Amar Prem (1971) – Kuch Toh Log Kahenge | कुछ तो लोग कहेंगे | Kishore Kumar

by Hindi Kala · Published June 15, 2014 · Updated July 1, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Kuch Toh Log Kahenge Lyrics in Hindi & English Translation from Movie Amar Prem (1971) in the voice of Kishore Kumar starring Rajesh Khanna & Sharmila Tagore.

kuch-toh-log-kahenge-amar-prem-1971-kishore-kumar-rd-burman-rajesh-khanna-sharmila-tagore — Rajesh Khanna & Sharmila Tagore in movie Amar Prem (1971)

Kishore Da you still rule on the heart and perhaps will rule in the future for a long long time until love phenomena prevail in the love world. Great composition of R.D.Burman and amazing lyrics by Anand Bakshi, such meaningful songs are so rare today.

Kuch Toh Log Kahenge Lyrics in Hindi

कुछ तो लोग कहेंगे, लोगों का काम है कहना
छोड़ो बेकार की बातों में कहीं बीत ना जाए रैना

कुछ रीत जगत की ऐसी है, हर एक सुबह की शाम हुई
तू कौन है, तेरा नाम है क्या, सीता भी यहाँ बदनाम हुई
फिर क्यूँ संसार की बातों से, भीग गये तेरे नैना
कुछ तो लोग कहेंगे…

हमको जो ताने देते हैं, हम खोए हैं इन रंगरलियों में
हमने उनको भी छुप-छुपके, आते देखा इन गलियों में
ये सच है झूठी बात नहीं, तुम बोलो ये सच है ना
कुछ तो लोग कहेंगे…

Movie : Amar Prem (1971) / अमर प्रेम
Music : R. D. Burman / आर.डी.बर्मन
Lyrics : Anand Bakshi / आनंद बक्षी
Singer : Kishore Kumar / किशोर कुमार
Performed By : Rajesh Khanna, Sharmila Tagore

English Translation & Lyrics of The Song

Kuch To Log Kahege, Logo Ka Kaam Hai Kehna
Chhodo Bekaar Ki Baaton Mein, Kahin Beet Na Jaye Raina

(People will say something or the other, it’s their business to talk,
Ignore it, lest the night ends in these useless things)

Kuch Reet Jagat Ki Aisi Hai, Har Ek Subah Ki Shaam Huyi
Tu Kaun Hai, Tera Naam Hai Kya, Seeta Bhi Yahan Badnaam Huyi
Phir Kyun Sansaar Ki Baaton Se, Bheeg Gaye Tere Naina
Kuch To Log Kahege…

(This world’s tradition is such, that every morning has an evening..
You’re a nobody here, even (the goddess) Sita was slandered here.
So why did your eyes grow moist, hearing the world’s talks)

Humko Jo Taane Dete Hai, Hum Khoye Hai In Rang Raliyo Mein
Humne Unko Bhi Chup-Chupke, Aate Dekha In Galiyon Mein
Yeh Sach Hai Jhoothi Baat Nahi, Tum Bolo Yeh Sach Hai Naa
Kuch To Log Kahege…

(Those who taunt us, saying we’re lost in debauchery.
I’ve seen even them come in these lanes in hiding.
This is the truth, not a false rumor.. you say, isn’t it true?)

Tags: