Song Lyrics | गीत के बोल

Simmba (2018) – Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna Lyrics Translation in English (Meaning) | Rahat Fateh Ali Khan, Asees Kaur, Tanishk Bagchi | तेरे बिन नई लगदा दिल मेरा ढोलणा

by Hindi Kala · October 18, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Asees Kaur, Tanishk Bagchi & Rahat Fateh Ali Khan‘s Song Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Simmba (2018), starring Ranveer Singh and Sara Ali Khan.

simmba-2018-tere-bin-nai-lagda-dil-mera-dholna-lyrics — Sara Ali Khan and Ranveer Singh in Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna Song from Simmba (2018)

“Tere Bin” is a romantic recreation of Nusrat Fateh Ali Khan’s classic song “Tere Bin Nahin Lagda Dil Mera Dholna”, made for the 2018 film Simmba, directed by Rohit Shetty. Tanishk Bagchi reworked the music, and Rashmi Virag wrote the additional lyrics. It is sung by Rahat Fateh Ali Khan (Nusrat’s nephew), Asees Kaur and Tanishk Bagchi. It was filmed on Ranveer Singh and Sara Ali Khan against the mountains and valleys of Switzerland. Released on 14 December 2018, it was the film’s second song. Nusrat’s original was also used in Kachche Dhaage (1999), which starred Ajay Devgn, who later appears in Simmba as Singham.

Song	Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna
Movie	Simmba (2018)
Music	Tanishk Bagchi
Singer	Rahat Fateh Ali Khan \| Asees Kaur \| Tanishk Bagchi
Lyricist	Rashmi Singh & Virag Mishra
Actors	Ranveer Singh \| Sara Ali Khan

Table of Contents

तेरे बिन नई लगदा दिल मेरा ढोलणा हिन्दी लिरिक्स

गीत “तेरे बिन” नुसरत फ़तेह अली ख़ान के मशहूर गीत “तेरे बिन नइं लगदा दिल मेरा ढोलणा” का रोमांटिक नया रूप है, जिसे रोहित शेट्टी की 2018 की फ़िल्म ‘सिंबा’ के लिए बनाया गया। तनिष्क बागची ने इसका संगीत नए ढंग से तैयार किया और अतिरिक्त बोल रश्मि विराग ने लिखे। इसे नुसरत साहब के भतीजे राहत फ़तेह अली ख़ान, असीस कौर और तनिष्क बागची ने गाया है। यह गीत रणवीर सिंह और सारा अली ख़ान पर स्विट्ज़रलैंड की ख़ूबसूरत वादियों में फ़िल्माया गया है। 14 दिसंबर 2018 को रिलीज़ हुआ यह फ़िल्म का दूसरा गीत था। दिलचस्प बात यह है कि नुसरत साहब का मूल गीत 1999 की फ़िल्म ‘कच्चे धागे’ में भी इस्तेमाल हुआ था, जिसमें अजय देवगन थे, जो ‘सिंबा’ में सिंघम के रूप में नज़र आते हैं।

ओ रे पिया, मैं ताँ तेरे लई
सौ राताँ जगूँ
जित्थे जावे तू, ओत्थे जावे दिल
दस की मैं करूँ

जो तू रुस जाणी ए
दिल ये टुट जाणी ए
तेरे संग संग राह
सारी कट जाणी ए
जो तू रूस जाणी ए…

Tere Bin Simmba Song Lyrics in Hindi

मै ताँ तेरे नाल रहणा
मान एन्ना मेरा कहणा
मेरी अखियों से होना कदी दूर ना
तेरे बिन, तेरे बिन
तेरे बिन नई लगदा दिल मेरा ढोलणा
तेरे बिन नई लगदा दिल मेरा ढोलणा
सब छड्ड जायें तू ना मैनू छोड़णा
तेरे बिन नई लगदा दिल मेरा ढोलणा

नई लगदा, नई लगदा, नई लगदा
हो, नई लगदा, नई लगदा, नई लगदा

Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna Lyrics in Hindi

तेरे संग-संग रह के मैं रंग जाऊँ तेरे रंग
तेरी नींद से ख्वाब मैं अपना जोड़ लूँ
तू साथ ना हो तो चार कदम ना चल पाऊँ
तेरी राह पे राह मैं अपनी मोड़ दूँ
हो जग भुल जाए मुझे, तुम नहीं भूलना
तेरे संग जीना मेरा, तेरे संग ढलना
सच्ची चाहतों का होता कोई मोल ना
तेरे बिन…

जानिया, हानिया
तू वी सिख कदी दुख सुख बोलना
तेरे बिन नई लगदा दिल…

Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna Lyrics Meaning (English Translation)

O Re Piya, Main Taan Tere Laee
Sau Raatan Jaagoon
Jitthe Jaave Tu, Otthe Jaave Dil
Das Ki Main Karoon
(O my beloved, for your sake alone
I would stay awake a hundred nights
wherever you go, my heart goes there too
tell me, what am I to do)

Jo Tu Rus Jaani Ae
Dil Ye Tut Jaani Ae
Tere Sang Sang Raah
Saari Kat Jaani Ae
Jo Tu Rus Jaani Ae…
(If you ever sulk and turn away
this heart of mine will shatter
walking beside you, step by step
the whole road will simply melt away
if you ever sulk and turn away…)

Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna Lyrics Translation in English

Main Taan Tere Naal Rehna
Maan Enna Mera Kehna
Ṁeri Akhiyon Se Hona Kadi Door Na
Tere Bin, Tere Bin
Ṭere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna
Sab Chhad Jaaye Tu Na Mainu Chhodna
Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna
(I shall stay beside you always
just honour this one request of mine
never wander far from my eyes
without you, without you
without you my heart finds no rest, my beloved
without you my heart finds no rest, my beloved
let everyone leave me, but never you
without you my heart finds no rest, my beloved)

Nai Lagda, Nai Lagda, Nai Lagda
Ho, Nai Lagda, Nai Lagda, Nai Lagda
(It finds no rest, no rest, no rest
oh, no rest, no rest, no rest)

Tere Bin Nai Lagda Dil Mera Dholna Lyrics Meaning in English

Tere Sang-Sang Reh Ke Main Rang Jaaoon Tere Rang
Teri Neend Se Khwaab Main Apna Jod Loon
Ṭu Saath Na Ho Toh Chaar Kadam Na Chal Paaoon
Teri Raah Pe Raah Main Apni Mod Doon
Ho Jag Bhool Jaaye Mujhe, Tum Nahin Bhoolna
Tere Sang Jeena Mera, Tere Sang Dhalna
Sachchi Chaahaton Ka Hota Koi Mol Na
Tere Bin…
(Living beside you, I shall be dyed in your colours
I shall weave my dreams into your sleep
without you, I cannot walk even four steps
I shall turn my own path onto yours
let the world forget me, but you must never forget
my living is with you, and my fading too
true love has no price at all
without you…)

Jaaniya, Haaniya
Tu Vi Sikh Kadi Dukh Sukh Bolna
Tere Bin Nai Lagda Dil…
(O beloved, O dear companion
you too must learn, some day, to speak of your joys and sorrows
without you my heart finds no rest…)