Kabhi Alvida Naa Kehna (2006) – Rock N Roll Soniye Lyrics Meaning (English Translation) | Shankar, Shaan, Mahalakshmi | रॉक एन रोल सोणिये

Shankar Mahadevan‘s Song Rock N Roll Soniye Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Kabhi Alvida Naa Kehna (2006) starring Shah Rukh Khan, Rani Mukerji, Abhishek Bachchan, Preity Zinta & Amitabh Bachchan.

फिल्म ‘कभी अलविदा ना कहना’ (2006) का गाना ‘रॉक एन रोल’ एक बेहद ऊर्जावान और स्टाइलिश डांस नंबर है। इस गाने को संगीतकार शंकर-एहसान-लॉय ने कंपोज किया था और इसके बोल जावेद अख्तर ने लिखे थे। यह गाना शान, महालक्ष्मी अय्यर और शंकर महादेवन ने गाया है। यह गाना पर्दे पर अमिताभ बच्चन, शाहरुख खान, रानी मुखर्जी, प्रीति जिंटा और अभिषेक बच्चन पर फिल्माया गया है, जहाँ वे एक क्लब में पार्टी करते नज़र आते हैं। यह गाना फिल्म की कहानी में एक मज़ेदार और रंगीन मोड़ लाता है।

एक दिलचस्प बात यह है कि इस गाने के वीडियो में सभी मुख्य कलाकारों को बहुत ही ग्लैमरस और आधुनिक अंदाज में दिखाया गया है, जो उस समय के बॉलीवुड क्लब गानों के लिए एक नया ट्रेंड था। गाने का संगीत वेस्टर्न रॉक और इंडियन ढोल बीट्स का एक अनूठा मिश्रण है, जो इसे पार्टी के लिए एकदम सही बनाता है। इस गाने को कोरियोग्राफ फराह खान ने किया था, जिन्होंने अमिताभ बच्चन, शाहरुख और अन्य कलाकारों के साथ मिलकर इसे एक यादगार डांस ट्रैक बनाया।

रॉक एन रोल सोणिये हिन्दी लिरिक्स

हे व्हाट्स विद यू बेबी
आई नेवर नेवर नेवर नेवर नेवर फेल्ट दिस वे बिफोर
हे कम अ लिटिल क्लोज़र
बेबी, बेबी बेबी वाना स्टील योर हार्ट अवे

अरे गोरे-गोरे मुखड़े, चाँद के टुकड़े
काली-काली ज़ुल्फ़ें, नीली-नीली आँखे
अरे गोरे गोरे मुखड़े (बी माय लव)
चाँद के टुकड़े (बी माय लव)
काली-काली ज़ुल्फ़ें (बी माय लव)
नीली-नीली आँखे (बी माय लव)

ख़्वाब दिखा दे,राह भुला दे, होश उड़ा दे सब के
चैन मिटा दे, तन सुलगा दे, मन में दे मस्ती घोल
रॉक एन रोल सोणिये, डोले ये मन तेरे लिए
रॉक एन रोल सोणिये, कभी तू भी तो मेरे संग डोल…

ये लचकीले से तन , ये बलखाते बदन
पहले दिल है माँगते, फिर माँगते हैं जाँ
हाँ, ये रंगीं बिजलियाँ, ये जादूगरनियाँ
देखी हैं सौ बार पर हूँ आज भी हैराँ
ओ देखो आए, ओ देखो जाए
किस नाज़ से नखरे से झूम के
अप्सराएँ, हसीनाएँ
एक पल को जो देख ले घूम के
ओ सारे जमाना, हो दीवाना
दुनिया गिरे कदमों पे
फिर भी ये परियाँ, हुस्न की कलियाँ
समझे ना प्यार के बोल
रॉक एन रोल सोणिये…

Rock N Roll Soniye Lyrics in Hindi

ओ सर पे टोपी लाल, हाथ मे रेशम का रुमाल
हो तेरा क्या कहना
ओए गोरे-गोरे गाल, गाल पर उलझे-उलझे बाल
हो तेरा क्या कहना

ये दिलबर ये हसीं, ये तो जाने नहीं
प्यार है क्या चीज़ और होती वफ़ा है क्या
हो, ये पत्थर के सनम, इनको किसका है ग़म
हम पे क्या गुज़री भला इनको पता है क्या
ये अंजाने, ये बेगाने, इन्हें काम है क्या ज़ज्बात से
न ये जाने, न यह माने, दिल टूटे हैं इनके हाथ से
ओ, आग से ठंडक, बर्फ से गर्मी, माँग के हम पछताए
क्या ना भुलाए, हमने गँवाए, दिन कितने अनमोल
रॉक एन रोल सोणिये…

रॉक एन रोल टू द बीट ऑफ द ढोल
कम ऑन शेक योर बॉडी, शेक योर बॉडी
रॉक एन रोल
रॉक एन रोल टू द बीट ऑफ द ढोल
हनी हनी हनी हनी हनी मेरे संग डोल
गोरे गोरे मुखड़े…

Rock N Roll Soniye Lyrics Meaning (English Translation)

Hey What’s With You Baby
I Never Never Never Never Never Felt This Way Before
Hey Come A Little Closer
Baby, Baby Baby Wanna Steal Your Heart Away

Are Gore-Gore Mukhde, Chand Ke Tukde
Kaali-Kaali Zulfen, Neeli-Neeli Aankhen
Are Gore Gore Mukhde (Be My Love)
Chand Ke Tukde (Be My Love)
Kaali-Kaali Zulfen (Be My Love)
Neeli-Neeli Aankhen (Be My Love)
(Oh, those fair faces, pieces of the moon
Those deep black tresses, those blue eyes
Oh, those fair faces (be my love)
Pieces of the moon (be my love)
Those deep black tresses (be my love)
Those blue eyes (be my love))

Rock N Roll Soniye Lyrics Translation in English

Khwab Dikha De, Raah Bhula De, Hosh Uda De Sab Ke
Chain Mita De, Tan Sulga De, Man Mein De Masti Ghol
Rock N Roll Soniye, Dole Ye Man Tere Liye
Rock N Roll Soniye, Kabhi Tu Bhi To Mere Sang Dol…
(Show me dreams, make me lose my way, steal everyone’s senses
Destroy my peace, set the body ablaze, fill the mind with revelry
Rock N Roll, beloved, my heart sways for you
Rock N Roll, beloved, why don’t you sway with me sometime?)

Yeh Lachkile Se Tan, Ye Balkhate Badan
Pehle Dil Hai Maangte, Phir Maangte Hain Jaan
Haan, Ye Rangeen Bijliyan, Ye Jadugarniyan
Dekhi Hain Sau Baar Par Hoon Aaj Bhi Hairan
O Dekho Aaye, O Dekho Jaaye
Kis Naaz Se Nakhre Se Jhoom Ke
Apsaraen, Hasinaen
Ek Pal Ko Jo Dekh Le Ghoom Ke
O Saare Zamana, Ho Deewana
Duniya Gire Kadmon Pe
Phir Bhi Ye Pariyan, Husn Ki Kaliyan
Samjhe Na Pyaar Ke Bol
Rock N Roll Soniye…
(These supple forms, these swaying bodies
First they ask for the heart, then they ask for the soul
Yes, these colorful lightning bolts, these sorceresses
I have seen them a hundred times, yet today I am amazed
Oh, see them come, see them go
With what elegance and playfulness they dance
Nymphs and beauties
If they look back for even a moment
Oh, the whole world goes crazy
The world falls at their feet
Yet these fairies, these buds of beauty
Do not understand the language of love
Rock N Roll, beloved…)

Rock N Roll Soniye Lyrics Meaning in English

O Sar Pe Topi Laal, Haath Me Resham Ka Rumaal
Ho Tera Kya Kehna
Oye Gore-Gore Gaal, Gaal Par Uljhe-Uljhe Baal
Ho Tera Kya Kehna
(Oh, a red cap on your head, a silk handkerchief in your hand
Óh, you are beyond compare
Oh, fair cheeks, with stray hair tangled upon them
Oh, you are beyond compare)

Yeh Dilbar Ye Haseen, Ye To Jaane Nahin
Pyaar Hai Kya Cheez Aur Hoti Wafa Hai Kya
Ho, Ye Patthar Ke Sanam, Inko Kiska Hai Gham
Hum Pe Kya Guzri Bhala Inko Pata Hai Kya
Ye Anjane, Ye Begane, Inhe Kaam Hai Kya Jazzbaat Se
Ne Ye Jaane, Ne Yeh Maane, Dil Toote Hain Inke Haath Se
O, Aag Se Thandak, Barf Se Garmi, Maang Ke Hum Pachtaye
Kya Na Bhulaye, Humne Ganwaye, Din Kitne Anmol
Rock N Roll Soniye…
(These beloveds, these beauties, they do not even know
What love is, or what faithfulness means
Oh, these idols of stone, what sorrow do they feel?
Do they even know what we have been through?
These strangers, these outsiders, what do they have to do with emotions?
Neither do they know, nor do they listen, hearts are broken by their hands
Oh, we sought coolness from fire, warmth from ice, and ended up regretting it
What have we not forgotten, we have lost so many precious days
Rock N Roll, beloved…)

Rock N Roll To The Beat Of The Dhol
Come On Shake Your Body, Shake Your Body
Rock N Roll
Rock N Roll To The Beat Of The Dhol
Honey Honey Honey Honey Honey Mere Sang Dol
Gore Gore Mukhde…
(Rock N Roll to the beat of the drum
Come on, shake your body, shake your body
Rock N Roll
Rock N Roll to the beat of the drum
Honey, honey, honey, honey, honey, sway with me
Those fair faces…)

FAQs (Frequently Asked Questions)

You Might Also Like:

• 
  Kabhi Alvida Naa Kehna (2006) – Rock N Roll Soniye Lyrics Meaning (English Translation) | Shankar, Shaan, Mahalakshmi | रॉक एन रोल सोणिये
• 
  Kabhi Alvida Naa Kehna (2006) – Tumhi Dekho Naa Lyrics Meaning (English Translation) | Sonu Nigam, Alka Yagnik | तुम्हीं देखो ना
• 
  Gangubai Kathiawadi (2022) – Muskurahat Gangubai Lyrics Meaning (English Translation) | Arijit Singh | मुस्कुराहट
• 
  Gangubai Kathiawadi (2022) – Meri Jaan Gangubai  Lyrics Meaning (English Translation) | Neeti Mohan | मेरी जान
• 
  Gangubai Kathiawadi (2022) – Shikayat Gangubai Lyrics Meaning (English Translation) | Archana Gore | शिकायत