Jagjit Singh’s Ghazal Benaam Sa Yeh Dard Thahar Kyon Nahi Jata Lyrics in Hindi & English with meaning (Translation) from the album Muntazir (2004). The Ghazal is written by Nida Fazli.

🎵 Song	Benaam Sa Yeh Dard Thahar Kyon Nahi Jata
🎬 Album	Muntazir (2004)
🎤 Singer	Jagjit Singh
🎼 Music	Jagjit Singh
✍️ Lyricist	Nida Fazli
👫 Actors	NA

बे-नाम सा ये दर्द ठहर क्यूँ नहीं जाता ग़ज़ल हिन्दी लिरिक्स

बे-नाम सा ये दर्द ठहर क्यूँ नहीं जाता
जो बीत गया है वो गुज़र क्यूँ नहीं जाता

सब कुछ तो है क्या ढूँढती रहती हैं निगाहें
क्या बात है मैं वक़्त पे घर क्यूँ नहीं जाता

वो एक ही चेहरा तो नहीं सारे जहाँ में
जो दूर है वो दिल से उतर क्यूँ नहीं जाता

मैं अपनी ही उलझी हुई राहों का तमाशा
जाते हैं जिधर सब मैं उधर क्यूँ नहीं जाता

वो ख़्वाब जो बरसों से न चेहरा न बदन है
वो ख़्वाब हवाओं में बिखर क्यूँ नहीं जाता

---

---

Benaam Sa Yeh Dard Thahar Kyon Nahi Jata Lyrics in English with Meaning (Translation)

Benaam Sa Yeh Dard, Thahar Kyon Nahi Jaata?
Jo Beet Gaya Hai, Woh Gujar Kyon Nahi Jaata?
(this nameless pain that I feel, why doesn’t freeze up
what is past, why doesn’t it pass away)

Sab Kuch To Hai, Kya Dhoondti Rahti Hai Nigahein
Kya Baat Hai Main Waqt Pe Ghar Kyon Nahi Jaata,
(I have everything, then what do my eyes keep searching for?
what keeps me from going home on time?)

Woh Ek Hi Chehra To, Nahi Sare Jahan Mein,
Jo Dur Hai Woh Dil Se Utar Kyon Nahi Jaata,
(that face is not the only one in the world
what’s far away, why doesn’t it leave my heart)

Main Apni Hi Uljhi Hui Rahon Ka Tamasha,
Jate Hai Jidhar Sab, Main Udhar Kyon Nahi Jaata,
(I’m a spectacle in my own confused path
where everyone goes, why don’t I go there)

Woh Naam Jo Barso Se, Na Chera Na Badan Hai,
Woh Khawaab Agar Hai To Bikhar Kyo Nahi Jaata
(that name, which for years has been faceless and formless
If it’s a dream then why doesn’t it shatter)

---

Tags:

---