Mohra (1994) – Ae Kaash Kahin Aisa Hota Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu | ऐ काश कहीं ऐसा होता

Kumar Sanu‘s Song Ae Kaash Kahin Aisa Hota Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Mohra (1994), starring Akshay Kumar, Raveena Tandon, and Sunil Shetty.

गीत “ऐ काश कहीं ऐसा होता” 1994 की फ़िल्म ‘मोहरा’ से है, जिसका निर्देशन राजीव राय ने किया और जिसमें अक्षय कुमार, सुनील शेट्टी, रवीना टंडन और नसीरुद्दीन शाह मुख्य भूमिका में हैं। इस गीत का संगीत विजू शाह ने दिया और बोल आनंद बक्षी ने लिखे। इसे कुमार सानू ने अपनी दर्द भरी आवाज़ में गाया है, और यह अक्षय कुमार (जिसमें रवीना टंडन भी नज़र आती हैं) पर फ़िल्माया गया है। दिलचस्प बात यह है कि आनंद बक्षी ने यह गीत मूल रूप से दिलीप कुमार की एक अधूरी रह गई फ़िल्म ‘कलिंगा’ के लिए लिखा था, जो कभी रिलीज़ नहीं हो पाई, और बाद में इसे ‘मोहरा’ में इस्तेमाल किया गया। यह आज भी 90 के दशक के सबसे मशहूर उदास गीतों में गिना जाता है।

ऐ काश कहीं ऐसा होता हिन्दी लिरिक्स

ऐ काश कहीं ऐसा होता, के दो दिल होते सीने में
इक टूट भी जाता इश्क में तो, तकलीफ न होती जीने में
ऐ काश कहीं ऐसा होता…

सच कहते हैं लोग के पी कर रंज नशा बन जाता है
कोई भी हो रोग ये दिल का, दर्द दवा बन जाता है
आग लगी हो इस दिल में तो, हर्ज़ है क्या फिर पीने में
ऐ काश कहीं ऐसा होता…

Ae Kaash Kahin Aisa Hota Lyrics in Hindi

भूल नहीं सकता ये सदमा, याद हमेशा आएगा
किसी ने ऐसा दर्द दिया जो, बरसों मुझे तड़पाएगा
भर नहीं सकते ज़ख्म ये दिल के, कोई साल महीने में
ऐ काश कहीं ऐसा होता…

Other Songs from Mohra (1994):

• Na Kajre Ki Dhar | ना कजरे की धार
• Subah Se Lekar Shaam Tak | सुबह से लेकर शाम तक
• Tip Tip Barsa Paani | टिप टिप बरसा पानी
• Tu Cheez Badi Hai Mast Mast | तू चीज बडी है मस्त मस्त

Ae Kaash Kahin Aisa Hota Lyrics Meaning (English Translation)

Ae Kaash Kahin Aisa Hota, Ke Do Dil Hote Seene Mein
Ik Toot Bhi Jaata Ishq Mein Toh, Taklif Na Hoti Jeene Mein
Ae Kaash Kahin Aisa Hota…
(If only such a thing were possible, that there were two hearts within this chest
so that even if one broke in love, living on would never be so painful
If only such a thing were possible…)

Kumar Sanu Ae Kaash Kahin Aisa Hota Song Lyrics Translation in English

Sach Kehte Hain Log Ke Pee Kar Ranj Nasha Ban Jaata Hai
Koi Bhi Ho Rog Ye Dil Ka, Dard Dawa Ban Jaata Hai
Aag Lagi Ho Is Dil Mein Toh, Harz Hai Kya Phir Peene Mein
Ae Kaash Kahin Aisa Hota…
(People speak the truth when they say sorrow turns to intoxication once it’s drunk
whatever this ailment of the heart may be, pain itself becomes the cure
if a fire already rages within this heart, what harm is there in drinking
If only such a thing were possible…)

Ae Kaash Kahin Aisa Hota Lyrics Meaning in English

Bhool Nahin Sakta Ye Sadma, Yaad Hamesha Aayega
Kisi Ne Aisa Dard Diya Jo, Barson Mujhe Tadpaayega
Bhar Nahin Sakte Zakhm Ye Dil Ke, Koi Saal Mahine Mein
Ae Kaash Kahin Aisa Hota…
(I can never forget this shock, its memory will always return
someone has given me such a pain, that it will torment me for years to come
these wounds of the heart can never heal, not in any month or any year
If only such a thing were possible…)

Other Songs from Mohra (1994):

• Na Kajre Ki Dhar | ना कजरे की धार
• Subah Se Lekar Shaam Tak | सुबह से लेकर शाम तक
• Tip Tip Barsa Paani | टिप टिप बरसा पानी
• Tu Cheez Badi Hai Mast Mast | तू चीज बडी है मस्त मस्त

FAQs (Frequently Asked Questions)

You Might Also Like:

• 
  Dil Ka Rishta (2003) – Dil Chura Le O Chaand Se Chehre Wale Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | दिल चुरा ले ओ चाँद से चेहरे वाले
• 
  Dil Ka Rishta (2003) – Daiya Daiya Daiya Re Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik | दैय्या दैय्या दैय्या रे
• 
  Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Shairana Si Hai Zindagi Ki Fiza Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik | शायराना सी है ज़िन्दगी की फिज़ा
• 
  Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Baadlon Mein Chhup Raha Hai Chaand Kyun Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | बादलों में छुप रहा है चाँद क्यूँ
• 
  Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Dil Mein Sanam Ki Surat Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | दिल में सनम की सूरत