Life in A Metro (2007) – In Dino Lyrics in Hindi & English with Meaning (Translation) | इन दिनों | Soham Chakraborty

by Hindi Kala · Published September 23, 2013 · Updated December 15, 2022

Please Share:

5/5 - (1 vote)

In Dino Lyrics in Hindi & English with meaning (Translation) from the movie Life in A Metro (2007). The music is given by Pritam.

Well, I guess all of you are aware of the fact that this song is truly ‘inspired’ by Pakistani artist Waqar Ali’s song ‘Mera Naam Hai Mohabbat’. And I have heard both song and I come to the conclusion Pritam made it better. Especially lyrics of Sayeed Qadri added more beauty to this song and of course, this song goes with the story of this film.

🎵 Song	In Dino Dil Mera
🎬 Movie	Life in A Metro / लाईफ इन अ मेट्रो (2007)
🎤 Singer	Soham / सोहम चक्रोबर्ती
🎼 Music	Pritam / प्रीतम चक्रोबर्ती
✍️ Lyricist	Sayeed Qadri / सईद क़ादरी
👫 Actors	Shiney Ahuja, Shilpa Shetty, Dharmendra, Konkana Sen, Irrfan Khan

Table of Contents

In Dino Lyrics in Hindi

इन दिनों, दिल मेरा, मुझसे है कह रहा
तू ख्वाब सजा, तू जी ले ज़रा
है तुझे भी इजाज़त, करले तू भी मुहब्बत

बेरंग सी है बड़ी ज़िन्दगी कुछ रंग तो भरूं
मैं अपनी तनहाई के वास्ते अब कुछ तो करुँ
जब मिले थोडी फुर्सत, मुझसे करले मुहब्बत
है तुझे भी इजाज़त, करले तू भी मुहब्बत

उसको छुपाकर मैं सबसे कभी ले चलूँ कहीं दूर…
आंखों के प्यालों से पीता रहूँ उसके चेहरे का नूर
इस ज़माने से छुपाकर, पुरी कर लूं मैं हसरत
है तुझे भी इजाज़त, करले तू भी मुहब्बत

In Dino Lyrics in English with Meaning (Translation)

In Dino, Dil Mera, Mujhse Hai Keh Raha
Tu Khawab Saja, Tu Jee Le Zara
Hai Tujhe Bhi Izazat, Karle Tu Bhi Mohabbat
(These days, my heart is telling me
You dream, you live a little
You are also allowed, you also fall in love)

Berang Si Hai Badi Zindgi Kuch Rang To Bharu
Main Apni Tanhai Ke Vaaste Ab Kuch To Karu
Jab Mile Thodi Fursat, Mujhse Karle Mohabbat
Hai Tujhe Bhi Izazat, Karle Tu Bhi Mohabbat
(My life is colourless, let me fill it with some color
I must do something for my loneliness
When you get some free time, fall in love with me
You are also allowed, you also fall in love)

Usko Chupakar Main Sabse Kabhi Le Chalu Kahin Door
Aankhon Ke Pyaalo Se Peeta Rahu, Uske Chehre Ka Noor
Is Zamane Se Chuppkar, Poori Kar Loon Main Hasrat
Hai Tujhe Bhi Izazat, Karle Tu Bhi Mohabbat
(I will take him somewhere far away from everyone by hiding
keep drinking the light of her face from the cups of her eyes
By hiding from this world, I will fulfill my desire
You are also allowed, you also fall in love)