Rubaaiyaan Lyrics ❤️ in Hindi & English with Translation

Please Share:

5/5 - (9 votes)

Rubaaiyaan Lyrics in Hindi and English with Meaning or Translation from the movie Qala (2022) in the voice of Shahid Mallya & Sireesha Bhagavatula and the music is given by Amit Trivedi starring Tript Dimri and Babil Khan. The movie is available to watch on Netflix.

qala-2022-Rubaaiyaan-Lyrics-in-hindi-and-english-with-meaning-translation-shahid-mallya — Tripti Dimri in the movie Qala (2022)

🎵 Song	Nirbhau Nirvair
🎬 Movie	Qala (2022)
🎤 Singer	Shahid Mallya, Sireesha Bhagavatula
🎼 Music	Amit Trivedi
✍️ Lyricist	Swanand Kirkire
👫 Actors	Tripti Dimri , Babil Khan & Swastika Mukherjee

Table of Contents

Qala Movie Song Rubaaiyaan Lyrics in Hindi

गुमनाम अंधेरों के साये
आवाज़ के राज छुपाये
उड़े अभ्र से जा टकराए
टुकड़े टुकड़े दोहराये

मेरे तिड़के दिल दी रुबाइयाँ
मेरे तिड़के दिल दी रुबाइयाँ
तेरे कानो में घुल सी जाए
मिश्री सी जबान पे आये
तेरी सांसो की धुन मैं समाये
टुकड़े टुकड़े दोहराये

मेरे तिड़के दिल दी रुबाइयाँ
मेरे तिड़के दिल दी रुबाइयाँ

किसी रागिनी में
ग़ज़ल की शकल में
आऊंगा में तुमसे मिलने हजूर
खाबों की बंदिश
की लौ बुझा कर
दूंगा दखल बन यादों का नूर

कोमल सुरों सा हौले से आकर
चुमुंगा में तेरा तीखा गुरूर
शाखों की सुनी बाहें
यह शज़र यह सर्द हवायें
तेरे अक्स के ज़ख्म सुलाएं
टुकड़े टुकड़े दोहराये

पपीहे की प्रेम निसानियां
पपीहे की प्रेम निसानियां
मेरे तिड़के दिल दी रुबाइयाँ
íमेरे तिड़के दिल दी रुबाइयाँ
मेरे तिड़के दिल दी रुबाइयाँ

आहा… आहा… आहा
आहा… आहा… आहा

Rubaaiyaan Lyrics in English with Translation or Meaning

Gumnaam Andheron Ke Saaye
Aawaz Ke Raaz Chhupaye
Udey Abhra Se Jaa Takraye
Tukde Tukde Dohraaye
(shadows of the unknown
hide the secrets of the voice
flying hit the mist
every piece repeating)

Mere Tidke Dil Di Rubaaiyaan (2)
Tere Kanoon Mein Ghul Si Jaaye
Mishri Si Jabaan Pe Aaye
Teri Sasoon Ki Dhun Main Samaye
Tukde Tukde Dohraaye
(stanzas of my heart
melt in your ears
came on the tongue like sweets
goes in the tune of your breath
every piece repeating)

Mere Tidke Dil Di Rubaaiyaan (2)
(stanzas of my heart)

Rubaaiyaan Lyrics Qala

Kisi Ragini Main
Ghazal Ki Shakal Main
Aaunga Main Tumse Milne Hajur
Khabon Ki Bandish
Ki Laou Bujha Kar
Dunga Dakhal Ban Yaadon Ka Noor
(In some melody
In face of like a Ghazal (Poetry)
I will come to see you
by extinguishing the flame of
confinement of dreams
I will interfere by becoming the light of memories)

Komal Suron Saa Haule Se Aakar
Chumunga Mein Tera Teeka Guroor
Shakhoon Ki Suni Baahein
Yeh Shazar Yeh Sard Hawaiyen
Tere Aks Ke Zakhm Sulayein
Tukde Tukde Dohraaye
(I’ll come slowly Like a soft note
and kiss your spicy pride
the empty arms of the branches
this tree and this cold wind
making sleep the wounds of your reflection
every piece repeating)

Papihe Ki Prem Nisaniyaan (2)
Mere Tidki Dil Ki Rubaaiyaan (3)
(Love signs of cuckoo
stanzas of my heart)

Aahhaaa… Áahhaaa… Aahhaaa
Åahhaaa… Aahhaaa… Aahhaaa