Guddi (1971) – Bole Re Papihara Lyrics Meaning (English Translation) | Vani Jairam | बोले रे पपीहरा

Vani Jairam‘s Song Bole Re Papihara Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Guddi (1971), starring Jaya Bhaduri & Dharmendra.

फिल्म ‘गुड्डी’ (1971) का शास्त्रीय धुनों पर आधारित गीत ‘बोले रे पपीहरा’ हिंदी सिनेमा के सबसे मधुर और प्रतिष्ठित गीतों में से एक है। इस गाने को प्रसिद्ध संगीतकार वसंत देसाई ने राग मियां मल्हार के आधार पर कंपोज किया था और इसके खूबसूरत बोल प्रसिद्ध गीतकार गुलज़ार ने लिखे हैं। इस गीत को मशहूर गायिका वाणी जयराम ने अपनी पहली ही बॉलीवुड फिल्म में अपनी जादुई और शास्त्रीय रूप से परिपक्व आवाज़ में गाया था। यह गाना फिल्म की मुख्य अभिनेत्री जया भाड़ुरी (बच्चन) पर फिल्माया गया है, जो स्कूली जीवन और मासूमियत के दृश्यों के बीच इस गीत से जुड़ी भावनाओं को परदे पर जीवंत करती हैं।

दिलचस्प बात यह है कि इस गाने ने रिलीज़ होते ही इतिहास रच दिया और इसी एक गीत ने वाणी जयराम को रातों-रात भारतीय संगीत जगत में एक नई पहचान दिलाई। शास्त्रीय संगीत में गहरी पकड़ रखने वाली वाणी जयराम के लिए यह गाना उनके करियर का मील का पत्थर साबित हुआ, जिसे आज भी संगीत प्रेमियों और शास्त्रीय गायकी के विद्यार्थियों द्वारा बेहद सम्मान के साथ याद किया जाता है।

बोले रे पपीहरा हिन्दी लिरिक्स

बोले रे पपीहरा
नित मन तरसे, नित मन प्यासा
नित मन तरसे, नित मन प्यासा
बोले रे पपीहरा…

पलकों पर इक बूँद सजाए
बैठी हूँ सावन ले जाए
जाए पी के देस में बरसे
नित मन प्यासा, नित मन तरसे
बोले रे पपीहरा…

Bole Re Paihara Lyrics in Hindi

सावन जो संदेसा लाए
मेरी आँख से मोती आए
जान मिले बाबुल के घर से
नित मन प्यासा, नित मन तरसे
बोले रे पपीहरा…

Bole Re Papihara Lyrics Meaning (English Translation)

Bole Re Papihaara
Nit Mann Tarse, Nit Mann Pyaasa
Nit Mann Tarse, Nit Mann Pyaasa
Bole Re Papihaara…
(Sing, oh cradled cuckoo bird
My heart yearns constantly, my heart thirsts constantly
My heart yearns constantly, my heart thirsts constantly
Sing, oh cradled cuckoo bird…)

Palakon Par Ik Boond Sajaaye
Baithhi Hoon Saavan Le Jaaye
Jaaye Pee Ke Des Mein Barse
Nit Mann Pyaasa, Nit Mann Tarse
Bole Re Papihaara…
(Adorning a single droplet upon my eyelashes
I sit waiting for the monsoon to carry it away
May it go and rain down in my beloved’s land
My heart thirsts constantly, my heart yearns constantly
Sing, oh cradled cuckoo bird…)

Bole Re Papihara Lyrics Translation in English

Saavan Jo Sandesa Laaye
Meri Aankh Se Moti Aaye
Jaan Mile Baabul Ke Ghar Se
Nit Mann Pyaasa, Nit Mann Tarse
Bole Re Papihaara…
(When the monsoon brings its message
Pearls flow forth from my eyes
May life reunite with my father’s home
My heart thirsts constantly, my heart yearns constantly
Sing, oh cradled cuckoo bird…)

FAQs (Frequently Asked Questions)

You Might Also Like:

• 
  Dil Ka Rishta (2003) – Dil Ka Rishta Bada Hi Pyaara Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Udit, Kumar, Alka, Sarika, Babul | दिल का रिश्ता बड़ा ही प्यारा है
• 
  Dil Ka Rishta (2003) – Saajan Saajan Dil Ka Rishta Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu, Alka, Sapna, Jaspinder | साजन
• 
  Dil Ka Rishta (2003) – Mera Dil Haye Dil Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | मेरा दिल हाय दिल
• 
  Dil Ka Rishta (2003) – Dil Chura Le O Chaand Se Chehre Wale Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | दिल चुरा ले ओ चाँद से चेहरे वाले
• 
  Dil Ka Rishta (2003) – Daiya Daiya Daiya Re Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik | दैय्या दैय्या दैय्या रे