Woh Kaun Thi (1964) – Aap Kyon Roye Lyrics in Hindi and English with Meaning (Translation) | Lata Mangeshkar | आप क्यों रोए

by Hindi Kala · November 3, 2024

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Lata Mangeshkar‘s song Aap Kyon Roye Lyrics in Hindi & English with Meaning (Translation) is from the movie Woh Kaun Thi (1964), which starred Sadhana & Manoj Kumar.

woh-kaun-thi-1964-aap-kyon-roye-lyrics-with-meaning — Woh Kaun Thi (1964)

Song	Aap Kyon Roye
Movie	Woh Kaun Thi (1964)
Music	Madan Mohan
Singer	Lata Mangeshkar
Lyricist	Raja Mehdi Ali Khan
Actors	Sadhana, Manoj Kumar

Table of Contents

आप क्यों रोए लिरिक्स हिन्दी

जो हमने दास्तां अपनी सुनाई
आप क्यों रोए
तबाही तो हमारे दिल पे आई
आप क्यों रोए

हमारा दर्द-ए-ग़म है ये, इसे क्यों आप सहते हैं
ये क्यों आँसू हमारे, आपकी आँखों से बहते हैं
ग़मों की आग हमने खुद लगाई
आप क्यों रोए…

बहुत रोए मगर अब आपकी खातिर न रोएंगे
न अपना चैन खोकर आपका हम चैन खोएंगे
कयामत आपके अश्कों ने ढाई
आप क्यों रोए…

न ये आँसू रुके तो देखिये, फिर हम भी रो देंगे
हम अपने आँसुओं में चाँद तारों को डूबो देंगे
फ़ना हो जाएगी सारी खुदाई
आप क्यों रोए…

Aap Kyon Roye Lyrics in English with Meaning (Translation)

Jo Humne Daastan Apni Sunayi
Aap Kyon Roye
Tabaahi To Hamare Dil Pe Aayi
Aap Kyon Roye
(When I told you my story
why did you cry
devastation has come upon my heart
why did you cry)

Hamara Dard-E-Gham Hai Yeh, Isse Kyon Aap Sehte Hai
Yeh Kyon Aansoo Hamare, Aapki Aankhon Se Behte Hai
Ghamo Ki Aag Humne Khud Lagayi
Aap Kyon Roye…
(This is my pain and sorrow, why do you bear it?
Why do these tears of mine flowing from your eyes
I my-selves lit the fire of sorrows
Why did you cry…)

Bahut Roye Magar Ab Aapki Khatir Na Royege
Na Apna Chain Khokar Aapka Hum Chain Khoyege
Qayamat Aapke Ashqo Ne Dhayi
Aap Kyon Roye..
(I cried a lot but now I won’t cry for you
I will not lose your peace by losing my peace
your tears brought doomsday
Why did you cry…)

Na Yeh Aansoo Ruke To Dekhiye, Phir Hum Bhi Ro Dege
Hum Apne Aasuon Mein Chaand Taaro Ko Dubo Dege
Fanaa Ho Jayegi Saari Khudayi
Aap Kyon Roye..
(If these tears don’t stop then I will also cry
I will drown the moon and stars in my tears
all Godship will be destroyed
Why did you cry…)