Song Lyrics | गीत के बोल

Simbba (2018) – Aankh Marey Simbba Lyrics Translation in English (Meaning) | Mika Singh, Neha Kakkar, Kumar Sanu | आँख मारे

by Hindi Kala · October 16, 2026

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Mika Singh, Neha Kakkar & Kumar Sanu‘s Song Aankh Marey Simbba Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Simbba, starring Ranveer Singh and Sara Ali Khan.

simbba-2018-aankh-marey-simbba-lyrics — Sara Ali Khan and Ranveer Singh in Aankh Marey Song from Simbba (2018)

“Aankh Marey” is a recreated dance number from the 2018 film Simmba, directed by Rohit Shetty and starring Ranveer Singh, Sara Ali Khan and Sonu Sood. It recreates “Aankh Maare” from the 1996 film Tere Mere Sapne, which Viju Shah composed and Anand Bakshi wrote. Tanishk Bagchi recomposed it, and Shabbir Ahmed wrote the new lyrics. It is sung by Mika Singh and Neha Kakkar, with Kumar Sanu, who sang the original, also credited. It was filmed on Ranveer Singh and Sara Ali Khan and was the film’s first song, released on 6 December 2018. The original star Arshad Warsi appears in the video, along with the Golmaal actors Shreyas Talpade, Tusshar Kapoor and Kunal Khemu.

Song	Aankh Marey
Movie	Simbba (2018)
Music	Tanishk Bagchi
Singer	Mika Singh \| Neha Kakkar \| Kumar Sanu
Lyricist	Shabbir Ahmed
Actors	Ranveer Singh \| Sara Ali Khan

गीत “आँख मारे” 2018 की फ़िल्म ‘सिंबा’ का एक रीक्रिएट किया हुआ डांस नंबर है, जिसका निर्देशन रोहित शेट्टी ने किया और जिसमें रणवीर सिंह, सारा अली ख़ान और सोनू सूद हैं। यह 1996 की फ़िल्म ‘तेरे मेरे सपने’ के गीत “आँख मारे” का नया रूप है, जिसका संगीत विजू शाह ने दिया था और बोल आनंद बक्षी ने लिखे थे। तनिष्क बागची ने इसे दोबारा कम्पोज़ किया और नए बोल शब्बीर अहमद ने लिखे। इसे मीका सिंह और नेहा कक्कड़ ने गाया है, और मूल गीत गाने वाले कुमार सानू का नाम भी साथ जुड़ा है। यह गीत रणवीर सिंह व सारा अली ख़ान पर फ़िल्माया गया है और 6 दिसंबर 2018 को फ़िल्म का पहला गीत बनकर रिलीज़ हुआ। दिलचस्प बात यह है कि मूल गीत के कलाकार अरशद वारसी और ‘गोलमाल’ के कलाकार श्रेयस तलपड़े, तुषार कपूर व कुणाल खेमू भी इसमें नज़र आते हैं।

Table of Contents

आँख मारे हिन्दी लिरिक्स

ओ गॉड, वन मोर रीमिक्स

हो दिल धड़काए (हे हे हे)
अरे सीटी बजाए (हे हे हे)
हाय दिल धड़काए, सीटी बजाए
बीच सड़क पे नखरे दिखाए
सारे, हो करके इशारे
हो लड़की आं आं आं आं आं
हो लड़की आं आं आं आं आं
ओ लड़की आँख मारे, आँख मारे
ओ लड़की आँख मारे, आँख मारे
ओ लड़की आँख मारे

जहाँ-जहाँ जाऊँ, मेरे पीछे-पीछे आये
गली गली के आशिक दोनों, मेरा होना चाहें

Aankh Marey Simbba Lyrics in Hindi

हाय जहाँ-जहाँ जाए, तेरे पीछे-पीछे आये
हम तो हैं दीवाने तेरे तेरा होना चाहे
सीटी बजाए (हे हे हे)
नखरे दिखाए (हे हे हे)
सीटी बजाए, नखरे दिखाए
बीच सड़क में हाय नाम मेरा पुकारे
ओ कर के इशारे
ओ लड़का आं आं आं आं आं
ओ लड़का आं आं आं आं आं
ओ लड़का आँख मारे, आँख मारे
ओ लड़की आँख मारे…

(तुषार कपूर की आवाज़ में)
ई ओ आं आं आं आं आं
ई ओ आं आं आं…

(कुमार सानू की आवाज़ में)
ओ लड़की आँख मारे…

ओ लड़का आं आं आं..

Aankh Marey Simbba Lyrics Meaning (English Translation)

O God, One More Remix
(Oh God, one more remix)

Ho Dil Dhadkaaye (He He He)
Are Seeti Bajaaye (He He He)
Haaye Dil Dhadkaaye, Seeti Bajaaye
Beech Sadak Pe Nakhre Dikhaaye
Saare, Ho Karke Ishaare
Ho Ladki Aan Aan Aan Aan Aan
Ho Ladki Aan Aan Aan Aan Aan
O Ladki Aankh Maare, Aankh Maare
Ó Ladki Aankh Maare, Aankh Maare
O Ladki Aankh Maare
(She sets my heart racing (hey, hey, hey)
oh, she whistles at me (hey, hey, hey)
ah, she makes my heart race, she whistles
and flaunts her airs right in the middle of the street
all around, with her teasing gestures
that girl, aan aan aan aan aan
that girl, aan aan aan aan aan
oh, that girl winks, winks
óh, that girl winks, winks
oh, that girl winks)

Aankh Marey Simbba Song Lyrics Translation in English

Jahaan-Jahaan Jaaoon, Mere Peechhe-Peechhe Aaye
Gali Gali Ke Aashiq Dono, Mera Hona Chaahein
(Wherever I go, he follows right behind me
the lovers of every lane, both of them, long to be mine)

Haaye Jahaan-Jahaan Jaaye, Tere Peechhe-Peechhe Aaye
Hum Toh Hain Deewane Tere Tera Hona Chaahe
Seeti Bajaaye (He He He)
Nakhre Dikhaaye (He He He)
Seeti Bajaaye, Nakhre Dikhaaye
Beech Sadak Mein Haaye Naam Mera Pukaare
O Karke Ishaare
Ó Ladka Aan Aan Aan Aan Aan
O Ladka Aan Aan Aan Aan Aan
Ò Ladka Aankh Maare, Aankh Maare
O Ladki Aankh Maare…
(Ah, wherever you go, I follow right behind you
I am your devoted lover, I long to be yours
he whistles (hey, hey, hey)
ḥe shows off his airs (hey, hey, hey)
he whistles and shows off
and calls out my name, ah, right in the middle of the street
with his teasing gestures
oh, that boy, aan aan aan aan aan
óh, that boy, aan aan aan aan aan
oh, that boy winks, winks
oh, that girl winks…)

Aankh Marey Yeh Ladki Aankh Marey Lyrics Meaning in English

(Tusshar Kapoor Ki Awaaz Mein)
Ee O Aan Aan Aan Aan Aan
Ee O Aan Aan Aan…
((In Tusshar Kapoor’s voice)
ee oh, aan aan aan aan aan
ee oh, aan aan aan…)

(Kumar Sanu Ki Awaaz Mein)
O Ladki Aankh Maare…
((In Kumar Sanu’s voice)
oh, that girl winks…)
O Ladka Aan Aan Aan..
(Oh, that boy, aan aan aan…)