Dil Ka Rishta (2003) – Mera Dil Haye Dil Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | मेरा दिल हाय दिल

by Hindi Kala · October 30, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Kumar Sanu & Alka Yagnik‘s Song Mera Dil Haye Dil Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Dil Ka Rishta (2003), starring Aishwarya Rai, Arjun Rampal, and Isha Koppikar.

dil-ka-rishta-2003-Mera-Dil-Haye-Dil-Lyrics — Aishwarya Rai and Arjun Rampal in Mera Dil Haye Dil Song from Dil Ka Rishta (2003)

Song	Mera Dil Haye Dil
Movie	Dil Ka Rishta (2003)
Music	Nadeem-Shravan
Singer	Alka Yagnik \| Kumar Sanu
Lyricist	Sameer
Actors	Aishwarya Rai \| Arjun Rampal

गीत “हाय दिल” 2003 की फ़िल्म ‘दिल का रिश्ता’ का एक रोमांटिक युगल गीत है, जिसका निर्देशन नरेश मल्होत्रा ने किया और जिसमें अर्जुन रामपाल, ऐश्वर्या राय, प्रियांशु चटर्जी और ईशा कोप्पिकर हैं। इसका संगीत नदीम-श्रवण ने दिया और बोल समीर ने लिखे। इसे अलका याज्ञिक और कुमार सानू ने गाया है, और यह लगभग साढ़े चार मिनट लंबा है। यह गीत ऐश्वर्या राय और अर्जुन रामपाल पर फ़िल्माया गया है।

Table of Contents

मेरा दिल हाय दिल हिन्दी लिरिक्स

दिल, हाय दिल मेरा दिल, हाय दिल
कब बन जायेगा तेरे काबिल
मेरा दिल हाय दिल…

दूर बजी शहनाई, शहनाई, शहनाई
मैंने देखी सपनों में डोली
बनूँ मैं तेरी दुल्हन, हाँ दुल्हन, हाँ दुल्हन
छम-छम करती पायलिया बोली
हर कदम कहे हमराही तू
मैं हूँ तेरी मंज़िल
मेरा दिल हाय दिल…

Mera Dil Haye Dil Lyrics in Hindi

तुझे हमेशा चाहूँ बस चाहूँ मैं चाहूँ
तेरा दीवाना बन गया जानेमन
तुझे बताऊँ कैसे, हाँ कैसे, मैं कैसे
तेरे लिए है पागल हर धड़कन
मेरे हसीं सनम आसाँ कर दे
अब तो मेरी मुश्किल
हाय दिल मेरा दिल…

“Hai Dil” (also spelled “Haye Dil”) is a romantic duet from the 2003 film Dil Ka Rishta, directed by Naresh Malhotra and starring Arjun Rampal, Aishwarya Rai, Priyanshu Chatterjee and Isha Koppikar. Nadeem–Shravan composed the music, and Sameer wrote the lyrics. Alka Yagnik and Kumar Sanu sing it, and it runs about four and a half minutes. It was filmed on Aishwarya Rai and Arjun Rampal.

Mera Dil Haye Dil Lyrics Meaning (English Translation)

Dil, Haaye Dil Mera Dil, Haaye Dil
Kab Ban Jaayega Tere Qaabil
Mera Dil Haaye Dil…
(Heart, oh heart, my heart, oh my heart
when will it become worthy of you
my heart, oh my heart…)

Mera Dil Haye Dil Lyrics Translation in English

Door Baji Shehnaai, Shehnaai, Shehnaai
Maine Dekhi Sapnon Mein Doli
Banoon Main Teri Dulhan, Haan Dulhan, Haan Dulhan
Cham-Cham Karti Paayaliya Boli
Har Qadam Kahe Humraahi Tu
Main Hoon Teri Manzil
Mera Dil Haaye Dil…
(Far away a shehnai plays, plays, plays
in my dreams I saw the wedding palanquin
may I become your bride, yes, your bride, yes, your bride
the jingling anklets seem to speak
every step says, you are my companion
and I am your destination
my heart, oh my heart…)

Mera Dil Haye Dil Lyrics Meaning in English

Tujhe Hamesha Chaahoon Bas Chaahoon Main Chaahoon
Ṭera Deewana Ban Gaya Jaaneman
Tujhe Bataaoon Kaise, Haan Kaise, Main Kaise
Tere Liye Hai Paagal Har Dhadkan
Mere Haseen Sanam Aasaan Kar De
Ab Toh Meri Mushkil
Haaye Dil Mera Dil..
(I shall love you always, only love you, I shall love you
I have become your devoted madman, my beloved
how do I tell you, yes, how, how
every beat of my heart is mad for you
my beautiful love, make it easy for me
now, my difficulty
oh heart, my heart..)