Chirag (1969) – Teri Aankhon Ke Siva Lyrics | तेरी आँखों के सिवा दुनिया में रखा क्या है | Female Version | Lata Mangeshkar

by Hindi Kala · Published September 28, 2014 · Updated May 12, 2024

Please Share:

Rate this post

Hindi Kala presents Teri Aankhon Ke Siva Lyrics in Hindi & English Translation from the movie Chirag (1969) by Lata Mangeshkar.

This is the female version of the song in voice of legendary Lata Mangeshkar. Only last two lines are different from the Male version sung by Mohammad Rafi sahab. Music of Madan Mohan is just mesmerising.

Teri Aankhon Ke Siva Lyrics in Hindi

तेरी आँखों के सिवा दुनिया में रखा क्या है
ये उठे सुबह चले, ये झुके शाम ढले,
मेरा जीना मेरा मरना इन्हीं पलकों के तले,

ये हो कहीं इनका साया मेरे दिल से जाता नहीं
इनके सिवा अब तो कुछ नज़र मुझको आता नहीं
ये हो कहीं…ये उठे…तेरी आँखों….

ठोकर जहाँ मैंने खायी इन्होने पुकारा मुझे
ये हमसफ़र है तो काफी है इनका सहारा मुझे
ये उठे…तेरी आँखों….

Movie: Chirag (1969) / चिराग
Music: Madan Mohan / मदन मोहन
Lyrics: Majrooh Sultanpuri / मजरूह सुल्तानपुरी
Singers: Lata Mangeshkar / लता मंगेशकर
Performed By: Sunil Dutt, Asha Parekh

English Lyrics and Translation of The Song

Teri Aankhon Ke Siva Duniya Mein Rakha Kya Hai
Yeh Uthe Subah Chale, Yeh Jhuke Shaam Dhale
Mera Jeena Mera Marna Inhi Palkon Ke Tale
Tere Aankhon ….
(Besides Your Eyes, What Else Is Left In The World,
When They Look Up, The Morning Starts, When They Close, Darkness Prevails
My Living, My Dying, Are Beneath These Eye-Lashes)

Yeh Ho Kahin Inka Saaya Mere Dil Se Jaata Nahi
Inke Siva, Ab To Kuch Nazar Mujhko Aata Nahi
Yeh Ho Kahin…Yeh Uthe…Teri Aankhon…
(Wherever They Are Their Shadow Don’t Leave My Heart
I Can’t See Anything Else Except Your Eyes
When They Look Up ..My Living, My Dying…)

Thokar Jahan Maine Khaayi Inhone Pukara Mujhe
Yeh Humsafar Hai To Kaafi Hai Inka Sahara Mujhe
Yeh Uthe…Teri Aankhon …
(Your eyes called my name whenever I fell down
if they are walking with me then its enough for me
When They Look Up ..My Living, My Dying…)

Tags: