Kabhi Alvida Naa Kehna (2006) – Tumhi Dekho Naa Lyrics Meaning (English Translation) | Sonu Nigam, Alka Yagnik | तुम्हीं देखो ना

Sonu Nigam & Alka Yagnik‘s Song Tumhi Dekho Naa Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Kabhi Alvida Naa Kehna (2006) starring Shah Rukh Khan, Rani Mukerji, Abhishek Bachchan, Preity Zinta & Amitabh Bachchan.

फिल्म ‘कभी अलविदा ना कहना’ (2006) का गाना ‘तुम्हीं देखो ना’ एक बेहद खूबसूरत और रोमांटिक गीत है। इसे संगीतकार जोड़ी शंकर-एहसान-लॉय ने कंपोज किया था और इसके शानदार बोल जावेद अख्तर ने लिखे थे। इस गाने को सोनू निगम और अलका याग्निक ने अपनी सुरीली आवाज़ों में गाया है। यह गाना पर्दे पर मुख्य रूप से शाहरुख खान और रानी मुखर्जी पर न्यू यॉर्क की खूबसूरत वादियों में फिल्माया गया है। यह गीत उनके किरदारों के बीच बढ़ते हुए गहरे प्रेम को बहुत ही खूबसूरती से दर्शाता है।

एक दिलचस्प तथ्य यह है कि इस पूरे गाने को एक विशेष कलर-थीम पर फिल्माया गया है। गाने के अलग-अलग दृश्यों में शाहरुख और रानी ने मैचिंग रंगों के कपड़े पहने हैं, जैसे लाल, नीला, पीला, हरा और नारंगी। यह रंग-योजना उनके प्यार के अलग-अलग रंगों और बदलती भावनाओं को दर्शाती है। बारिश और पतझड़ के बैकग्राउंड के साथ यह विजुअल एक्सपेरिमेंट आज भी बॉलीवुड के सबसे प्रतिष्ठित और यादगार रोमांटिक दृश्यों में से एक माना जाता है।

तुम्हीं देखो ना हिन्दी लिरिक्स

तुम्हीं देखो ना, ये क्या हो गया
तुम्हारा हूँ मैं और तुम मेरी
मैं हैरान हूँ, तुम्हें क्या कहूँ
के दिन में हुई कैसे चाँदनी
जागी जागी सी है, फिर भी ख़्वाबों में है
खोई-खोई ज़िन्दगी
तुम्हीं देखो ना…

बहके-बहके से मन
महके-महके से तन
उजली-उजली फिज़ाओं में है
आज हम हैं जहाँ
कितनी रंगीनियाँ
छलकी-छलकी निगाहों में है
नीली-नीली घटाओं से है छन रही
हल्की हल्की रौशनी
तुम्हीं देखो ना…

Tumhi Dekho Naa Lyrics in Hindi

मैं तो अंजान थी, यूँ भी होगा कभी
प्यार बरसेगा यूँ टूट के
सच ये इकरार है, सच यही प्यार है
बाकी बंधन है सब झूठ के
मेरी साँसों में है, घुल रही प्यार की
धीमी-धीमी रागिनी
तुम्हीं देखो ना…

Other Songs from Kabhi Alvida Naa Kehna (2006) Album:

• Kabhi Alvida Naa Kehna | कभी अलविदा न कहना
• Mitwa | मितवा
• Rock N Roll Soniye | रॉक एन रोल सोणिये
• Where’s The Party Tonight | व्हेयर्स द पार्टी टुनाइट

Tumhi Dekho Naa Lyrics Meaning (English Translation)

Tumhi Dekho Naa, Ye Kya Ho Gaya
Tumhara Hoon Main Aur Tum Meri
Main Hairan Hoon, Tumhein Kya Kahoon
Ke Din Mein Hui Kaise Chaandni
Jaagi Jaagi Si Hai, Phir Bhi Khwabon Mein Hai
Khoi-Khoi Zindagi
Tumhi Dekho Naa…
(You yourself see, what has happened
I am yours and you are mine
I am amazed, what should I tell you
How has moonlight appeared in the day
It seems wide awake, yet it is in dreams
This lost life of ours
You yourself see…)

Tumhi Dekho Naa Lyrics Translation in English

Bahke-Bahke Se Man
Mahke-Mahke Se Tan
Ujli-Ujli Fizao Mein Hai
Aaj Hum Hain Jahan
Kitni Rangeeniyan
Chalki-Chalki Nigahon Mein Hai
Neeli-Neeli Ghataon Se Hai Chhan Rahi
Halki Halki Roshni
Tumhi Dekho Naa…
(The minds are drifting
The bodies are fragrant
In the bright, luminous atmosphere
Where we are today
So many colors
Are overflowing in our eyes
Filtering through the deep blue clouds
Is a soft, gentle light
You yourself see…)

Tumhi Dekho Naa Yeh Kya Ho Gaya Lyrics Meaning in English

Main To Anjaan Thi, Yoon Bhi Hoga Kabhi
Pyaar Barsega Yoon Toot Ke
Sach Ye Ikraar Hai, Sach Yahi Pyaar Hai
Baaki Bandhan Hain Sab Jhooth Ke
Meri Saanson Mein Hai, Ghul Rahi Pyaar Ki
Dheemi-Dheemi Raagini
Tumhi Dekho Naa…
(I was completely unaware that this would ever happen
That love would rain down so passionately
True is this confession, true is this love
All other bonds are false
In my breaths, there is dissolving
A soft, slow melody of love
You yourself see…)

Other Songs from Kabhi Alvida Naa Kehna (2006) Album:

• Kabhi Alvida Naa Kehna | कभी अलविदा न कहना
• Mitwa | मितवा
• Rock N Roll Soniye | रॉक एन रोल सोणिये
• Where’s The Party Tonight | व्हेयर्स द पार्टी टुनाइट

FAQs (Frequently Asked Questions)

You Might Also Like:

• 
  Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Shairana Si Hai Zindagi Ki Fiza Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik | शायराना सी है ज़िन्दगी की फिज़ा
• 
  Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Baadlon Mein Chhup Raha Hai Chaand Kyun Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | बादलों में छुप रहा है चाँद क्यूँ
• 
  Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Dil Mein Sanam Ki Surat Lyrics Translation in English (Meaning) | Alka Yagnik, Kumar Sanu | दिल में सनम की सूरत
• 
  Phir Teri Kahani Yaad Aayi (1993) – Aane Wala Kal Ik Sapna Hai Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu, Anu Malik | आने वाला कल इक सपना है
• 
  Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993) – Tere Dar Par Sanam Chale Aaye Lyrics Translation in English (Meaning) | Kumar Sanu, Sadhna Sargam | तेरे दर पर सनम चले आये