Song Lyrics | गीत के बोल

Satyameva Jayate (2018) – Dilbar Lyrics Translation in English (Meaning) | Neha Kakkar, Dhvani Bhanushali, Ikka | दिलबर

by Hindi Kala · October 15, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Neha Kakkar, Dhvani Bhanushali & Ikka‘s Song Dilbar Satyameva Jayate Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Satyameva Jayate (2018), starring John Abraham, Manoj Bajpayee & Aisha Sharma.

Satyameva-Jayate-2018-Dilbar-Song-Lyrics — Nora Fatehi in Dilbar Song from Satyameva Jayate (2018)

“Dilbar” from Satyameva Jayate (2018) is a recreation of the 1999 hit “Dilbar” from Sirf Tum, which Nadeem-Shravan composed, Sameer wrote and Alka Yagnik sang. Tanishk Bagchi recomposed it with a Middle Eastern flavour, and Shabbir Ahmed and Ikka adapted the lyrics. It is sung by Neha Kakkar and Dhvani Bhanushali, with a rap by Ikka. The film, directed by Milap Zaveri, stars John Abraham, Manoj Bajpayee and Aisha Sharma, and the song was filmed on Nora Fatehi in a special appearance, performing a belly dance. Released in early July 2018, its video crossed 1 billion YouTube views, and an Arabic version with the group Fnaire followed in November 2018.

Song	Dilbar
Movie	Satyameva Jayate (2018)
Music	Original: Nadeem-Shravan \| Recreation: Tanishk Bagchi
Singer	Original: Alka Yagnik \| Recreation: Neha Kakkar, Dhvani Bhanushali, Ikka
Lyricist	Original: Sameer \| Recreation: Shabbir Ahmed
Actors	Nora Fatehi \| John Abraham

‘सत्यमेव जयते’ (2018) का “दिलबर” 1999 की फ़िल्म ‘सिर्फ़ तुम’ के हिट गीत “दिलबर” का नया रूप है, जिसका संगीत नदीम-श्रवण ने दिया था, बोल समीर ने लिखे थे और जिसे अलका याज्ञिक ने गाया था। तनिष्क बागची ने इसे मध्य-पूर्वी रंग के साथ दोबारा कम्पोज़ किया, और बोल शब्बीर अहमद व इक्का ने नए सिरे से लिखे। इसे नेहा कक्कड़ और ध्वनि भानुशाली ने गाया है, और इक्का ने रैप किया है। मिलाप ज़वेरी की इस फ़िल्म में जॉन अब्राहम, मनोज बाजपेयी और आइशा शर्मा हैं, और यह गीत नोरा फ़तेही पर विशेष उपस्थिति के रूप में फ़िल्माया गया है, जिसमें वे बेली डांस करती हैं। जुलाई 2018 की शुरुआत में रिलीज़ हुए इस गीत के वीडियो को YouTube पर 1 अरब से ज़्यादा व्यूज़ मिले, और नवंबर 2018 में फ़नायर समूह के साथ इसका अरबी संस्करण भी आया।

Table of Contents

दिलबर दिलबर हिन्दी लिरिक्स

दिलबर दिलबर
दिलबर दिलबर

चढ़ा जो मुझपे सूरूर है
असर तेरा ये ज़रूर है
तेरी नज़र का क़सूर है
दिलबर दिलबर
आ पास आ तू क्यों दूर है
ये इश्क़ का जो फितूर है
नशे में दिल तेरे चूर है
दिलबर दिलबर

अब तो होश ना ख़बर है
ये कैसा असर है
होश ना ख़बर है
ये कैसा असर है
तुमसे मिलने के बाद दिलबर
दिलबर दिलबर, दिलबर दिलबर

Dilbar Satyameva Jayate Lyrics in Hindi

करती क़तल ना ऐसे तू चल
पहेली का इस निकालो कोई हल
हुसन का पिटारा खिलता कमाल
कर लूँगा सबर क्योंकि मीठा है फल

तू मेरा, ख़्वाब है
तू मेरे दिल का क़रार
देख ले, जान-ए-मन
देख ले, बस एक बार
चैन खो गया है
कुछ तो हो गया है
तुमसे मिलने के बाद दिलबर
दिलबर दिलबर…
अब तो होश न…

Dilbar Satyameva Jayate Lyrics Meaning (English Translation)

Dilbar Dilbar
Dilbar Dilbar
(Beloved, beloved
beloved, beloved)

Chadha Jo Mujhpe Suroor Hai
Asar Tera Ye Zaroor Hai
Teri Nazar Ka Qusoor Hai
Dilbar Dilbar
Aa Paas Aa Tu Kyun Door Hai
Ye Ishq Ka Jo Fitoor Hai
Nashe Mein Dil Tere Choor Hai
Dilbar Dilbar
(The intoxication that has taken hold of me
surely this is your spell
the fault lies in the glance of your eyes
beloved, beloved
come close to me, why do you stay so far
this madness that love has stirred
my heart lies drunk and shattered in your intoxication
beloved, beloved)

Dilbar Dilbar Satyameva Jayate Lyrics Translation in English

Ab Toh Hosh Na Khabar Hai
Ye Kaisa Asar Hai
Hosh Na Khabar Hai
Ye Kaisa Asar Hai
Tumse Milne Ke Baad Dilbar
Dilbar Dilbar, Dilbar Dilbar
(Now I have no senses left, no news of the world
what kind of spell is this
no senses, no news
what kind of spell is this
ever since meeting you, beloved
beloved, beloved, beloved, beloved)

Karti Qatl Na Aise Tu Chal
Paheli Ka Is Nikaalo Koi Hal
Husn Ka Pitaara Khilta Kamaal
Kar Loonga Sabar Kyunki Meetha Hai Phal
(Don’t walk like that, you are killing me
someone solve this riddle for me
the treasure-chest of beauty blooms in wonder
I shall be patient, for the fruit is sweet)

Dilbar Nora Fatehi Song Lyrics Meaning in English

Tu Mera, Khwaab Hai
Tu Mere Dil Ka Qaraar
Dekh Le, Jaan-e-Man
Dekh Le, Bas Ek Baar
Chain Kho Gaya Hai
Kuch Toh Ho Gaya Hai
Tumse Milne Ke Baad Dilbar
Dilbar Dilbar…
Ab Toh Hosh Na…
(You are my dream
you are the peace of my heart
look at me, my beloved
look at me, just once
my peace has gone missing
something has surely happened to me
ever since meeting you, beloved
beloved, beloved…
Now I have no senses left…)