Bhajan | भजन / Song Lyrics | गीत के बोल

Ramayana Part 1 (2026) – Jai Jai Ram Lyrics Meaning (English Translation) | Shreya Ghoshal, Arijit Singh | जय जय राम

by Hindi Kala · September 14, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Shreya Ghoshal & Arijit Singh‘s Devotional Song Jai Jai Ram Ramayana Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Ramayana (2026) – Part 1, starring Ranbir Kapoor, Sai Pallavi, Ravi Dubey, Yash, Sunny Deol, Kajal Aggarwal, Lara Dutta & Arun Govil.

Ramayana-Part-1-2026-Jai-Jai-Ram-Lyrics-with-Translation — Ranbir Kapoor and Sai Pallavi in Jai Jai Ram Song from Ramayana Part 1 (2026) movie

Song	Jai Jai Ram
Movie	Ramayana: Part 1 (2026)
Music	A. R. Rahman
Singer	Shreya Ghoshal, Arijit Singh
Lyricist	Dr. Kumar Vishwas
Actors	Ranbir Kapoor, Sai Pallavi, Ravi Dubey

फिल्म ‘रामायण’ (2026) का यह भव्य और आध्यात्मिक भजन ‘जय-जय राम’ फिल्म के संगीत का पहला बड़ा आकर्षण है, जो भगवान राम की महिमा और उनके जीवन के भावनात्मक पलों को बेहद खूबसूरती से पिरोता है। इस जादुई गीत को ऑस्कर विजेता संगीतकार ए.आर. रहमान ने संगीतबद्ध किया है, इसके गहरे और सरल बोल प्रसिद्ध कवि डॉ. कुमार विश्वास ने लिखे हैं, तथा इसे सुप्रसिद्ध गायक अरिजीत सिंह और श्रेया घोषाल ने अपनी अनूठी एवं मधुर आवाज़ में गाया है। यह गाना परदे पर मुख्य अभिनेता रणबीर कपूर (भगवान राम) और अभिनेत्री साई पल्लवी (माता सीता) के पवित्र संबंधों के साथ-साथ उनके जीवन से जुड़े कई महत्वपूर्ण दृश्यों पर फिल्माया गया है।

दिलचस्प बात यह है कि इस गीत को गणेश चतुर्थी के पावन अवसर पर रिलीज किया गया था ताकि हर शुभ कार्य की तरह इसकी शुरुआत भी भगवान गणेश के आशीर्वाद से हो। ए.आर. रहमान ने इस रचना में प्रार्थना की पवित्रता और एक सिनेमाई गीत के बड़े पैमाने को बहुत ही शानदार तरीके से संतुलित किया है।

Table of Contents

जय जय राम हिन्दी लिरिक्स

जय जय राम जय जय राम मेरी पूजा मेरे राम
जय जय राम, जय जय राम, जय जय राम
मेरे राम जय जय राम चारों धाम मेरे राम
मेरे राम मेरे राम जय जय राम

अच्युतम केशवम, कृष्ण दामोदरम
राम नारायणम, जानकी वल्लभम
राम नारायणम, जानकी वल्लभम

हम पे इतनी कृपा बस विधाता रहे
राम का नाम होठों पे आता रहे
जय जय राम जय जय राम मेरी पूजा मेरे राम
जय जय राम जय जय राम जय जय राम
मेरे राम जय जय राम चारों धाम मेरे राम
मेरे राम मेरे राम जय जय राम

Jai Jai Ram Ramayana Lyrics in Hindi

जगत के अंधियारे, हमको घेरे सारे
हम जो मन में डरते हैं , तब जपते हैं राम सीताराम
हमारे तुम स्वामी, तुम हो अंतर्यामी
सबके सुख दुःख जानो, अपना मानो हे राम राम
तुम्हरे बिना जग में हमारा, कोई नहीं है रखवारा

जय जय राम, जय जय राम, मेरी पूजा मेरे राम
जय जय राम, जय जय राम जय
मेरे राम, जय जय राम, चारों धाम मेरे राम
मेरे राम, मेरे राम, जय जय राम

इस तन मन के जीवन के कारण हो तुम
हर चिंता के दुःख का निवारण हो तुम
जग का हंसना भी तुम, जग का रोना भी तुम
तेरे चरणों में है सर झुका
तेरे आधार से, तेरे उपकार से
बिगड़ी बनती है राम

Jai Jai Ram Song Lyrics in Hindi

तू ही तो प्रीत है, मेरे मन का तू ही संगीत है मेरा
तू है जो चन्दन तो पानी हूँ मैं
राम तेरे दरस की दीवानी हूँ मैं
मैं हूँ जो तिनका, किनारा है तू
राम मेरा तो, अंतिम सहारा है तू
जो हो राम के बिना
ऐसा एक पल भी न हो कभी
अब तो तेरी कृपा का मुझको किनारा मिले

अच्युतम केशवम कृष्ण दामोदरम
राम नारायणम, जानकी वल्लभम
राम नारायणम, जानकी वल्लभम

Ramayana Song Jai Jai Ram Lyrics in Hindi

हम पे इतनी कृपा बस विधाता रहे
राम का नाम होठों पे आता रहे
जय जय राम, जय जय राम, मेरी पूजा मेरे राम
जय जय राम, जय जय राम जय
मेरे राम, जय जय राम, चारों धाम मेरे राम
मेरे राम, मेरे राम, जय जय राम

राम सियाराम जय जय राम
राम सियाराम जय जय राम
जय जय राम, जय जय राम, मेरी पूजा मेरे राम
जय जय राम, जय जय राम जय
मेरे राम, जय जय राम, चारों धाम मेरे राम
मेरे राम, मेरे राम, जय जय राम

Jai Jai Ram Ramayana Lyrics Meaning (English Translation)

Jai Jai Ram Jai Jai Ram Meri Puja Mere Ram
Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Mere Ram Jai Jai Ram Charo Dham Mere Ram
Mere Ram Mere Ram Jai Jai Ram
(Victory and glory to Ram, victory to Ram, my worship and my prayer is my Ram
Victory and glory to Ram, victory and glory to Ram, victory to Ram
O my Ram, victory to Ram, you are the four sacred dhams unto me, my Ram
O my Ram, my Ram, victory to Ram)

Achyutam Keshavam, Krishna Damodaram
Ram Narayanam, Janki Vallabham
Ram Narayanam, Janki Vallabham
(O infallible Achyuta, divine Keshavam, beloved Krishna, bound by love Damodara
Lord Ram, the sustainer of humanity, O beloved lord of Janki
O Lord Ram, the sustainer of humanity, O beloved lord of Janki)

Hum Pe Itni Kripa Bas Vidhaata Rahe
Ram Ka Naam Hothon Pe Aata Rahe
Jai Jai Ram Jai Jai Ram Meri Puja Mere Ram
Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Jai Jai Ram
Mere Ram Jai Jai Ram Charo Dham Mere Ram
Mere Ram Mere Ram Jai Jai Ram
(May the Creator bestow only this much grace upon us
That the sacred name of Ram keeps flowing effortlessly from our lips
Victory and glory to Ram, victory to Ram, my worship and my prayer is my Ram
Victory and glory to Ram, victory and glory to Ram, victory to Ram
O my Ram, victory to Ram, you are the four sacred dhams unto me, my Ram
O my Ram, my Ram, victory to Ram)

Jai Jai Ram Lyrics Translation in English

Jagat Ke Andhiyaare, Humko Ghere Saare
Hum Jo Mann Mein Darte Hain, Tab Japte Hain Ram Sitaram
Hamaare Tum Swami, Tum Ho Antaryaami
Sabke Sukh Dukh Jaano, Apna Maano He Ram Ram
Tumhre Bina Jag Mein Hamara, Koi Nahin Hai Rakhwaara
(When the profound darkness of this material world surrounds and closes in on us completely
Whenever our minds feel gripped by fear and anxiety, we chant the holy names of Ram and Sitaram
You are our ultimate master and protector, you are the inner knower of all hearts, Antaryami
You understand everyone’s joys and sorrows as your own, O Ram
Without you, in this entire universe, there is no other guardian left for us)

Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Meri Puja Mere Ram
Jai Jai Ram, Jai Jai Ram Jai
Mere Ram, Jai Jai Ram, Charo Dham Mere Ram
Mere Ram, Mere Ram, Jai Jai Ram
(Victory and glory to Ram, victory to Ram, my worship and my prayer is my Ram
Victory and glory to Ram, victory and glory to Ram, victory
O my Ram, victory to Ram, you are the four sacred dhams unto me, my Ram
O my Ram, my Ram, victory to Ram)

Jai Jai Ram Ramayana Lyrics Meaning in English

Iss Tan Man Ke Jeevan Ke Kaaran Ho Tum
Har Chinta Ke Dukh Ka Nivaaran Ho Tum
Jag Ka Hansna Bhi Tum, Jag Ka Rona Bhi Tum
Tere Charno Mein Hai Sar Jhuka
Tere Aadhaar Se, Tere Upkaar Se
Bigdi Banti Hai Ram
(You are the fundamental reason and soul behind this physical body and mind
You are the ultimate remedy and healer for every sorrow and anxiety
You are the laughter of this world, and you are its tears as well
At your sacred feet my head bows in complete surrender
Through your divine foundation and your boundless grace and benevolence
Every shattered destiny and situation is mended, O Ram)

Ramayana Song Jai Jai Ram Lyrics Meaning in English

Tu Hi To Preet Hai, Mere Man Ka Tu Hi Sangeet Hai Mera
Tu Hai Jo Chandan To Paani Hoon Main
Ram Tere Daras Ki Deewani Hoon Main
Main Hoon Jo Tinka, Kinara Hai Tu
Ram Mera To, Antim Sahara Hai Tu
Jo Ho Ram Ke Bina
Aisa Ek Pal Bhi Na Ho Kabhi
Ab To Teri Kripa Ka Mujhko Kinara Mile
(You are the very love of my heart, you are the song and melody of my soul
If you are the fragrant sandalwood, I am the water that dissolves in you
O Ram, I am utterly intoxicated and devoted to the sight of your divine visage
If I am merely a frail piece of straw, you are the ultimate shore and rescue
O Ram, you are my final refuge and support in this existence
May there never be even a single passing moment
That unfolds without the remembrance and presence of Ram
Now may I attain the secure shore of your boundless grace and blessings)

Achyutam Keshavam Krishna Damodaram
Ram Narayanam, Janki Vallabham
Ram Narayanam, Janki Vallabham
(O infallible Achyuta, divine Keshavam, beloved Krishna, bound by love Damodara
O Lord Ram, the sustainer of humanity, O beloved lord of Janki
O Lord Ram, the sustainer of humanity, O beloved lord of Janki)

Jai Jai Ram Bhajan from Ramayana Movie Lyrics Meaning in English

Hum Pe Itni Kripa Bas Vidhaata Rahe
Ram Ka Naam Hothon Pe Aata Rahe
Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Meri Puja Mere Ram
Jai Jai Ram, Jai Jai Ram Jai
Mere Ram, Jai Jai Ram, Charo Dham Mere Ram
Mere Ram, Mere Ram, Jai Jai Ram
(May the Creator bestow only this much grace upon us
That the sacred name of Ram keeps flowing effortlessly from our lips
Victory and glory to Ram, victory to Ram, my worship and my prayer is my Ram
Victory and glory to Ram, victory and glory to Ram, victory
O my Ram, victory to Ram, you are the four sacred dhams unto me, my Ram
O my Ram, my Ram, victory to Ram)

Ram Siyaram Jai Jai Ram
Ram Siyaram Jai Jai Ram
Jai Jai Ram, Jai Jai Ram, Meri Puja Mere Ram
Jai Jai Ram, Jai Jai Ram Jai
Mere Ram, Jai Jai Ram, Charo Dham Mere Ram
Mere Ram, Mere Ram, Jai Jai Ram
(Ram, Sita’s Ram, victory and glory to Ram
Ram, Sita’s Ram, victory and glory to Ram
Victory and glory to Ram, victory to Ram, my worship and my prayer is my Ram
Victory and glory to Ram, victory and glory to Ram, victory
O my Ram, victory to Ram, you are the four sacred dhams unto me, my Ram
O my Ram, my Ram, victory to Ram)