Jagjit Singh Ghazal Aap Agar Inn Dino Yahan Hote Lyrics Meaning (English Translation) | आप अगर इन दिनों यहाँ होते | Album – Koi Baat Chale (2006) | Gulzar

Jagjit Singh’s Ghazal Aap Agar Inn Dino Yahan Hote Lyrics in Hindi & English with meaning (Translation). The Ghazal is written by Gulzar and it’s from the album Koi Baat Chale (2006).

यह ग़ज़ल, ‘आप अगर इन दिनों यहाँ होते’, ग़ज़ल सम्राट जगजीत सिंह द्वारा गाई गई है, जो अपनी गहरी भावनात्मक अभिव्यक्ति के लिए जानी जाती है। इस ग़ज़ल के बोल मशहूर शायर गुलज़ार (Gulzar) ने लिखे थे। यह ग़ज़ल जगजीत सिंह के प्रतिष्ठित और सर्वाधिक बिकने वाले एल्बमों में से एक Koi Baat Chale (2006) का हिस्सा है। इसमें शायर ने अपने प्रिय की उपस्थिति की कल्पना करते हुए गहरी भावनाओं और पश्चाताप को व्यक्त किया है।

आप अगर इन दिनों यहाँ होते ग़ज़ल हिन्दी लिरिक्स

आप अगर इन दिनों यहाँ होते
हम ज़मीन पर भला कहाँ होते

वक़्त गुजरा नहीं अभी वरना
रेत पर पाँव के निशाँ होते

मेरे आगे नहीं था गर कोई
मेरे पीछे तो कारवाँ होते

तेरे साहिल पे लौट कर आतीं
गर उम्मीदों के बादबाँ होते
(साहिल = किनारा), (बादबाँ = जहाज़ का पाल)

Aap Agar Inn Dino Yahan Hote Lyrics in English with Meaning (Translation)

Aap Agar Inn Dinon Yahan Hote
Hum Zameen Par Bhala Kahaan Hote
(If only you were present here with me in these days,
Where would I be found walking this earth’s ways?)

Waqt Guzra Nahin Abhi Warna
Rait Par Paaon Ke Nishaan Hote
(Time has not passed yet, otherwise,
There would be footprints on the sand before my eyes.)

Mere Aage Nahin Tha Gar Koi
Mere Peechhe To Karawan Hote
(If there was no one walking ahead of me to guide my path,
Then a whole caravan would follow behind me in wrath.)

Tere Saahil Pe Laut Kar Aati
Gar Ummeedon Ke Baadbaan Hote
(They would have returned to your waiting shore,
If only the sails of hope were attached to them before.)

FAQs (Frequently Asked Questions)