Aashiqui (1990) – Dil Ka Aalam Main Kya Bataun Tujhe Lyrics Meaning (English Translation) | Kumar Sanu | दिल का आलम मैं क्या बताऊँ तुझे

by Hindi Kala · Published December 2, 2024 · Updated April 13, 2025

Please Share:

5/5 - (4 votes)

Kumar Sanu‘s song Dil Ka Aalam Main Kya Bataun Tujhe Lyrics Meaning (English Translation) and Hindi lyrics from the movie Aashiqui (1990), which starred Rahul Roy and Anu Aggarwal.

aashiqui-1990-dil-ka-aalam-main-kya-bataun-tujhe-lyrics-meaning — Aashiqui (1990)

Song	Jaan E Jigar Jaaneman
Movie	Aashiqui (1990)
Music	Nadeem–Shravan
Singer	Kumar Sanu
Lyricist	Sameer
Actors	Rahul Roy and Anu Aggarwal

फिल्म आशिकी का एक बेहद खूबसूरत गीत “दिल का आलम, मैं क्या बताऊँ तुझे” प्यार की उस शुरुआती अवस्था को बयां करता है जब कोई व्यक्ति किसी और के प्यार में पड़ जाता है और अपनी भावनाओं को शब्दों में बयां करने में असमर्थ होता है। गीत में गायक अपनी प्रेमिका की ओर अपनी भावनाओं को व्यक्त करने की कोशिश करता है, लेकिन शब्दों की कमी के कारण वह असमर्थ रहता है। यह गीत प्यार की मूक अभिव्यक्ति को दर्शाता है।

Table of Contents

दिल का आलम मैं क्या बताऊँ तुझे लिरिक्स हिन्दी

दिल का आलम, मैं क्या बताऊँ तुझे
एक चेहरे ने बहुत, प्यार से देखा मुझे
दिल का आलम…

वो मेरे सामने बैठी है मगर
उससे कुछ बात न हो पायी है
मैं इशारा भी अगर करता हूँ
इसमें हम दोनों की रुसवाई है
दिल का आलम…

वो तो होठों से कुछ भी कहती नहीं
उसके आँखों में एक कहानी है
उस कहानी में नाम है मेरा
मुझपे कुदरत की मेहरबानी है
दिल का आलम…

Dil Ka Aalam Main Kya Bataun Tujhe Lyrics in English with Meaning (Translation)

Dil Ka Aalam, Main Kya Bataoon Tujhe
Ek Chehre Ne Bahut, Pyaar Se Dekha Mujhe
Dil Ka Aalam…
(What should I tell you about the state of my heart?
One face has looked at me with so much love
The state of my heart…)

Woh Mere Saamne Baithi Hai Magar
Usse Kuch Baat Na Ho Payi Hai
Main Ishara Bhi Agar Karta Hoon
Ismein Hum Donon Ki Ruswai Hai
Dil Ka Aalam…
(She’s sitting right in front of me, but
I can’t seem to say anything to her
Even if I try to gesture
It would be embarrassing for both of us
The state of my heart…)

Dil Ka Aalam lyrics in english

Woh To Hothon Se Kuch Bhi Kahti Nahi
Uske Aankhon Mein Ek Kahani Hai
Us Kahani Mein Naam Hai Mera
Mujhpe Kudrat Ki Meherbani Hai
Dil Ka Aalam…
(She doesn’t say anything with her lips
There’s a story in her eyes
In that story, my name is there
It’s nature’s kindness toward me
The state of my heart…)