Lata Mangeshkar & Udit Narayan‘s song Mehndi Laga Ke Rakhna Lyrics Meaning (English Translation) with Hindi Lyrics from the movie Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), which starred Shah Rukh Khan & Kajol.
| Song | Mehndi Laga Ke Rakhna |
| Movie | Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) |
| Music | Jatin-Lalit |
| Singer | Lata Mangeshkar, Udit Narayan |
| Lyricist | Anand Bakshi |
| Actors | Shah Rukh Khan & Kajol |
मेहँदी लगा के रखना लिरिक्स हिन्दी
ये कुड़ियाँ, नशे दियाँ पुड़ियाँ
ये मुण्डे, गली ते गुंडे
नशे दियाँ पुड़ियाँ
गली दे गुंडे
मेहँदी लगा के रखना, डोली सजा के रखना
लेने तुझे ओ गोरी, आएँगे तेरे सजना
सहरा सजा के रखना, चेहरा छुपा के रखना
ये दिल की बात अपने, दिल में दबा के रखना
उड़-उड़ के तेरी ज़ुल्फ़ें, करती हैं क्या इशारे
दिल थाम के खड़े हैं, आशिक़ सभी कंवारे
छुप जाएँ सारी कुड़ियाँ, घर में शरम के मारे
गाँव में आ गए हैं, पागल शहर के सारे
नज़रें झुका के रखना, दामन बचा के रखना
लेने तुझे ओ गोरी…
Mehndi Laga Ke Rakhna lyrics in hindi
मैं इक जवान लड़का, तु इक हसीन लड़की
ये दिल मचल गया तो, मेरा क़ुसूर क्या है
रखना था दिल पे क़ाबू, ये हुस्न तो है जादू
जादू ये चल गया तो, मेरा क़ुसूर क्या है
रस्ता हमारा तकना, दरवाज़ा खुल्ला रखना
लेने तुझे ओ गोरी, आएँगे तेरे सजना
कुछ और अब न कहना, कुछ और अब न करना
ये दिल की बात अपने…
Mehndi Laga Ke Rakhna Lyrics in English with Meaning (Translation)
Yeh Kudiyaan, Nashe Diyaan Pudiyaan
Yeh Munde, Gali Te Gunde
Nashe Diyaan Pudiyaan
Gali De Gunde
(These girls, like intoxicating powders
These boys, like street thugs
Intoxicating powders
Street thugs)
Mehndi Laga Ke Rakhna, Doli Saja Ke Rakhna
Lene Tujhe O Gori, Aayenge Tere Sajna
Sehra Saja Ke Rakhna, Chehra Chhupa Ke Rakhna
Yeh Dil Ki Baat Apne, Dil Mein Daba Ke Rakhna
(Adorn your hands with mehndi, prepare your bridal throne,
Your beloved will come to take you home.
Hide your face beneath a veil, let secrets in your heart remain,
Keep these heart’s secrets in your heart)
Mehndi Laga Ke Rakhna lyrics translation
Ud-Ud Ke Teri Zulfen, Karti Hain Kya Ishare
Dil Thaam Ke Khade Hain, Aashiq Sabhi Kanware
Chhup Jayein Saari Kudiyaan, Ghar Mein Sharam Ke Maare
Gaon Mein Aa Gaye Hain, Paagal Shehar Ke Saare
Nazrein Jhuka Ke Rakhna, Daaman Bacha Ke Rakhna
Lene Tujhe O Gori…
(Your flowing hair whispers a tempting call,
While bachelor hearts stand entranced, one and all.
Shy girls retreat to their homes, feeling coy,
As the village is filled with city-bred boys.
Lower your gaze, shield your grace,
Your beloved will come to take you home..)
Mehndi Laga Ke Rakhna lyrics meaning in English
Main Ik Jawaan Ladka, Tu Ik Haseen Ladki
Ye Dil Machal Gaya Toh, Mera Kasoor Kya Hai
Rakhna Tha Dil Pe Kaabu, Ye Husn Toh Hai Jaadu
Jaadu Ye Chal Gaya Toh, Mera Kasoor Kya Hai
Rasta Hamara Takna, Darwaaza Khulla Rakhna
Lene Tujhe O Gori, Aayenge Tere Sajna
Kuch Aur Ab Na Kehna, Kuch Aur Ab Na Karna
Yeh Dil Ki Baat Apne…
(I am a young man, you a beauty divine,
If my heart races for you, where lies the crime?
Control was my aim, but your charm is spellbinding,
If magic took hold, is it my fault for finding?
Wait for me, leave your door wide open,
For your beloved will come, with promises unbroken.
Say no more, do no more,
Let love bloom as never before.)
FAQs (Frequently Asked Questions)
Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
Tags:
You Might Also Like:
- Qayamat Se Qayamat Tak (1988) – Papa Kehte Hain Lyrics Meaning (English Translation) | Udit Narayan | पापा कहते हैं
- Qayamat Se Qayamat Tak (1988) – Ae Mere Humsafar Lyrics English Translation | Udit Narayan | Alka Yagnik | ऐ मेरे हमसफ़र
- Sholay (1975) – Yeh Dosti Hum Nahin Todenge Lyrics Meaning (English Translation) | Kishore Kumar | Manna Dey | ये दोस्ती हम नहीं तोड़ेंगे
- Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001) – Yeh Ladka Hai Allah Lyrics Meaning (English Translation) | Udit Narayan | Alka Yagnik | ये लड़का हाय अल्लाह
- Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001) – Say Shava Shava Lyrics Meaning (English Translation) | Sudesh Bhosle | Alka Yagnik | से शावा शावा
