Humraaz (1967) – Na Munh Chhupa Ke Jiyo Lyrics Meaning (English Translation) | Mahendra Kapoor | ना मुँह छुपा के जियो

by Hindi Kala · August 31, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Mahendra Kapoor‘s Song Na Munh Chhupa Ke Jiyo Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Humraaz (1967), starring Sunil Dutt, Vimi, Raaj Kumar, and Mumtaz.

humraaz-1967-Na-Munh-Chhupa-Ke-Jiyo-Lyrics — Sunil Dutt in Na Munh Chhupa Ke Jiyo Song from Humraaz (1967)

Song	Na Munh Chhupa Ke Jiyo
Movie	Humraaz (1967)
Music	Ravi
Singer	Mahendra Kapoor
Lyricist	Sahir Ludhianvi
Actors	Sunil Dutt, Vimi

फिल्म हमराज़ या अन्य संदर्भों के विपरीत, यह एक बेहद लोकप्रिय स्वतंत्र प्रेरणादायक गीत है जिसे प्रसिद्ध संगीतकार और गायक के रूप में जाना जाता है। हालांकि, यदि इसे गीत के ऐतिहासिक संदर्भ में देखा जाए, तो इस तरह की रचनाएं हिंदी सिनेमा के उन चुनिंदा जीवन-दर्शन पर आधारित गानों में शामिल हैं जो इंसान को हर परिस्थिति में हिम्मत से जीने का संदेश देते हैं। इसके बोल और धुन लोगों को निराशा से बाहर निकालकर आशा की किरण दिखाने के लिए रचे गए थे, जो आज भी हर पीढ़ी के दिलों को गहराई से छू जाते हैं।

दिलचस्प बात यह है कि इस तरह के प्रेरणादायक गीत किसी एक फिल्म की सीमाओं से परे जाकर मानवीय संवेदनाओं और जीवन के संघर्षों का प्रतीक बन जाते हैं। इन्हें खास मौकों और कठिन समय में लोगों का हौसला बढ़ाने के लिए एक अचूक माध्यम माना जाता है, जो सुनने वाले के भीतर जीने की एक नई उम्मीद और अदम्य ऊर्जा जगा देते हैं।

Table of Contents

ना मुँह छुपा के जियो हिन्दी लिरिक्स

ना मुँह छुपा के जियो और ना सर झुका के जियो
गमों का दौर भी आए तो मुस्कुरा के जियो
ना मुँह छुपा…

घटा में छुप के सितारे फना नहीं होते
अंधेरी रात के दिल में दीये जला के जियो
न मुँह छुपा…

Na Munh Chhupa Ke Jiyo Lyrics in Hindi

ना जाने कौन सा पल मौत की अमानत हो
हर एक पल की खुशी को गले लगा के जियो
न मुँह छुपा…

ये ज़िन्दगी किसी मंज़िल पे रूक नहीं सकती
हर इक मकाम से आगे कदम बढ़ा के जियो
न मुँह छुपा…

Na Munh Chhupa Ke Jiyo Lyrics Meaning (English Translation)

Na Mooh Chhupa Ke Jiyo Aur Na Sar Jhuka Ke Jiyo
Gamon Ka Daur Bhi Aaye To Muskura Ke Jiyo
Na Mooh Chhupa…
(Live not with your face hidden, nor with your head bowed down
Even if an era of sorrows arrives, live with a smile on your face
Live not with your face hidden…)

Ghata Mein Chhup Ke Sitaare Fana Nahi Hote
Andheri Raat Ke Dil Mein Diye Jala Ke Jio
Na Mooh Chhupa…
(Hiding behind the clouds, stars do not perish away
Deep within the heart of the dark night, light lamps and live
Live not with your face hidden…)

Na Munh Chhupa Ke Jiyo Lyrics Translation in English

Na Jaane Kaun Sa Pal Maut Ki Amaanat Ho
Har Ek Pal Ki Khushi Ko Gale Laga Ke Jio
Na Mooh Chhupa…
(Who knows which moment might be destined as a trust for death
Embrace the joy of every single passing moment and live
Live not with your face hidden…)

Na Munh Chhupa Ke Jiyo Lyrics Meaning in English

Yeh Zindagi Kisi Manzil Pe Rook Nahi Sakti
Har Ik Makaam Se Aage Kadam Badha Ke Jio
Na Mooh Chhupa…
(This life can never pause or halt at any single destination
Stepping ahead of every milestone, move forward and live
Live not with your face hidden…)