Namak Ishq Ka Lyrics Meaning | Omkara (2006)

Omkara (2006) – Namak Ishq Ka Lyrics Meaning (English Translation) | Rekha Bhardwaj | नमक इस्क का

Post author:Hindi Kala
Post category:Song Lyrics | गीत के बोल
Post comments:0 Comments
Post last modified:December 18, 2024
Reading time:9 mins read
Post published:December 18, 2024

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Rekha Bhardwaj’s song Namak Ishq Ka Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Omkara (2006), starred Ajay Devgan, Kareena Kapoor, Saif Ali Khan, and Vivek Oberoi.

omkara-2006-namak-ishq-ka-lyrics-meaning — Bipasha Basu in ‘Namak Ishq Ka’ song from the movie Omkara (2006)

Song	Namak Ishq Ka
Movie	Omkara (2006)
Music	Vishal Bhardwaj
Singer	Rekha Bhardwaj
Lyricist	Gulzar
Actors	Bipasha Basu, Saif Ali Khan Ajay Devgan, Pankaj Tripathi

Table of Contents

नमक इस्क का हिन्दी लिरिक्स

चाँद निगल गयी
हो जी मैं चाँद निगल गयी दैय्या रे
भीतर भीतर आग जले
बात करूँ तो सेक लगे
मैं चाँद निगल..

अंग पे ऐसे छाले पड़े
तेज़ था छौंका का करूँ
सीसी करती, सीसी सीसी करती मैं मरूँ
ज़बां पे लागा लागा रे
नमक इस्क का हाय, तेरे इस्क का
बलम से माँगा माँगा रे, बलम से माँगा रे
नमक इस्क का, तेरे इस्क का
ज़बां पे लागा लागा रे…

सभी छेड़े हैं मुझको, सिपहिये बाँके छमिये
उधारी देने लगे हैं गली के बनिए बनिए
कोई तो कौड़ी तो भी लुटा दे, कौई तो कौड़ी
अजी थोड़ी थोड़ी शहद चटा दे, थोड़ी थोड़ी
तेज़ था तड़का का करूँ…
रात भर छाना रे
रात भर छाना, रात भर छाना छाना रे
नमक इस्क का…

Namak Ishq Ka lyrics hindi

ऐसी फूँक लगी जालिम की
के बाँसुरी जैसी बाजी मैं
अरे जो भी कहा उस चन्द्रभान ने
फट से हो गयी राजी मैं
कभी अँखियों से पीना, कभी होंठों से पीना
कभी अच्छा लगे मरना, कभी मुस्किल लगे जीना
करवट-करवट प्यास लगी थी
अजी बलम की आहट पास लगी थी
तेज था छौंका…
डली भर डाला जी…डाला जी रे
डली भर डाला, डाला डाला रे
नमक इस्क का हाय…

Namak Ishq Ka Lyrics in English with Meaning (Translation)

Chaand Nigal Gayi
Ho Ji Main Chaand Nigal Gayi Daiyya Re
Bheetar Bheetar Aag Jale
Baat Karu To Sek Lage
Main Chaand Nigal..
(I’ve swallowed the moon
Oh, dear, I’ve swallowed the moon, my love
There’s a fire burning inside me
If I speak, it feels like a burn
I’ve swallowed the moon…)

Ang Pe Aise Chale Pade
Tez Tha Chounka Ka Karu
Sisi Karti, Sisi Sisi Karti Main Maru
Zabaan Pe Laga Laga Re
Namak Ishk Ka Hay, Tere Ishk Ka
Balam Se Maanga Maanga Re, Balm Se Maanga Re
Namak Ishk Ka, Tere Ishk Ka
Zabaan Pe Laga Laga Re…
(I have blisters on my body
The heat was so intense
I wince and whimper; it burns all day!
My tongue is burning, burning
My tongue’s ablaze with the taste of love,
The salty tang of your passion, beloved.
From you, I sought this burning fire,
A spice that ignites unending desire..)

Namak Ishq Ka lyrics translation

Sabhi Chede Hain Mujhko, Siphiye Baanke Chammiye
Udhari Dene Lage Hain Gali Ke Baniye Baniye
Koi To Kouri To Bhi Luta De, Koi To Kouri
Aji Thodi Thodi Shahad Chata De, Thodi Thodi
Tez Tha Tadka Ka Karu…
Raat Bhar Chhana Re
Raat Bhar Chhana, Raat Bhar Chhana Chhana Re
Namak Ishk Ka…
(Everyone is teasing me, the soldiers and the merchants
The shopkeepers in the street are giving me credit
Someone toss a coin, a little delight,
Give me drops of honey in this fiery night!
Oh, the spark was sharp, what could I do?
Restless all night, I thought only of you.
The salt of your love keeps burning me through!)

Namak lyrics translation

Aisi Fook Lagi Jaalim Ki
Ke Baansuri Jaisi Baji Main
Are Jo Bhi Kaha Us Chandrabhan Ne
Fat Se Ho Gayi Raji Main
Kabhi Aankhon Se Peena, Kabhi Honthon Se Peena
Kabhi Achcha Lage Marna, Kabhi Mushkil Lage Jeena
Karwat-Karwat Pyas Lagi Thi
Aji Balam Ki Aahate Paas Lagi Thi
Tez Tha Chounka…
Dali Bhar Dala Ji…Dala Ji Re
Dali Bhar Dala, Dala Dala Re
Namak Ishk Ka Haye…
(A cruel wind blew, and I began to play,
Like a flute enchanted, with no say.
Whatever that moon-faced charmer said,
In an instant, I was swayed, easily led!
Sometimes I’d drink from his eyes, sometimes from his lips
Sometimes it felt good to die, sometimes it felt hard to live
I was tossing and turning with thirst And I could hear my beloved’s breath nearby The heat was so intense…
He filled the bowl, my love…filled the bowl Filled the bowl,
filled the bowl Oh, the salt of love…)