Tan Jale Man Jalta Rahe Lyrics Meaning

Please Share:

5/5 - (1 vote)

The movie Madhumati (1958)‘s song Tan Jale Man Jalta Rahe Lyrics Meaning (English Translation) starred Vyjayanthimala & Dilip Kumar and sung by Dwijen Mukhopadhyay.

madhumati-1958-Tan-Jale-Man-Jalta-Rahe-lyrics — Dilip Kumar & Vyjantimala in Madhumati (1958)

“Tan Jale Man Jalta Rahe” from Madhumati (1958), sung by Dwijen Mukhopadhyay, poignantly portrays enduring hardship. The burning body and heart, flowing sweat, and relentless “saw of life” depict a continuous struggle. Yet, it also hints at resilience in facing life’s thorny path.

Song	Tan Jale Man Jalta Rahe
Movie	Madhumati (1958)
Music	Salil Chowdhury
Singer	Dwijen Mukhopadhyay
Lyricist	Shailendra
Actors	Vyjayanthimala & Dilip Kumar

Table of Contents

तन जले मन जलता रहे हिन्दी लिरिक्स

तन जले मन जलता रहे
हाँ, खून पसीना ढलता रहे
जीवन का आरा चलता रहे
तन जले मन जलता रहे…

ओ हो ये है ज़िन्दगी प्यारे
काँटों में दिन गुजारे
फिर भी ना हारे
तन जले मन जलता रहे…

सुनो सैया कहानी कटी बन में
जवानी लट सुलझी बिखर गयी रे
उमरिया सारी यूँ ही गुज़र गयी रे
गोरी तुझको संभलना होगा
मेरे संग-संग चलना होगा
जाने कब तक जलना होगा
तन जले मन जलता रहे…

Tan Jale Man Jalta Rahe Lyrics Meaning (English Translation)

Tan Jale Man Jalta Rahe
Haan, Khoon Paseena Dhalta Rahe
Jeevan Ka Aara Chalta Rahe
Tan Jale Man Jalta Rahe…
(The body burns, the heart keeps burning
Yes, blood and sweat keep flowing
The saw of life keeps running
The body burns, the heart keeps burning…)

O Ho Yeh Hai Zindagi Pyaare
Kaanton Mein Din Guzaare
Phir Bhi Na Haare
Tan Jale Man Jalta Rahe…
(Oh ho, this is life, dear one
Days spent among thorns
Still, we don’t give up
The body burns, the heart keeps burning…)

Tan jale Man Jalta Rahe Lyrics English Translation

Suno Saiya Kahani Kati Ban Mein
Jawaani Lat Suljhi Bikhar Gayi Re
Umariya Saari Yun Hi Guzar Gayi Re
Gori Tujhko Sambhalna Hoga
Mere Sang-Sang Chalna Hoga
Jaane Kab Tak Jalna Hoga
Tan Jale Man Jalta Rahe…
(Listen, beloved, a tale cut short in the forest
Youth, like tangled tresses, scattered away
A whole lifetime passed just like this
Fair one, you will have to be strong
You will have to walk with me
Who knows how long we will have to burn
The body burns, the heart keeps burning…)