Hanste Zakhm (1973) – Yeh Mana Meri Jaan Lyrics Translation in English (Meaning) | Md.Rafi | ये माना मेरी जाँ

Mohd. Rafi‘s Song Yeh Mana Meri Jaan Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Hanste Zakhm (1973), starring Navin Nischal, Priya Rajvansh, and Balraj Sahni.

ये माना मेरी जाँ हिन्दी लिरिक्स

तौबा तौबा ये जवानी का गुरूर
इश्क के सामने फिर भी सर झुकाना ही पड़ा
कैसे कहते थे न आएँगे
मगर दिल ने इस तरह पुकारा
तुम्हें आना ही पड़ा

ये माना मेरी जाँ मोहब्बत सजा है
मज़ा इसमें इतना मगर किसलिए है
वो इक बेकरारी जो अब तक इधर थी
वो ही बेकरारी उधर किसलिए है
अभी तक तो इधर थी उधर किसलिए है

बहलना न जाने, बदलना न जाने
तमन्ना मचल के संभालना न जाने
करीब और आओ, कदम तो बढ़ाओ
झुका दूं न मैं सर तो, सर किसलिए है
ये माना मेरी जाँ…

Yeh Mana Meri Jaan Lyrics in Hindi

नज़ारे भी देखे, इशारे भी देखे
कई खूबसूरत सहारे भी देखे
नाम क्या चीज़ है, इज्ज़त क्या है
सोने चांदी की हकीकत क्या है
लाख बहलाए कोई दौलत से
प्यार के सामने दौलत क्या है
जो मैखाने जा के, मैं सागर उठाऊं
तो फिर ये नशीली नज़र किसलिए है
ये माना मेरी जाँ…

तुम्हीं ने संवारा, तुम्हीं ने सजाया
मेरे सूने दिल को तुम्हीं ने बसाया
जिस चमन से भी तुम गुजार जाओ
हर कली पर निखार आ जाये
रूठो जाओ तो रूठ जाये खुदा
और जो हँस दो, बहार आ जाये
तुम्हारे कदम से है घर में उजाला
अगर तुम नहीं तो ये घर किसलिए है
ये माना मेरी जाँ…

Yeh Mana Meri Jaan Lyrics Meaning (English Translation)

Tauba Tauba Ye Jawani Ka Guroor
Ishq Ke Saamne Phir Bhi Sar Jhukaana Hi Pada
Kaise Kehte The Na Aayenge
Magar Dil Ne Is Tarah Pukaara
Tumhein Aana Hi Pada
(Oh mercy, mercy, such pride of youth
yet before love, it still had to bow its head
How boldly they once said, “we shall never come”
but the heart called out in such a way
that you simply had to come)

Ye Maana Meri Jaan Mohabbat Saza Hai
Maza Isme Itna Magar Kisliye Hai
Wo Ik Bekaraari Jo Ab Tak Idhar Thi
Wo Hi Bekaraari Udhar Kisliye Hai
Abhi Tak Toh Idhar Thi Udhar Kisliye Hai
(I agree, my love, that love is a punishment
but then why does it carry so much delight
That very restlessness that was here till now
why has that same restlessness begun over there too
Till now it was only here, why is it there now)

Yeh Mana Meri Jaan Lyrics Translation in English

Behalna Na Jaane, Badalna Na Jaane
Tamanna Machal Ke Sambhalna Na Jaane
Kareeb Aur Aao, Kadam Toh Badhaao
Jhuka Doon Na Main Sar Toh, Sar Kisliye Hai
Ye Maana Meri Jaan…
(It knows not how to be soothed, knows not how to change
desire, once it stirs, knows not how to hold itself back
Come a little closer, take a step ahead
if I do not bow this head, then what is this head even for
I agree, my love…)

Nazaare Bhi Dekhe, Ishaare Bhi Dekhe
Kai Khoobsurat Sahaare Bhi Dekhe
Naam Kya Cheez Hai, Izzat Kya Hai
Sone Chaandi Ki Haqeeqat Kya Hai
Laakh Behlaaye Koi Daulat Se
Pyaar Ke Saamne Daulat Kya Hai
Jo Maikhaane Ja Ke, Main Saagar Uthaaoon
Toh Phir Ye Nashili Nazar Kisliye Hai
Ye Maana Meri Jaan…
(I have seen many sights, seen many signals too
seen many a beautiful support along the way
What worth is a name, what worth is honour
what is the real truth behind gold and silver
Let wealth try all it wants to console me
what is wealth, ever, before true love
And if I go to the tavern and lift the cup myself
then what use is this intoxicating gaze of yours
I agree, my love…)

Yeh Mana Meri Jaan Lyrics Meaning in English

Tumhin Ne Sanwaara, Tumhin Ne Sajaaya
Mere Soone Dil Ko Tumhin Ne Basaaya
Jis Chaman Se Bhi Tum Guzar Jaao
Har Kali Par Nikhaar Aa Jaaye
Rootho Jaao Toh Rooth Jaaye Khuda
Aur Jo Hans Do, Bahaar Aa Jaaye
Tumhaare Kadam Se Hai Ghar Mein Ujaala
Agar Tum Nahin Toh Ye Ghar Kisliye Hai
Ye Maana Meri Jaan…
(It was you who adorned me, you who gave me grace
it was you alone who filled my empty heart
Whichever garden you happen to pass through
every single bud there begins to bloom
If you turn away, even God himself turns away
and if you simply smile, spring arrives on its own
It is your footsteps that bring light into this home
if you are not here, then what is this home even for
I agree, my love…)

FAQs (Frequently Asked Questions)

You Might Also Like:

• 
  Hanste Zakhm (1973) – Yeh Mana Meri Jaan Lyrics Translation in English (Meaning) | Md.Rafi | ये माना मेरी जाँ
• 
  Hanste Zakhm (1973) – Tum Jo Mil Gaye Ho Lyrics Translation in English (Meaning) | Md.Rafi | तुम जो मिल गए हो
• 
  Om Shanti Om (2007) – Dastaan-e-Om Shanti Om Lyrics Translation in English (Meaning) | Shaan | दास्तान-ए-ॐ शांति ॐ
• 
  Om Shanti Om (2007) – Deewangi Deewangi Lyrics Translation in English (Meaning) | Udit, Shaan, Shreya, Sunidhi, Rahul | दीवानगी दीवानगी
• 
  Om Shanti Om (2007) – Jag Soona Soona Lage Lyrics Translation in English (Meaning) | Richa Sharma, Rahat Fateh Ali Khan | जग सूना-सूना लागे