Lutana Hai
Had Se Guzar Jaana Hai
Dheere Dheere Pyaar Ko…
(Your radiant face resembles the pure moon, you are a precious fragment of my heart
You are the blossoming lotus sitting in the lake of my dreams
You are dearer to me than my own life, you are the shining star of my eyes
We shall not live even a single moment without your presence now
I wish to sacrifice and lavish everything I possess upon you
We must cross all boundaries and go beyond every limit
Gradually and steadily our love…)
Dheere Dheere Pyaar Ko Badhana Hai Hadd Se Gujar Jana Hai Lyrics Meaning in English
SAD VERSION
Aansoon Na Bahayenge, Hasi Dhoond Laayenge
Miljul Ke Baant Lenge, Zindagi Ke Gam
Bach Ke Kahan Jayegi
Khushiyan Laut Aayegi
Haarenge Na Waqt Ki In Aandhiyon Se Hum
(We shall not shed any tears, instead we will search for smiles once more
Together we shall share and shoulder all the sorrows of life
Where could happiness possibly run away and hide from us
The joyous days are bound to return back to our lives
We shall never surrender or lose against these violent tempests of time)
Dheere Dheere Hausla Badhana Hai
Had Se Guzar Jaana Hai
Dheere Dheere Pyaar Ko Badhana Hai
Had Se Guzar Jaana Hai
(Gradually and steadily we must lift and strengthen our courage
We must cross all boundaries and go beyond every limit
Gradually and steadily we must nurture and grow our love
We must cross all boundaries and go beyond every limit)
FAQs (Frequently Asked Questions)
Phool Aur Kaante (1991)
You Might Also Like:
- Phool Aur Kaante (1991) – Maine Pyaar Tumhi Se Kiya Hai Lyrics Meaning (English Translation) | Anuradha Paudwal, Kumar Sanu | मैंने प्यार तुम्हीं से किया है
- Phool Aur Kaante (1991) – Tumse Milne Ko Dil Karta Hai Lyrics Meaning (English Translation) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | तुमसे मिलने को दिल करता है
- Phool Aur Kaante (1991) – Dheere Dheere Pyaar Ko Badhana Hai Lyrics Meaning (English Translation) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | धीरे धीरे प्यार को बढ़ाना है
- Gumrah (1963) – Ek Pardesi Door Se Aaya Lyrics Meaning (English Translation) | Asha Bhosle | इक परदेशी दूर से आया
- Gumrah (1963) – Ek Thi Ladki Meri Saheli Lyrics Meaning (English Translation) | Asha Bhosle | एक थी लड़की मेरी सहेली
