The movie Ae Dil Hai Mushkil (2016)‘s song Bulleya Lyrics Meaning (English Translation) starred Ranbir Kapoor, Anushka Sharma & Aishwarya Rai and was sung by Amit Mishra & Shilpa Rao.
यह गीत आत्मा की बेचैनी, शांति की तलाश और प्रेम में गहरे डूबने की इच्छा को दर्शाता है। यह एक आध्यात्मिक पुकार और स्वयं को प्रेम के हवाले करने की भावनात्मक यात्रा है, जहाँ प्रेमी अपने प्रिय में मुक्ति पाता है।
| Song | Bulleya |
| Movie | Ae Dil Hai Mushkil (2016) |
| Music | Pritam |
| Singer | Amit Mishra, Shilpa Rao |
| Lyricist | Amitabh Bhattacharya |
| Actors | Ranbir Kapoor, Aishwarya Rai |
बुलेया हिन्दी लिरिक्स
मेरी रूह का परिंदा फड़फड़ाये
लेकिन सुकूँ का जज़ीरा मिल न पाए
वे की करां, वे की करां
इक बार को तजल्ली तो दिखा दे
झूठी सही मगर तसल्ली तो दिला दे
वे की करां, वे की करां
रांझण दे यार बुल्लेया
सुन ले पुकार बुल्लेया
तू ही तो यार बुल्लेया
मुर्शिद मेरा, मुर्शिद मेरा
तेरा मुकाम कमले
सरहद के पार बुलेया
परवर दिगार बुलेया
हाफ़िज़ तेरा, मुर्शिद मेरा
मैं ता गुल से लिपटी तितली की तरह मुहाजिर हूँ
एक पल को ठहरूँ, पल में उड़ जाऊँ
वे मैं ता हूँ पगडण्डी लब दी, ऐ जो राह जन्नत दी
तू मुड़े जहाँ मैं साथ मुड़ जाऊँ
तेरे कारवां में शामिल होना चाहूँ
कमियाँ तराश के मैं क़ाबिल होना चाहूँ
वे की करां, वे की करां…
bulleya ae dil hai mushkil lyrics
रान्झणा वे, रान्झणा वे
जिस दिन से आशना से, दो अजनबी हुए हैं
तन्हाइयों के लम्हें सब मुल्तवी हुए हैं
क्यूँ आज मैं मोहब्बत फिर एक बार करना चाहूँ
ये दिल तो ढूंढता है, इनकार के बहाने
लेकिन ये जिस्म कोई, पाबंदियां न माने
मिल के तुझे बगावत, खुद से ही यार करना चाहूँ
मुझमें अगन है बाकी आज़माले
ले कर रही हूँ खुद को मैं तेरे हवाले
वे रान्झणा, वे रान्झणा
रांझण दे यार बुल्लेया…
Bulleya Lyrics Meaning (English Translation)
Meri Rooh Ka Parinda Phadphadaaye
Lekin Sukoon Ka Jazeera Mil Na Paaye
Ve Ki Karaann, Ve Ki Karaann
Ik Baar Ko Tajalli Toh Dikha De
Jhoothi Sahi Magar Tasalli Toh Dila De
Ve Ki Karaann, Ve Ki Karaann
Raanjhan De Yaar Bulleya
Sun Le Pukaar Bulleya
Tu Hi Toh Yaar Bulleya
Murshid Mera, Murshid Mera
Tera Mukaam Kamle
Sarhad Ke Paar Bulleya
Parwar Digaarr Bulleya
Haafiz Tera, Murshid Mera
(The bird of my soul flutters
But finds no island of peace
What do I do, what do I do?
Just for once, show me a glimpse
Even if false, at least bring some solace
What do I do, what do I do?
Oh Bulleh Shah, friend of Ranjha
Listen to my call, Bulleh Shah
You are my only friend, Bulleh Shah
My guide, my guide
Your abode, O innocent one
Is beyond boundaries, Bulleh Shah
O Sustainer, Bulleh Shah
Your protector, my guide)
bulleya ae dil hai mushkil lyrics translation
Main Taa Gul Se Lipti Titli Ki Tarah Muhajir Hoon
Ek Pal Ko Thehroon, Pal Mein Ud Jaaun
Ve Main Taa Hoon Pagdandi Lab Di, Ae Jo Raah Jannat Di
Tu Mude Jahaan Main Saath Mud Jaaun
Tere Kaarwaan Mein Shaamil Hona Chahoon
Kamiyan Taraash Ke Main Qaabil Hona Chahoon
Ve Ki Karaann, Ve Ki Karaann…
(I am a migrant like a butterfly clinging to a flower
For a moment I stop, in a moment I fly away
Oh, I am searching for the footpath, this path to paradise
Where you turn, I too will turn with you
I wish to join your caravan
I wish to carve out my flaws and become worthy
What do I do, what do I do?)
bulleya ae dil hai mushkil lyrics english translation
Raanjhna Ve, Raanjhna Ve
Jis Din Se Aashna Se, Do Ajnabi Hue Hain
Tanhaaiyon Ke Lamhe Sab Multavi Hue Hain
Kyun Aaj Main Mohabbat Phir Ek Baar Karna Chahoon
Yeh Dil Toh Dhoondhta Hai, Inkaar Ke Bahane
Lekin Yeh Jism Koi, Pabandiyan Na Maane
Mil Ke Tujhe Bagaawat, Khud Se Hi Yaar Karna Chahoon
Mujhme Agan Hai Baaki Aazmaale
Le Kar Rahi Hoon Khud Ko Main Tere Hawaale
Ve Raanjhna, Ve Raanjhna
Raanjhan De Yaar Bulleya…
(O Ranjha, O Ranjha
Since the day two acquaintances became strangers
All moments of loneliness have been postponed
Why today do I wish to love once more?
This heart seeks excuses to refuse
But this body accepts no restraints
Meeting you, my love, I wish to rebel against myself
The fire still burns within me, test me
See, I am surrendering myself to you
O Ranjha, O Ranjha
Oh Bulleh Shah, friend of Ranjha…)
FAQs (Frequently Asked Questions)
Ae Dil Hai Mushkil (2016)
You Might Also Like:
- Jodhaa Akbar (2008) – Azeem O Shaan Shahenshah Lyrics Meaning (English Translation) | Mohammed Aslam, Javed Akhtar, Bonnie Chakraborty | अजीम-ओ-शान शहंशाह
- Jodhaa Akbar (2008) – Manmohana Lyrics Meaning (English Translation) | Bela Shende | मनमोहना
- Jodhaa Akbar (2008) – Jashn-e-Bahara Lyrics Meaning (English Translation) | Javed Ali | जश्न-ए-बहारा
- Jodhaa Akbar (2008) – Khwaja Mere Khwaja Lyrics Meaning (English Translation) | A. R. Rahman | ख्वाजा मेरे ख्वाजा
- Jodhaa Akbar (2008) – In Lamhon Ke Daaman Mein Lyrics Meaning (English Translation) | Sonu Nigam, Madhushree | इन लम्हों के दामन में
Tags:
