Hanste Zakhm (1973) – Aaj Socha To Aansoo Bhar Aaye Lyrics Translation in English (Meaning) | Lata Mangeshkar | आज सोचा तो आँसू भर आए

by Hindi Kala · September 30, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Lata Mangeshkar‘s Song Aaj Socha To Aansoo Bhar Aaye Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Hanste Zakhm (1973), starring Navin Nischal, Priya Rajvansh, and Balraj Sahni.

hanste-zakhm-1973-Aaj-Socha-To-Aansoo-Bhar-Aaye-Lyrics — Priya Rajvansh in Aaj Socha To Aansoo Bhar Aaye Song from Hanste Zakhm (1973)

Song	Aaj Socha To Aansoo Bhar Aaye
Movie	Hanste Zakhm (1973)
Music	Madan Mohan
Singer	Lata Mangeshkar
Lyricist	Kaifi Azmi
Actors	Navin Nischal \| Priya Rajvansh

गीत “आज सोचा तो आंसू भर आए” 1973 की फ़िल्म ‘हँसते ज़ख़्म’ से है, जिसका निर्देशन चेतन आनंद ने किया और जिसमें नवीन निश्चल व प्रिया राजवंश मुख्य भूमिका में हैं। इस गीत का संगीत मदन मोहन ने दिया और बोल कैफ़ी आज़मी ने लिखे। इसे लता मंगेशकर ने अपनी दर्दभरी आवाज़ में गाया है। यह एक विरह गीत है, जिसमें बीते हुए प्यार की टीस और अकेलेपन को बयां किया गया है। दिलचस्प बात यह है कि इसी फ़िल्म के दो अन्य गीत “तुम जो मिल गए हो” और “ये माना मेरी जाँ” कहीं ज़्यादा मशहूर हुए, इसलिए यह गीत अपेक्षाकृत कम सुना गया, लेकिन संगीत-प्रेमियों में मदन मोहन-लता की जोड़ी की एक छुपी हुई नायाब रचना के रूप में सराहा जाता है।

Table of Contents

आज सोचा तो आँसू भर आए हिन्दी लिरिक्स

आज सोचा तो आंसू भर आए
मुद्दतें हों गई मुस्कुराये

हर कदम पर उधर मुड़कर देखा
उनकी महफिल से हम उठ तो आए
आज सोचा तो आंसू…

Aaj Socha To Aansoo Bhar Aaye Lyrics in Hindi

रह गई ज़िन्दगी दर्द बन के
दर्द दिल में छुपाये छुपाये
आज सोचा तो आंसू…

दिल की नाज़ुक रगें टूटती हैं
याद इतना भी कोई न आए
आज सोचा तो आंसू…

Aaj Socha To Aansoo Bhar Aaye Lyrics Meaning (English Translation)

Aaj Socha To Aansoo Bhar Aaye
Muddatein Ho Gayi Muskuraaye
(Today, as I thought back, my eyes welled up with tears
it has been so long since I last smiled)

Har Kadam Par Udhar Mudkar Dekha
Unki Mehfil Se Hum Uth Toh Aaye
Aaj Socha To Aansoo…
(With every step, I turned back to look that way
I did rise and leave that gathering of theirs
Today, as I thought back, my eyes welled up…)

Aaj Socha To Aansoo Bhar Aaye Lyrics Translation in English

Reh Gayi Zindagi Dard Ban Ke
Dard Dil Mein Chhupaaye Chhupaaye
Aaj Socha To Aansoo…
(My whole life has remained, turned into mere pain
a pain I keep hidden, hidden within my heart
Today, as I thought back, my eyes welled up…)

Aaj Socha To Aansoo Bhar Aaye Lyrics Meaning in English

Dil Ki Naazuk Ragein Tutti Hain
Yaad Itna Bhi Koi Na Aaye
Aaj Socha To Aansoo…
(The fragile veins of my heart begin to break
let no one ever be remembered this much
Today, as I thought back, my eyes welled up…)