Tum Bin (2001) – Dekhte Hi Dekhte Dil Kho Gaya Lyrics Meaning (English Translation) | Abhijeet, Anuradha Paudwal | देखते ही देखते दिल खो गया

by Hindi Kala · Published February 16, 2026 · Updated March 6, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Anuradha Paudwal & Abhijeet‘s Song Dekhte Hi Dekhte Dil Kho Gaya Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Tum Bin (2001) starring Sandali Sinha, Priyanshu Chatterjee, Raqesh Bapat & Himanshu Malik.

tum-bin-2001-Dekhte-Hi-Dekhte-Dil-Kho-Gaya-Lyrics — Priyanshu Chatterjee and Sandali Sinha in Dekhte Hi Dekhte Dil Kho Gaya Song from Tum Bin (2001)

यह गीत 2001 की फिल्म ‘तुम बिन’ का रोमांटिक और भावपूर्ण प्रेम गीत है। संगीत निखिल-विनय ने दिया, गीत फैज़ अनवर ने लिखे, और इसे अनुराधा पौडवाल व अभिजीत भट्टाचार्य ने अपनी मधुर, कोमल और भावुक आवाज़ों में गाया। फिल्म में प्रियंशु चटर्जी और संदली सिन्हा पर फिल्माया गया, जिसमें दोनों एक-दूसरे के प्रति पहली नज़र का प्यार और दिल की उलझन को रोमांटिक अंदाज़ में गाते हुए दिखते हैं।

Song	Dekhte Hi Dekhte Dil Kho Gaya
Movie	Tum Bin (2001)
Music	Nikhil-Vinay
Singer	Anuradha Paudwal, Abhijeet
Lyricist	Faaiz Anwar
Actors	Sandali Sinha, Priyanshu Chatterjee

Table of Contents

देखते ही देखते दिल खो गया हिन्दी लिरिक्स

देखते ही देखते दिल खो गया
दिल खो गया तो प्यार तुमसे हो गया
इस प्यार को कब तक मगर छुपाएँगे हम
देखते ही देखते दिल…

जानेगी तू जिस दिन मुझे, मुझसे रूठ जाएगी तू
तोड़ेगी इस दिल को मेरे, खुद भी टूट जाएगी तू
मेरे दिल पे न काबू चला, तेरी बातों का जादू चला
के दिल अपना तो गया
देखते ही देखते दिल…

धड़कन मेरी बदली-सी है, आँखों में फिर सपने खिले
आने लगा तुमपे ये दिल, जुड़ने लगे ये सिलसिले
कभी लौटकर आता नहीं, हाँ प्यार की इस राह में
ये दिल जो गया तो गया
देखते ही देखते दिल…

Other Songs from Tum Bin (2001) Album:

Dekhte Hi Dekhte Dil Kho Gaya Lyrics Meaning (English Translation)

Dekhte Hi Dekhte Dil Kho Gaya
Dil Kho Gaya To Pyaar Tumse Ho Gaya
Is Pyaar Ko Kab Tak Magar Chhupaayenge Hum
Dekhte Hi Dekhte Dil…
(The moment I saw you, my heart was lost,
And in that loss, love for you blossomed at any cost.
How long can we hide this love so true,
The moment I saw you…)

Jaane Gi Tu Jis Din Mujhe, Mujhse Rooth Jaayegi Tu
Todegi Is Dil Ko Mere, Khud Bhi Toot Jaayegi Tu
Mere Dil Pe Na Kaabu Chala, Teri Baaton Ka Jaadu Chala
Ke Dil Apna To Gaya
Dekhte Hi Dekhte Dil…
(The day you come to know me, you will turn away in anger,
You will break my heart, and yourself too, in that danger.
No control remained over my heart, your words cast their spell,
My heart has gone forever, under your magic’s dwell.
The moment I saw you…)

Dekhte Hi Dekhte Dil Kho Gaya Lyrics Translation in English

Dhadkan Meri Badli-Si Hai, Aankhon Mein Phir Sapne Khile
Aane Laga Tumpe Yeh Dil, Judne Lage Yeh Silsile
Kabhi Laut Kar Aata Nahi, Haan Pyaar Ki Is Raah Mein
Yeh Dil Jo Gaya To Gaya
Dekhte Hi Dekhte Dil…
(My heartbeat has changed, dreams have bloomed in my eyes once more,
This heart has started coming toward you, connections forming at the core.
Once lost on this path of love, it never returns again,
The heart that has gone, has gone forever in this chain.
The moment I saw you…)

Other Songs from Tum Bin (2001) Album: