Qala (2022) – Nirbhau Nirvair Lyrics in Hindi and English with Meaning (Translation) | निरभउ निरवैर | Shahid Mallya | Amit Trivedi

Please Share:
5/5 - (7 votes)

Nirbhau Nirvair Lyrics in Hindi and English with Meaning or Translation from the movie Qala (2022) in the voice of Shahid Mallya and the music is given by Amit Trivedi. The song is based on the writings of Sant Kabir and additional lyrics by Anvitaa Dutt.

qala-2022-nirbhau-nirvair-lyrics-in-hindi-and-english-with-meaning-translation
Babil Khan in the song Nirbhau Nirvair from the movie Qala (2022)
🎵 SongNirbhau Nirvair
🎬 MovieQala (2022)
🎤 SingerShahid Mallya
🎼 MusicAmit Trivedi
✍️ LyricistSant Kabir & Anvitaa Dutt
👫 ActorsTripti Dimri , Babil Khan & Swastika Mukherjee

Qala Movie Song Nirbhau Nirvair in Hindi

ऐसी मरनी जो मारे
बहुरि ना मरना होए

कबीरा मरता मरता जग मुआ
मर भी ना जाने कोए

क्या जाने कीव माररांगे
कैसा मरना होए

जे कर साहिब मनहु ना विसरे
तां सेहल मरना होए

तां सेहल मरना
मरना
मरना होए

किथे तुरदा लब्दा फिरदा
साया नाल साहिब दा
जीन तो पहले मुकदा क्यों वे
जुड़न तो ज़्यादा टुटदा

हर धुन गाओ, निर्गुण निरभउ
हर धुन सुन, निर्गुण निरवैर [2]

पैर लम्मे निक्की चदरा
कफ़न ने पूरा ढकना

जो वि खाया वोह था अपना
बाक़ी तां अहमद शाह दा

सुफ़ने तू झूठे चखदा फिरदा
शहद वी खट्टा लगदा हाय
जीन तो पहले मुकदा क्यों वे
जुड़न तो ज़्यादा टूटन

हर धुन गाओ, निर्गुण निरभउ
हर धुन सुन, निर्गुण निरवैर [2]

Related:
🎵 Qala (2022) – Ghodey Pe Sawaar | घोड़े पे सवार | Sireesha Bhagavatula | Amit Trivedi
🎼 Qala (2022) – Shauq | शौक़ | Swanand Kirkire | Shahid Mallya | Sireesha Bhagavatula | Amit Trivedi
🎵 Qala (2022) – Phero Na Najariya | फेरों न नजरिया | Sireesha Bhagavatula | Amit Trivedi



Nirbhau Nirvair Lyrics in English with Translation or Meaning

Aisi Marni Jo Marrey
Bahuri Na Marna Hoye

(oh, to die like this
is not an ending my friend)

Kabira Marta Marta Jag Muaa
Marr Bhi Na Jaaney Koye

(The world doth die every day
yet does not fade away)

Kya Jaaney Kiv Marraangey
Kaisa Marna Hoye

(Who knows when the end will come
and how death will visit me)

Je Kar Sahib Mannhu Na Visrey
Taan Sehel Marrna Hoye

(If my lord lives in my heart
I will gently fade away)

Taan Sehel Marna
Marna
Marna Hoye

(I will gently fade away
Fade
Fade away)

Qala Movie Auditorium Kabir Song Nirbhau Nirvair Lyrics

Kithhey Turda Labda Phirda
Saaya Naal Sahib Da
Jeen Ton Pehley Mukda Kyun Ve
Judhan Ton Zyada Tutda

(Where do you wander in your search?
His shadow walks with you
Yet you die with every breath
And fall apart more than coming together)

Har Dhun Gaao Nirgun Nirbhau
Har Dhun Sunn Nirgun Nirvair
[2]
(Each breath a formless hymn sing without fear
Heard without hate sing without fear)

Pair Lammey Nikki Chadraan
Kafan Ne Poora Dhakna

(Every protection falls short of shielding you
Don’t worry, the shroud will suffice)

Jo Vi Khaaya Voh Tha Apna
Baaqi Taan Ahmed Shah Da

(What your hands can hold is all you have
The rest the invaders can take away)

Sufney Tu Jhoothey Chakhda Phirda
Shahad Vi Khatta Lagda Haaye
Jeen Ton Pehley Mukda Kyun Ve
Judhan Ton Zyada Tutda

(When you feast on false dreams
Everything turns to ashes (Even honey tastes sour to you)
Yet you die with every breath
And fall apart more than come together)

Har Dhun Gaao Nirgun Nirbhau
Har Dhun Sunn Nirgun Nirvair
[2]
(Each breath a formless hymn sing without fear
Heard without hate sing without fear
)

Related:
🎵 Qala (2022) – Ghodey Pe Sawaar | घोड़े पे सवार | Sireesha Bhagavatula | Amit Trivedi
🎼 Qala (2022) – Shauq | शौक़ | Swanand Kirkire | Shahid Mallya | Sireesha Bhagavatula | Amit Trivedi
🎵 Qala (2022) – Phero Na Najariya | फेरों न नजरिया | Sireesha Bhagavatula | Amit Trivedi


FAQs (Frequently Asked Questions)

What is the meaning of Nirbhau Nirvair?

Nirbhau means ‘Without Fear’ and Nirvair means ‘Without Ememy’. Followers of the Sikh religion highly use these two words. Basically, it is one of the many teachings from Guru Granth Sahib which means ‘Live without fear and enmity with anyone ‘.

Nirbhau Nirvair song is from which movie?

Qala (2022)

Who is the Music Director of the song Nirbhau Nirvair from the movie Qala (2022)?

Amit Trivedi

Who is the Writer or Lyricist of the song Nirbhau Nirvair from the movie Qala (2022)?

Sant Kabir & Anvitaa Dutt

Who is the singer of the song Nirbhau Nirvair from the movie Qala (2022)?

Shahid Mallya

Who are the actors in the song Nirbhau Nirvair from the movie Qala (2022)?

Tripti Dimri, Babil Khan, Swanand Kirkire & Swastika Mukherjee


Tags:


You Might Also Like:

Please Share:

This Post Has 3 Comments

Leave a Reply