Song Lyrics | गीत के बोल

Cocktail 2 (2026) – Mashooqa Cocktail 2 Lyrics Meaning (English Translation) | Mahmood, Raghav Chaitanya, Ruaa Kayy | माशूका

by Hindi Kala · May 25, 2026

Please Share:

Rate this post

Raghav Chaitanya‘s Song Mashooqa Cocktail 2 Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Cocktail 2 (2026) starring Kriti Sanon, Rashmika Mandanna & Shahid Kapoor.

cocktail-2-2026-Mashooqa-Lyrics — Shahid Kapoor & Kriti Sanon in Mashooqa Song from Cocktail 2 (2026)

फिल्म ‘कॉकटेल 2’ (2026) का गाना ‘माशूका’ आधुनिक और ग्लोबल पॉप संगीत का एक शानदार उदाहरण है। इस गाने को प्रसिद्ध संगीतकार प्रीतम ने कंपोज किया है और इसके बोल इटालियन और हिंदी के फ्यूजन के साथ लिखे गए हैं। इसे कई गायकों ने मिलकर गाया है, जो गाने में एक अंतरराष्ट्रीय फ्लेवर जोड़ते हैं। यह गाना फिल्म के मुख्य कलाकारों शाहिद कपूर और कृति सनन पर फिल्माया गया है, जो दुनिया भर के विभिन्न शहरों की यात्रा कर रहे हैं। यह एक ऊर्जावान डांस ट्रैक है जो युवाओं की जीवनशैली और उनके रोमांटिक उलझनों को दर्शाता है।

एक दिलचस्प तथ्य यह है कि ‘माशूका’ गाने में इटालियन भाषा के शब्दों का प्रयोग करके इसे एक वैश्विक पहचान देने की कोशिश की गई है। यह गाना फिल्म के उन दृश्यों के लिए बनाया गया था जो ब्रुनेई, यूके और लॉस एंजिल्स जैसे स्थानों पर शूट किए गए हैं। गाने की लय इतनी संक्रामक है कि यह रिलीज होते ही क्लब और चार्टबस्टर में अपनी जगह बना चुका है।

Song	Mashooqa
Movie	Cocktail 2 (2026)
Music	Pritam
Singer	Mahmood, Raghav Chaitanya, Ruaa Kayy
Lyricist	Amitabh Bhattacharya, Italian Parts Written by – Mahmood
Actors	Kriti Sanon, Rashmika Mandanna, Shahid Kapoor

Table of Contents

माशूका हिन्दी लिरिक्स

Sai mi chiedo perché mi seduci quando ti avvicini
Parli con la gente non capisco mai
Perché Lo fai
Sembriamo amici Che finiranno nei guai

(Come Get Me Now) ×4
(करें तो करें क्या दिल है..
Come get me Now
दिल है तभी मुश्किल है
Come get me Now..) ×2

पड़े अगर तेरे लिए
मर भी जाना
उफ़ नहीं करे दीवाना
मा मा माशूक़ा
O My Mashooqa
तीर तेरी नज़रों का
तो कभी न चूका
मा..
मा मा मा माशूक़ा
O my Maashoqa
तीर तेरी नज़रों का
ना कभी चूका
हाय हाय हाय..

Mashooqa Cocktail 2 Lyrics in Hindi

तीर-ए-नज़र का बनाया तू ने
जिसे भी निशाना
जाने क्यों चाह के भी
चाहे न वो ख़ुद को बचाना
जिसे गले से इक पल के लिए भी तू लगा ले
पूरी उम्र उस पल में
बिता ले वो दीवाना
काम दीवानों का
होश गँवाना है
और हसीनों पे
दोष लगाना है
मा..
मा मा मा माशूक़ा
O my Maashoqa
तीर तेरी नज़रों का
ना कभी चूका

Mashooqa Mashooqa Mashooqa Mashooqa
Mashooqa Mashooqa Ma Mashooqa
Come Stai (X4)

Mashooqa Lyrics Meaning (English Translation)

Sai mi chiedo perché mi seduci quando ti avvicini
Parli con la gente non capisco mai
Perché Lo fai
Sembriamo amici Che finiranno nei guai
(Yes I wonder why you seduce me when you come close
You talk to people I never understand
Why do you do it
We look like friends who will end up in trouble)

(Come Get Me Now)x4
(Karein toh karein kya dil hai ..
Ċome get me Now
Dil hai tabhi mushkil hai
Ćome get me Now ..) ×2
(Come Get Me Now
What to do, it is the heart..
Come get me now
It is the heart, that is why it is difficult
Come get me now)

Mashooqa Cocktail 2 Lyrics Translation in English

Pade agar tere liye
Mar bhi jaana
Uff nahin kare deewana
Ma Ma Maashooqa
O My Mashooqa
Teer teri nazron ka
Toh kabhi na chooka
Ma ..
Ma ma ma Maashooqa
O my Maashoqa
Teer teri nazron ka
Na kabhi chooka
Haye haye haye ..
(If for you
One has to die
The lover will not even sigh
Ma Ma Mashooqa
O My Mashooqa
The arrow of your eyes
Has never missed its mark
Ma..
Ma Ma Ma Maashooqa
O My Maashooqa
The arrow of your eyes
Never missed the mark
Haay Haay Haay..)

Mashooqa Cocktail 2 Lyrics Meaning in English

Teer-e-nazar ka banaya tu ne
Jise bhi nishaana
Jaane kyon chaah ke bhi
Chaahe na vo ख़ुद ko bachana
Jise gale se ik PAL ke liye BHI tu laga le
Poori umar uss PAL mein
Bita le Woh deewaana
Kaam deevanon ka
Hosh gavana hai
Aur haseenon pe
Dosh lagana hai
Ma ..
Ma ma ma Maashooqa
O my Maashoqa
Teer teri nazron ka
Na kabhi chooka
(Whomever you have made
The target of your gaze
Don’t know why, even wanting to
They do not wish to save themselves
Whomever you embrace for even a moment
That lover spends their entire life
In that single moment
The job of the crazed
Is to lose their senses
And to blame the beautiful ones
Ma..
Ma Ma Ma Maashooqa
O My Maashooqa
The arrow of your eyes
Never missed the mark)

Cocktail 2 Mashooqa Song Lyrics Meaning

Baby cosa c’è
Parlami di te
Resta fuori con me nel week end
Baby non lo so
Forse partirò
Dammi un segno
Perché in fondo
Tu qua vicino dimmi cosa ci fai
Mi chiedi baby quanti posti vedrai
Andiamo nei
BRUNEI
Uk
LA
SE SAI
DI FAKE
ti saluterò
(Baby what is it
Talk to me about you
Stay out with me for the weekend
Baby I don’t know
Maybe I will leave
Give me a sign
Because deep down
You here near me, tell me what you are doing
You ask me baby how many places you will see
Let’s go to
BRUNEI
UK
LA
IF YOU KNOW
ABOUT FAKE
I will say goodbye to you)

Mashooqa Mashooqa Ṁashooqa Mashooqa
M̐ashooqa Mashooqa Ṁa Mashooqa
Come Stai (X4)
(Mashooqa Mashooqa Ṁashooqa Mashooqa
M̐ashooqa Mashooqa Ṁa Mashooqa
How are you (X4))