Heeramandi (2024) – Nazariya Ki Maari Heeramandi Lyrics Meaning (English Translation) | Madhubanti Bagchi | नजरिया की मारी

by Hindi Kala · Published May 29, 2026 · Updated May 29, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Madhubanti Bagchi‘s Song Nazariya Ki Maari Heeramandi Lyrics Meaning (English Translation) from the Web Series Heeramandi (2024) starring Manisha Koirala, Sonakshi Sinha, Aditi Rao Hydari, Richa Chadha & Sanjeeda Sheikh.

heeramandi-2024-Nazariya-Ki-Maari-lyrics — Sanjeeda Sheikh in Nazariya Ki Maari Song from Heeramandi (2024)

फिल्म ‘हीरामंडी: द डायमंड बाज़ार’ (2024) का गीत ‘नज़रिये की मारी’ एक शास्त्रीय और लोक शैली का बेहद आकर्षक गाना है। इसे संजय लीला भंसाली ने कंपोज किया है और इसके बोल पारंपरिक हैं। इस गीत को सुरीली गायिका मधुबंती बागची ने अपनी आवाज़ दी है। यह गाना फ़िल्म में तवायफ़ों के महफ़िल और अदाकारी के माहौल को दर्शाता है, जिसमें मुख्य रूप से संजीदा शेख को अपनी खूबसूरती और अदाओं का जादू बिखेरते हुए दिखाया गया है। गाने का संगीत और इसके बोल उस दौर की नज़ाकत को पूरी तरह से जीवंत कर देते हैं।

एक दिलचस्प तथ्य यह है कि इस गीत को एक पारंपरिक ‘ठुमरी’ के अंदाज़ में तैयार किया गया है, जो उस समय की वेश्यावृत्ति और तवायफ़ संस्कृति का एक अभिन्न अंग था। संजय लीला भंसाली ने इस गाने की धुन में एक खास तरह की गंभीरता और दर्द पिरोया है, जिससे यह सिर्फ एक मनोरंजन का साधन न रहकर चरित्र की व्याकुलता का प्रतीक बन जाता है। इस गाने के लिए इस्तेमाल किए गए वाद्ययंत्र और गायकी की बारीकियां भंसाली के संगीत के प्रति उनके जुनून को दर्शाती हैं।

Song	Nazariya Ki Maari
Movie	Heeramandi: The Diamond Bazaar (2024)
Music	Sanjay Leela Bhansali
Singer	Madhubanti Bagchi
Lyricist	Traditional
Actors	Aditi Rao Hydari, Sanjeeda Sheikh

Table of Contents

नजरिया की मारी हिन्दी लिरिक्स

नजरिया की मारी, मरी मोरी गुइयाँ
नजरिया की मारी, हाय राम
नजरिया की मारी…

कोई जा के बैद बुलाओ
कोई जा के बैद बुलाओ
आके धरे मोरी नारी
हाय राम
आके धरे मोरी नारी
नजरिया की मारी…

Nazariya Ki Maari Heeramandi Lyrics Meaning (English Translation)

Nazariya Ki Maari, Mari Mori Guiyaan
Ņazariya Ki Maari, Haay Ram
Nazariya Ki Maari…
(Struck by a glance, my dear friend is dying
Struck by a glance, oh God
Struck by a glance…)

Nazariya Ki Maari Lyrics Translation in English

Koi Ja Ke Baid Bulao
Koi Ja Ke Baid Bulao
Aake Dhare Mori Naari
Haay Ram
Aake Dhare Mori Naari
Nazariya Ki Maari…
(Someone go and call a doctor
Someone go and call a doctor
To come and feel my pulse
Oh God
To come and feel my pulse
Struck by a glance…)