Khandan (1965) - Tumhi Mere Mandir Lyrics with Meaning

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Lata Mangeshkar‘s song Tumhi Mere Mandir Lyrics in Hindi & English with Meaning (Translation) is from the movie Khandan (1965), which starred Nutan and Sunil Dutt.

khandan-1965-tumhi-mere-mandir-lyrics-with-meaning — Nutan and Sunil Dutt in Khandan (1965)

Song	Tumhi Mere Mandir
Movie	Khandan (1965)
Music	Ravi
Singer	Lata Mangeshkar
Lyricist	Rajinder Krishnan
Actors	Nutan and Sunil Dutt

Table of Contents

तुम्हीं मेरे मंदिर लिरिक्स हिन्दी

तुम्हीं मेरे मंदिर, तुम्हीं मेरी पूजा, तुम्हीं देवता हो
कोई मेरी आँखों से देखे तो समझे, कि तुम मेरे क्या हो

जिधर देखती हूँ उधर तुम ही तुम हो
न जाने मगर किन खयालो में गुम हो
मुझे देखकर तुम ज़रा मुस्कुरा दो
नहीं तो मैं समझूंगी, मुझसे खफा हो
तुम्हीं मेरे मंदिर…

Íतुम्हीं मेरे माथे की बिंदिया की झिलमिल
तुम्हीं मेरे हाथों के गजरो की मंजिल
मैं हूँ एक छोटी-सी माटी की गुड़िया
तुम्हीं प्राण मेरे, तुम्ही आत्मा हो
तुम्हीं मेरे मंदिर…

बहुत रात बीती चलो मैं सुला दूं
पवन छेड़े सरगम मैं लोरी सुना दूं
तुम्हें देखकर ये ख़याल आ रहा है
के जैसे फ़रिश्ता कोई सो रहा हो
तुम्हीं मेरे मंदिर…

Tumhi Mere Mandir Lyrics in English with Meaning (Translation)

Tumhi Mere Mandir, Tumhi Meri Pooja, Tumhi Devta Ho
Koi Meri Aankhon Se Dekhe To Samjhe, Ki Tum Mere Kya Ho
(You are my temple, you are my worship, you are my god
If someone looks through my eyes, he will understand that what you are to me)

Jidhar Dekhti Hoon, Udhar Tum Hi Tum Ho
Na Jaane Magar Kin Khayalo Mein Ghum Ho
Mujhe Dekhkar Tum Zara Muskura Do
Nahi To Main Samjhungi, Mujhse Khafa Ho
Tumhi Mere Mandir…
(Wherever I look there is only you
I don’t know but in what thoughts are you lost?
please smile when you see me
Otherwise I will understand, you are angry with me
You are my temple…)

tumhi mere mandir lyrics english translationa

Țumhi Mere Maathe Ki Bindiya Ki Jhilmil
Tumhi Mere Haatho Ke Gajro Ki Manzil
Main Hoon Ek Choti Si Maati Ki Gudiya
Tumhi Praan Mere, Tumhi Aatma Ho
Tumhi Mere Mandir…
(You are the twinkling of the bindi on my forehead
You are the destination of garlands in my hands
I am a little clay doll
You are my life, you are my soul
You are my temple…)

Bahut Raat Beeti Chalo Main Sula Du
Pawan Chhede Sargam Main Lori Suna Du
Tumhe Dekhkar Yeh Khayal Aa Raha Hai
Ke Jaise Farishta Koi So Raha Ho
Tumhi Mere Mandir…
(It’s been late at night, let me put you to sleep
Let the wind play the gamut and let me sing the lullaby
This is what I feel when I look at you
like an angel sleeping
You are my temple…)